Hier findest du alle Fragewörter auf Spanisch im Überblick. Jede spanische Frage beginnt übrigens mit einem umgedrehten Fragezeichen (¿) und endet mit einem normalen (?).
| Fragewort | Deutsch | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| ¿Qué? | Was? | ¿Qué es esto? | Was ist das? |
| ¿Quién? / ¿Quiénes? | Wer? (Singular/Plural) | ¿Quién viene? | Wer kommt? |
| ¿Cuál? / ¿Cuáles? | Welche/r/s? | ¿Cuál prefieres? | Welches bevorzugst du? |
| ¿Dónde? | Wo? | ¿Dónde vives? | Wo wohnst du? |
| ¿Adónde? | Wohin? | ¿Adónde vas? | Wohin gehst du? |
| ¿De dónde? | Woher? | ¿De dónde eres? | Woher kommst du? |
| ¿Cuándo? | Wann? | ¿Cuándo llegas? | Wann kommst du an? |
| ¿Cuánto? | Wie viel? | ¿Cuánto cuesta? | Wie viel kostet es? |
| ¿Cómo? | Wie? | ¿Cómo estás? | Wie geht es dir? |
| ¿Por qué? | Warum? | ¿Por qué lloras? | Warum weinst du? |
| ¿Para qué? | Wozu? | ¿Para qué sirve? | Wozu dient das? |
Wichtig: Alle spanischen Fragewörter tragen einen Akzent. Warum das so ist und welche Fehler du damit vermeidest, erfährst du in Abschnitt 4.
1. Qué oder cuál: So wählst du das richtige Fragewort
Der Unterschied zwischen qué und cuál ist die häufigste Stolperfalle bei spanischen Fragewörtern. Die Grundregel ist zum Glück einfach:
- qué = Was? Du fragst nach einer Definition oder Erklärung, oder das Fragewort steht direkt vor einem Substantiv.
- cuál = Welche/r/s? Du wählst aus einer begrenzten Anzahl von Möglichkeiten aus.
Beispiele:
- ¿Qué es la paella? (Was ist Paella?) → Definition
- ¿Qué película quieres ver? (Welchen Film willst du sehen?) → vor Substantiv
- ¿Cuál es tu color favorito? (Was ist deine Lieblingsfarbe?) → Auswahl
- ¿Cuál de los dos te gusta más? (Welcher von beiden gefällt dir besser?) → Auswahl
Vor einem Substantiv steht im Standardspanischen immer qué, auch wenn du im Deutschen „welcher“ sagst:
❌ Falsch: ¿Cuál libro quieres?
✅ Richtig: ¿Qué libro quieres? (Welches Buch möchtest du?)
Hinweis: Bei Fragen nach Name, Telefonnummer oder Adresse benutzt das Spanische cuál, obwohl du im Deutschen „wie“ fragst: ¿Cuál es tu número de teléfono? (Wie ist deine Telefonnummer?)
2. Dónde, adónde und de dónde: Nach Orten fragen auf Spanisch
Für Ortsangaben gibt es im Spanischen drei Varianten. Sie entsprechen ziemlich genau den deutschen Fragewörtern „wo“, „wohin” und „woher“:
| Fragewort | Deutsch | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde? | Wo? | ¿Dónde está la estación? | Wo ist der Bahnhof? |
| ¿Adónde? | Wohin? | ¿Adónde vamos esta noche? | Wohin gehen wir heute Abend? |
| ¿De dónde? | Woher? | ¿De dónde viene este tren? | Woher kommt dieser Zug? |
Hinweis: Statt adónde siehst du auch die Schreibweise a dónde. Beide sind laut der spanischen Sprachakademie RAE korrekt.
3. Cuánto, cuánta, cuántos, cuántas: Nach Menge und Preis fragen
Cuánto ist das einzige spanische Fragewort, das sich an das folgende Substantiv anpasst. Es richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem, wonach du fragst:
| Form | Verwendung | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| ¿Cuánto? | männlich, Singular | ¿Cuánto dinero necesitas? | Wie viel Geld brauchst du? |
| ¿Cuánta? | weiblich, Singular | ¿Cuánta agua bebes al día? | Wie viel Wasser trinkst du am Tag? |
| ¿Cuántos? | männlich, Plural | ¿Cuántos años tienes? | Wie alt bist du? |
| ¿Cuántas? | weiblich, Plural | ¿Cuántas personas vienen? | Wie viele Personen kommen? |
Achtung: Nach dem Alter fragst du auf Spanisch mit ¿Cuántos años tienes?, wörtlich „Wie viele Jahre hast du?“. Eine direkte Übersetzung von „Wie alt bist du?” gibt es nicht. Beim Preis bleibt cuánto unverändert, wenn kein Substantiv folgt: ¿Cuánto cuesta la entrada? (Wie viel kostet der Eintritt?)
4. Akzent-Regel: Cuándo oder cuando, por qué oder porque?
Alle spanischen Fragewörter tragen einen Akzent. Er verändert die Bedeutung: Ohne Akzent sind dieselben Wörter Bindewörter oder Relativpronomen.
| Mit Akzent (Frage) | Bedeutung | Ohne Akzent | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| ¿Cuándo? | Wann? | cuando | wenn, als |
| ¿Por qué? | Warum? | porque | weil |
| ¿Qué? | Was? | que | dass, der/die/das |
| ¿Dónde? | Wo? | donde | wo (Relativpronomen) |
Besonders gut siehst du den Unterschied bei por qué und porque:
- ¿Por qué estudias español?
(Warum lernst du Spanisch?) - Estudio español porque quiero viajar a México.
(Ich lerne Spanisch, weil ich nach Mexiko reisen möchte.)
In der ersten Frage fragst du nach dem Grund. Deshalb schreibst du por qué mit Akzent und getrennt. Im zweiten Satz gibst du den Grund an. Deshalb schreibst du porque zusammen und ohne Akzent.
❌ Falsch: ¿Cuando llegas?
✅ Richtig: ¿Cuándo llegas? (Wann kommst du an?)
Der Akzent bleibt auch in indirekten Fragen erhalten, also wenn die Frage in einem Aussagesatz steckt:
- No sé cuándo llega el tren. (Ich weiß nicht, wann der Zug ankommt.)
Das Merkmal ist also die Frage-Bedeutung, nicht nur das Fragezeichen.
5. Übung: Setze das richtige spanische Fragewort ein
Ergänze das passende Fragewort. Die deutsche Übersetzung hilft dir dabei.
1. ¿ te llamas?
(Wie heißt du?)
2. ¿ está el baño?
(Wo ist die Toilette?)
3. ¿ cuesta el billete?
(Wie viel kostet das Ticket?)
4. ¿ es tu cumpleaños?
(Wann ist dein Geburtstag?)
5. ¿ eres? ¿De Madrid?
(Woher kommst du? Aus Madrid?)
6. ¿ es esto?
(Was ist das?)
7. ¿ de los dos prefieres?
(Welchen von beiden bevorzugst du?)
8. ¿ personas vienen a la fiesta?
(Wie viele Personen kommen zur Party?)
6. Spanische Fragewörter im Satz lernen: Die Sprachblock-Methode
Einzelne Fragewörter wie qué, dónde oder cuándo sind wichtig. Aber im Gespräch brauchst du sie fast immer in einem ganzen Satz.
Genau hier hilft dir die Sprachblock-Methode: Du lernst nicht nur einzelne Wörter, sondern kurze, typische Satzbausteine, die du direkt verwenden kannst. So siehst du die Fragewörter immer wieder im Kontext und bekommst ein Gefühl dafür, wie echte spanische Fragen aufgebaut sind.
Du lernst also nicht nur:
- dónde (wo)
sondern direkt:
- ¿Dónde está…? (Wo ist …?)
Diese vier Sprachblöcke decken die häufigsten Alltagsfragen ab:
- ¿Dónde está…? (Wo ist…?)
¿Dónde está la parada de metro? (Wo ist die U-Bahn-Haltestelle?) - ¿Cuánto cuesta…? (Wie viel kostet…?)
¿Cuánto cuesta la entrada? (Wie viel kostet der Eintritt?) - ¿A qué hora…? (Um wie viel Uhr…?)
¿A qué hora sale el tren? (Um wie viel Uhr fährt der Zug ab?) - ¿Qué significa…? (Was bedeutet…?)
¿Qué significa esta palabra? (Was bedeutet dieses Wort?)
Wenn du diese Sprachblöcke regelmäßig im Kontext siehst und hörst, musst du beim Sprechen nicht mehr überlegen, welches Fragewort passt. Der Anfang der Frage sitzt schon, und du ergänzt nur noch das, wonach du gerade fragen willst.
