Englisch für Kleinkinder klappt am besten spielerisch und nebenbei, mit kurzen englischen Sätzen, die du jeden Tag im selben Moment sagst.
| Situation | Englisch |
|---|---|
| Aufwachen | Good morning, sunshine! (Guten Morgen, mein Sonnenschein!) |
| Wickeln | Time for a clean nappy. (Zeit für eine frische Windel.) |
| Frühstück | Is it yummy? (Schmeckt’s?) |
| Trinken | Do you want some milk? (Möchtest du Milch?) |
| Anziehen | Socks on! (Socken an!) |
| Rausgehen | Let’s go outside! (Komm, wir gehen raus!) |
| Spielen | Can you build a tower? (Kannst du einen Turm bauen?) |
| Hinfallen | Oops! Are you OK? (Hoppla! Alles in Ordnung?) |
| Loben | High five! (Schlag ein!) |
| Baden | Bath time! (Zeit zum Baden!) |
| Schlafengehen | Time to go to sleep. (Zeit zum Schlafen.) |
Perfektes Englisch brauchst du dafür nicht. Fang mit zwei oder drei dieser Sätze an und nimm neue erst dazu, wenn sie sitzen.
Gratis für Eltern: 12 kurze Englisch-Dialoge für den Familienalltag
Frühstück, Zähneputzen, Spielplatz: kurze englische Sätze, die du mit deinem Kind sofort sagen kannst. Dazu Tipps, wie Englisch nebenbei in euren Alltag kommt.
1. Englisch für Kleinkinder und Babys: Was in welchem Alter passt
Anfangen kannst du schon in den ersten Lebensmonaten. Die Altersangaben in der Tabelle sind nur Richtwerte:
| Alter | Was gut passt |
|---|---|
| etwa im ersten Jahr | Schlaflieder, Kniereiter und Kuckuck-Spiele; du benennst, was dein Kind gerade anschaut. Look, a dog! (Schau, ein Hund!) |
| etwa ab 1 Jahr | Fingerspiele, Bilderbücher mit Klappen und feste Sätze beim Wickeln, Essen und Baden. Where’s your teddy? (Wo ist dein Teddy?) |
| etwa ab 2 Jahren | Lieder mit Bewegung, kurze Aufforderungen und Suchspiele. Can you jump like a frog? (Kannst du hüpfen wie ein Frosch?) |
| etwa ab 3 Jahren | Rollenspiele, Spiele mit einfachen Regeln und gemeinsames Erzählen. Let’s play shops! (Komm, wir spielen Kaufladen!) |
Englisch für Kinder ab 2 Jahren lebt von Bewegung. Dein Kind versteht jump (hüpfen) am schnellsten, wenn es dabei selbst hüpft. Sprechen muss es dafür noch nicht: Hüpft es los, hat es dich verstanden.
Kurze feste Rituale
Wähl ein oder zwei Momente, die jeden Tag gleich ablaufen, etwa Baden oder Zubettgehen, und sprich nur dann ein paar Minuten Englisch. So weiß dein Kind, wann Englisch dran ist.
Zweisprachig wächst dein Kind damit nicht auf, aber es gewöhnt sich an den Klang und versteht erste Wendungen.
2. Englische Sätze für Kleinkinder im Alltag
Sprich langsam, zeig auf das, worüber du sprichst, und lass deinem Kind Zeit zum Schauen.
Aufstehen und Wickeln
- Wakey, wakey! (Aufwachen!) → verspielt, typisch britisch
- Did you sleep well? (Hast du gut geschlafen?)
- Let’s change your nappy. (Komm, ich wickle dich.) → In den USA sagt man diaper statt nappy (Windel).
- All clean! (Alles sauber!)
Essen und Trinken
- Lunch is ready! (Das Mittagessen ist fertig!)
- Blow on it, it’s hot. (Puste, es ist heiß.)
- Open wide! (Mund auf!) → wörtlich: Mach weit auf!
- Do you want some more? (Möchtest du noch etwas?)
- Are you full? (Bist du satt?)
Anziehen
- Let’s put your jumper on. (Komm, wir ziehen dir den Pulli an.) → Jumper ist britisch, in den USA heißt der Pulli sweater.
- Peekaboo! There you are! (Kuckuck! Da bist du ja!) → wenn der Kopf aus dem Pulli schaut
- Where’s your other arm? (Wo ist dein anderer Arm?)
- Left foot, right foot. (Linker Fuß, rechter Fuß.)
Spielen und Aufräumen
- Roll the ball to me! (Roll mir den Ball zu!)
- Uh-oh, it fell down! (Oje, er ist umgefallen!) → der Turm
- Can I have a go? (Darf ich auch mal?)
- Toys in the box! (Spielsachen in die Kiste!)
Baden
- Is the water too hot? (Ist das Wasser zu heiß?)
- Splash, splash! (Platsch, platsch!)
- Let’s wash your hair. (Komm, wir waschen dir die Haare.)
- Out you come! (Und raus mit dir!)
Schlafengehen
- Pyjamas on! (Schlafanzug an!) → In den USA schreibt man pajamas.
- Which book shall we read? (Welches Buch lesen wir?)
- Give me a kiss. (Gib mir einen Kuss.)
- Sweet dreams. (Träum was Schönes.)
Loben und Trösten
Die Trostsätze passen zu kleinen Missgeschicken. Weint dein Kind richtig, tröste es ruhig auf Deutsch: In deiner Sprache kommt Nähe am leichtesten an.
- You did it all by yourself! (Das hast du ganz allein geschafft!)
- Oh dear, does it hurt? (Oje, tut es weh?)
- Come here, let me give you a cuddle. (Komm her, lass dich drücken.)
- It’s OK, Mummy’s/Daddy’s here. (Alles gut, Mama/Papa ist da.) → In den USA sagt man Mommy statt Mummy.
3. Englische Lieder und Bilderbücher für Kleinkinder
Lieder, die du selbst singst, sind für Kleinkinder ein leichter Weg ins Englische, weil Melodie und Bewegung die Bedeutung mittragen. Klassiker wie Twinkle, Twinkle, Little Star (Funkel, funkel, kleiner Stern) stellt unser Artikel über englische Kinderlieder mit Textauszügen und Bewegungen vor.
„Pat-a-Cake“
Der Klatschreim ist seit 1698 belegt, das Thema kennst du vom deutschen „Backe, backe Kuchen“. Du nimmst die Hände deines Kindes und klatschst sie im Takt zusammen. Bei roll it (roll ihn) dreht ihr die Hände umeinander, beim B malst du den Buchstaben in die Luft.
- Pat-a-cake, pat-a-cake, baker’s man, bake me a cake as fast as you can. (Klopf den Teig, klopf den Teig, Bäckersmann, back mir einen Kuchen, so schnell du kannst.)
- Pat it, and roll it, and mark it with a B, and put it in the oven for Baby and me. (Klopf ihn, roll ihn und zeichne ein B darauf, und schieb ihn in den Ofen für das Baby und mich.)
Statt B und Baby setzt du den ersten Buchstaben und den Namen deines Kindes ein. Bei Mia heißt es dann mark it with an M (zeichne ein M darauf) und for Mia and me (für Mia und mich).
„This Is the Way“
Das Kreisspiellied Here We Go Round the Mulberry Bush (Wir gehen rund um den Maulbeerbusch) ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts belegt. Viele Strophen beginnen mit This is the way we … (So … wir), deshalb passt es zu fast jeder Alltagssituation:
- This is the way we brush our teeth, brush our teeth, brush our teeth. (So putzen wir uns die Zähne, die Zähne, die Zähne.)
- This is the way we brush our teeth, so early in the morning. (So putzen wir uns die Zähne, so früh am Morgen.)
Statt brush our teeth (uns die Zähne putzen) singst du, was ihr gerade tut, etwa put on our shoes (uns die Schuhe anziehen). Dein Kind macht die Bewegung dazu und hört jeden Tag dieselben Wörter.
Englische Bilderbücher
Für Ein- bis Dreijährige zählen Bilder, Klappen und Wiederholung mehr als die Geschichte. Diese drei Bücher kommen mit sehr wenig Text aus:
| Buch | Warum es zu Kleinkindern passt |
|---|---|
| Where’s Spot? (wörtlich: Wo ist Spot?) Eric Hill etwa ab 1 Jahr |
Spots Mutter sucht den kleinen Hund im ganzen Haus. Hinter den Klappen stecken andere Tiere, und dein Kind darf jede selbst aufklappen. |
| That’s Not My … (Reihe) (wörtlich: Das ist nicht mein …) Fiona Watt, Bilder: Rachel Wells etwa ab dem Babyalter |
Fühlbücher aus Pappe: Auf jeder Doppelseite steht fast derselbe kurze Text, und dein Kind ertastet ein anderes Material. |
| Each Peach Pear Plum (wörtlich: Jeder Pfirsich, Birne, Pflaume) Janet und Allan Ahlberg etwa ab 2 Jahren |
Ein gereimtes Suchbuch: Auf jedem Bild versteckt sich eine Figur aus Märchen und Kinderreimen. |
Weitere Bücher für die Kleinsten wie Dear Zoo (wörtlich: Lieber Zoo) stellt unser Artikel über englische Kinderbücher nach Alter sortiert vor. Beim Vorlesen musst du dich nicht an den Text halten, oft reichen kurze Sätze und Fragen zu den Bildern:
- Is Spot behind the door? (Ist Spot hinter der Tür?)
- Let’s open the flap! (Komm, wir machen die Klappe auf!)
- Is it soft? (Ist es weich?)
- Shall we read it again? (Sollen wir es noch mal lesen?)
4. Englisch lernen mit Kleinkindern: Spiele und Bildschirmzeit
Kleinkinder lernen Englisch am liebsten im Spiel, ganz ohne Bildschirm.
Spiele ohne Bildschirm
Für diese Spiele reicht, was ihr zu Hause habt:
| Spiel | So geht es |
|---|---|
| Peekaboo (Kuckuck) etwa ab dem Babyalter |
Du versteckst dein Gesicht hinter den Händen oder einem Tuch und tauchst wieder auf. Peekaboo! I see you! (Kuckuck! Ich sehe dich!) |
| Ready, steady, go! (Achtung, fertig, los!) etwa ab 1 Jahr |
Ihr rollt einen Ball oder lasst ein Spielzeugauto fahren, aber erst auf das Startsignal. Ready, steady … go! (Achtung, fertig … los!) |
| Where’s Teddy? (Wo ist Teddy?) etwa ab 2 Jahren |
Du versteckst ein Kuscheltier, und dein Kind sucht es. Is Teddy under the blanket? (Ist Teddy unter der Decke?) |
| What’s in the bag? (Was ist in der Tasche?) etwa ab 2 Jahren |
Du steckst bekannte Dinge in einen Beutel. Dein Kind zieht eins heraus, und du sagst den englischen Namen. What’s in the bag? A spoon! (Was ist in der Tasche? Ein Löffel!) |
| Teddy’s picnic (Teddys Picknick) etwa ab 3 Jahren |
Ihr deckt für die Kuscheltiere den Tisch und verteilt Spielessen. Would you like a biscuit, Teddy? (Möchtest du einen Keks, Teddy?) → In den USA sagt man cookie statt biscuit. |
Ab etwa drei Jahren mögen viele Kinder Regelspiele wie Simon says (Simon sagt) aus unserem Artikel Englisch lernen für Kinder. Dein Kind macht eine Bewegung nur nach, wenn du vorher Simon says sagst:
- Simon says, clap your hands! (Simon sagt: Klatsch in die Hände!)
- Clap your hands! (Klatsch in die Hände!) → Ohne Simon says klatscht dein Kind nicht.
Serien und Bildschirmzeit
Das Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG, früher BZgA) rät, Kinder unter drei Jahren Bildschirmmedien am besten gar nicht nutzen zu lassen. Für Drei- bis Sechsjährige nennt es höchstens 30 Minuten am Tag, für alle Bildschirme zusammen.
Auch für Hörmedien, also Lieder und Hörgeschichten von CD, Hörbox oder App, nennt das BIÖG bei unter Dreijährigen höchstens 30 Minuten am Tag. Bis etwa drei Jahre kommt Englisch also vor allem über deine Stimme: wenn du singst, vorliest und erzählst.
Hörfiguren für die Toniebox gibt es auch auf Englisch. Worauf du bei englischen Tonies achtest, zeigt unser Artikel dazu.
Ab etwa drei Jahren kann eine kurze englische Folge dazukommen, am besten gemeinsam und mit einer Frage hinterher:
- What was your favourite part? (Was hat dir am besten gefallen?)
5. Englisch mit Kleinkindern: Verwirrt das mein Kind?
Viele Eltern zögern, weil sie Nachteile für das Deutsch ihres Kindes befürchten oder ihrem eigenen Englisch nicht trauen.
Deutsch und Englisch gemischt
Sagt dein Kind „Mama, noch milk!“ (Milch), nimmt es einfach das Wort, das ihm gerade einfällt. Laut BIÖG mischen mehrsprachige Kinder manchmal eine Zeit lang die Sprachen. Das ist normal und gibt sich meist wieder. Du antwortest einfach auf Englisch:
- More milk? Here you are. (Noch Milch? Bitte schön.)
Spricht dein Kind auch auf Deutsch kaum, frag in der Kinderarztpraxis nach.
Fehler und Aussprache
Ein deutscher Akzent ist kein Grund, auf Englisch zu verzichten. Nimm Sätze, bei denen du dir sicher bist, und hör dir die Aussprache vorher über die Hörknöpfe an.
Sagt dein Kind two mouses (zwei Mäuse), verbesserst du es nicht, sondern wiederholst den Satz richtig:
- Yes, two mice! (Ja, zwei Mäuse!)
Eine Person, eine Sprache
In manchen Familien mit zwei Muttersprachen spricht ein Elternteil immer Englisch, der andere immer Deutsch. Das BIÖG rät Eltern, mit ihrem Kind in der Sprache zu sprechen, die sie sicher beherrschen und in der sie ihre Gefühle am besten ausdrücken. Wichtig sei, dass das Kind eine Sprache mit einer Person oder einer Situation verbinden kann.
Ist Deutsch deine Muttersprache, gilt bei euch eher: ein Moment, eine Sprache.
6. Englisch für Kleinkinder mit Sprachblöcken
Dein Kind hört bath time (Zeit zum Baden) jeden Abend und versteht es bald als Ganzes, ohne die einzelnen Wörter zu kennen. Genauso kommst auch du am schnellsten zu deinem Familienenglisch: über fertige Wendungen. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du bei Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze, feste Wortkombination, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wer einem Sprachblock immer wieder in neuen Zusammenhängen begegnet, verinnerlicht ihn und ruft ihn beim Sprechen ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Mit deinem Kleinkind heißt das: Ist das Essen vorbei, sagst du all done (fertig) am Stück.
- all done (fertig) All done! Let’s wash your hands. (Fertig! Komm, wir waschen dir die Hände.)
- let’s go (los geht’s) Shoes on, and let’s go! (Schuhe an, und los geht’s!)
- be careful (pass auf) Be careful, the stairs are steep. (Pass auf, die Treppe ist steil.)
- night night (gute Nacht) Night night, sleep well. (Gute Nacht, schlaf gut.)
Diese Blöcke sagst du jeden Tag, bald ohne nachzudenken, und dein Kind hört sie jedes Mal im passenden Moment. Was für diese vier Wendungen gilt, gilt für hunderte weitere. Jede bringt ihre Grammatik gleich mit: Mit let’s go hast du schon das Muster für let’s play (komm, wir spielen). Deshalb kommst du mit der Sprachblock-Methode schneller zu deinem Alltagsenglisch als mit einzelnen Wörtern.



