Zum Inhalt springen
  1. Sprachheld Kids
  2. Ratgeber

Englische Tonies: So hört dein Kind mit der Toniebox Englisch

Englische Tonies sind Hörfiguren für die Toniebox mit englischen Liedern, Geschichten oder zweisprachigen Lern-Hörspielen. Dein Kind hört damit echtes Englisch, und am meisten nimmt es mit, wenn du mithörst.

Art des Tonies So kann das klingen
Kinderlieder
zum Mitsingen
Twinkle, twinkle, little star.
(Funkel, funkel, kleiner Stern.)
Schlaflieder
ruhige Lieder zum Einschlafen
Hush, little baby, don’t say a word.
(Pst, kleines Baby, sag kein Wort.)
Geschichten
Märchen und bekannte Geschichten auf Englisch
The little bear went into the forest.
(Der kleine Bär ging in den Wald.)
Hörspiele
Abenteuer mit Dialogen und Geräuschen
Quick, follow me!
(Schnell, komm mit!)
Lern-Hörspiele
Deutsch mit englischen Wörtern zum Nachsprechen
Das ist ein Hund, auf Englisch dog.
Sag mal: dog!
Kreativ-Tonie
mit deiner eigenen Stimme besprochen
Good night, sleep tight!
(Gute Nacht, schlaf gut!)
Gratis für Eltern

Gratis für Eltern: 12 kurze Englisch-Dialoge für den Familienalltag

Frühstück, Zähneputzen, Spielplatz: kurze englische Sätze, die du mit deinem Kind sofort sagen kannst. Dazu Tipps, wie Englisch nebenbei in euren Alltag kommt.

Du bekommst eine E-Mail zum Bestätigen und danach unsere Tipps für Eltern. Datenschutz

1. Welche englischen Tonies gibt es?

Die Toniebox ist ein würfelförmiger Lautsprecher für Kinder. Stellt dein Kind eine Hörfigur, einen Tonie, obendrauf, spielt die Box ihren Inhalt ab; nimmt es die Figur herunter, hält die Box an.

Jeder Tonie spielt in der Sprache, in der er aufgenommen ist, auch auf einer Toniebox aus Deutschland. Auf Deutsch umstellen lässt sich ein englischer Tonie nicht. Umstellen kannst du nur die Sprache, in der die Box selbst Hinweise ansagt (etwa Fehler- und Warnmeldungen). Gibt es die Geschichte auch auf Deutsch, ist das eine eigene Figur.

Tonies mit englischen Kinderliedern

Tonies mit englischen Kinderliedern sammeln bekannte, oft traditionelle Lieder aus England und Amerika. Weil sich die Refrains wiederholen, singt dein Kind bald mit. Für den Abend gibt es Tonies mit ruhigen englischen Schlafliedern.

Englische Geschichten und Hörspiele

Viele Figuren gibt es in einer deutschen und einer englischen Fassung. Erschienen sind zum Beispiel Pippi Longstocking (Pippi Langstrumpf) und Disney-Geschichten wie The Lion King (Der König der Löwen). Kennt dein Kind die Geschichte schon auf Deutsch, folgt es der englischen Fassung leichter.

Zweisprachige Lern-Hörspiele

Lern-Hörspiele mischen Deutsch und Englisch. Im Tonie „Englisch lernen mit Bibi Blocksberg“ zum Beispiel sind englische Wörter und Sätze in die Geschichte eingebaut.

Kreativ-Tonie zum Selbstbesprechen

Ein Kreativ-Tonie ist eine Figur ohne festen Inhalt. Über die App des Herstellers sprichst du eigene Aufnahmen ein oder lädst Audiodateien hoch, bis zu 90 Minuten. So kann die Oma englische Gute-Nacht-Sätze aufnehmen.

Hinweis: Lade nur eigene Aufnahmen hoch oder Inhalte, die du dafür nutzen darfst, etwa traditionelle Kinderlieder, die du selbst singst.

2. Englische Tonies: Ab welchem Alter?

Für die erste Toniebox nennt der Hersteller ein Alter ab drei Jahren, für die Toniebox 2 schon ab einem Jahr. Jede Figur trägt zusätzlich eine eigene Altersangabe. Bei englischen Tonies zählt aber vor allem, wie viel Englisch dein Kind schon versteht.

Wie du mit Kindern unter drei Jahren ganz ohne Box Englisch sprichst, zeigt unser Artikel Englisch für Kleinkinder.

Alter (Richtwert) Was gut passt
etwa ab 3 Jahren Lieder und Reime mit Bewegungen, kurze Schlaflieder
etwa ab 4 Jahren englische Fassungen von Geschichten, die dein Kind auf Deutsch kennt
etwa ab 6 Jahren zweisprachige Lern-Hörspiele, wenn dein Kind gezielt Wörter lernen soll
etwa ab 8 Jahren längere Hörspiele ganz auf Englisch, wenn dein Kind schon etwas Englisch versteht

3. Mit dem Tonie Englisch lernen: Was bringt das Hören?

Ein englischer Tonie bringt deinem Kind vor allem viel Englisch ins Ohr. Wie viel davon hängen bleibt, hängt davon ab, ob jemand mit ihm darüber spricht.

Stärken englischer Tonies

  • Dein Kind hört echte Stimmen und die Melodie englischer Sätze, ganz ohne Bildschirm.
  • Kinder hören ihren Lieblingstonie oft viele Male. So werden Refrains und Ausrufe vertraut, bis dein Kind sie mitspricht.
  • Kennt es die Geschichte auf Deutsch, erschließt es neue Wörter aus der Handlung.

Grenzen englischer Tonies

Die Box antwortet nicht. In einem Versuch der US-Forscherin Patricia Kuhl lernten amerikanische Babys mit neun Monaten, zwei Laute aus dem Mandarin auseinanderzuhalten, die das Englische nicht unterscheidet. Das gelang nur mit einer Person im Raum, nicht mit einer Aufnahme. Der Versuch lief mit Babys, zeigt aber, wie viel ein Gegenüber ausmacht, das reagiert.

Versteht dein Kind fast nichts, wird das Englisch zum Hintergrundgeräusch. Darum wirkt ein englischer Tonie am besten mit dir: als Anlass zum Mitsingen, Nachfragen und Nachspielen.

4. Tonies auf Englisch im Alltag: Was du dabei sagst

Hör bei einem neuen Tonie die ersten Male mit. Nimmst du die Figur kurz von der Box, kannst du fragen, was gerade passiert ist, und danach weiterhören.

Englisch Wann du es sagst
Which Tonie shall we listen to?
(Welchen Tonie wollen wir hören?)
bevor ihr anfangt
Put it on the box.
(Stell ihn auf die Box.)
wenn dein Kind die Figur in der Hand hat
Can you sing along?
(Kannst du mitsingen?)
bei einem Lied
What’s happening now?
(Was passiert gerade?)
wenn du kurz anhältst
Is it too loud?
(Ist es zu laut?)
bevor du leiser stellst
That’s enough for today.
(Für heute reicht’s.)
zum Schluss

Wendungen aus Geschichten aufgreifen

Viele englische Geschichten haben feste Sätze, die immer wiederkommen. Sagst du so einen Satz am nächsten Tag selbst, verbindet dein Kind ihn mit der Geschichte und eurem Alltag.

Wendung Woher sie stammt
Once upon a time, there was a king.
(Es war einmal ein König.)
Anfang vieler Märchen
And they lived happily ever after.
(Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.)
Ende vieler Märchen
Who’s been sleeping in my bed?
(Wer hat in meinem Bett geschlafen?)
Goldilocks and the Three Bears
(Goldlöckchen und die drei Bären)
Little pig, little pig, let me come in!
(Schweinchen, Schweinchen, lass mich rein!)
The Three Little Pigs
(Die drei kleinen Schweinchen)
Run, run, as fast as you can!
(Lauf, lauf, so schnell du kannst!)
The Gingerbread Man
(Der Lebkuchenmann)

Wie bekannte Märchen auf Englisch heißen und wie sie anfangen, zeigt unser Artikel Märchen auf Englisch. Kennt dein Kind die drei Bären, fragst du beim Zähneputzen mit tiefer Bärenstimme:

  • Who’s been using my toothbrush?
    (Wer hat meine Zahnbürste benutzt?)

Englische Lieder mitsingen

Sing die Lieder mit, auch wenn du dir bei der Aussprache unsicher bist. Mit den Textauszügen zu zwölf Klassikern aus unserem Artikel über englische Kinderlieder singt ihr auch ohne Box. Diese Zeilen aus traditionellen Liedern singen Kinder in England und Amerika seit Generationen:

  • Mary had a little lamb, its fleece was white as snow.
    (Mary hatte ein kleines Lamm, sein Fell war weiß wie Schnee.)
  • London Bridge is falling down, falling down, falling down.
    (Die London Bridge stürzt ein, stürzt ein, stürzt ein.)
  • Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.
    (Der alte MacDonald hatte einen Bauernhof, E-I-E-I-O.)

5. Passende englische Tonies erkennen

Ob ein englischer Tonie zu deinem Kind passt, hörst du meist in den ersten Minuten:

Worauf du achtest Woran du es erkennst
Tempo Die Sprecher reden ruhig, deutlich und mit kleinen Pausen.
Aussprache Sie klingt natürlich und flüssig. Ob britisch oder amerikanisch, ist für den Anfang zweitrangig.
einsprachig oder zweisprachig Zweisprachig erleichtert Schulkindern ohne Vorkenntnisse den Einstieg. Folgt dein Kind einfachen Geschichten, passt ein Tonie ganz auf Englisch besser.
Wiederholung Refrains, Ausrufe und Satzmuster kehren immer wieder.
bekannte Geschichte Dein Kind kennt Handlung oder Figuren schon auf Deutsch.
Länge Kurze Kapitel erlauben, nach wenigen Minuten anzuhalten und darüber zu reden.

Dieselben Merkmale helfen dir bei CDs und Downloads. Welche Formate und Klassiker es dort gibt, zeigt unser Artikel über englische Hörspiele für Kinder.

6. Englische Tonies und die Sprachblock-Methode

Aus englischen Tonies nimmt dein Kind vor allem ganze Wendungen mit, die immer wiederkommen. Genau so funktioniert die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.

Ein Sprachblock ist eine kurze, feste Wortkombination, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wer einen Sprachblock als solchen erkennt und ihm immer wieder in neuen Zusammenhängen begegnet, verinnerlicht ihn. Beim Sprechen ruft er ihn dann ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Für euch heißt das: Läuft ein Lied, sagst du einfach let’s sing along und musst keinen Satz neu bauen.

  • let’s sing along (lass uns mitsingen)
    Come on, let’s sing along! (Komm, lass uns mitsingen!)
  • your favourite song (dein Lieblingslied)
    Is this your favourite song? (Ist das dein Lieblingslied?)
  • a bit quieter (etwas leiser)
    Can you make it a bit quieter? (Kannst du es etwas leiser machen?)
  • time to stop (Zeit aufzuhören)
    OK, it’s time to stop now. (Okay, jetzt ist es Zeit aufzuhören.)

Mit diesen vier Blöcken begleitest du die Tonie-Zeit vom ersten Lied bis zum Ausschalten, und dein Kind hört sie jeden Tag in derselben Situation.

Was hier für vier Wendungen gilt, gilt für hunderte weitere: Jeder Block, den dein Kind oft hört, bringt seine Grammatik gleich mit. Deshalb kommt ihr mit der Sprachblock-Methode schneller ins Sprechen als mit einzelnen Wörtern.

Ausprobieren

Weiterlesen