Englische Kinderserien mit kurzen Folgen, deutlicher Aussprache und vielen Wiederholungen eignen sich am besten, damit Kinder ganz nebenbei Englisch hören. Alter und Englisch-Niveau in dieser Übersicht sind Richtwerte für Kinder, die noch wenig Englisch verstehen.
| Serie | Alter, Folge, Niveau |
|---|---|
| Peppa Pig (Peppa Wutz) Großbritannien, britisch |
ab etwa 2 Jahren Folge: 5 Minuten Niveau: sehr leicht |
| Hey Duggee Großbritannien, britisch |
ab etwa 2 Jahren Folge: 7 Minuten Niveau: sehr leicht |
| Learning Time with Timmy Großbritannien, britisch |
etwa 2 bis 6 Jahre Folge: 5 Minuten Niveau: sehr leicht |
| Puffin Rock Irland, irisch |
Kindergarten Folge: 7 Minuten, oft drei Geschichten am Stück Niveau: leicht |
| Ben and Holly’s Little Kingdom (Ben & Hollys kleines Königreich) Großbritannien, britisch |
Kindergarten Folge: 11 Minuten Niveau: leicht |
| Numberblocks und Alphablocks Großbritannien, britisch |
Kindergarten Folge: etwa 5 Minuten Niveau: leicht |
| Bluey Australien, australisch |
Kindergarten und Grundschule Folge: 7 Minuten Niveau: leicht bis mittel |
| Paw Patrol (Paw Patrol – Helfer auf vier Pfoten) Kanada, nordamerikanisch |
Kindergarten Folge: etwa 22 Minuten, meist zwei Geschichten Niveau: mittel |
| Sesame Street (Sesamstraße) USA, amerikanisch |
Kindergarten Folge: 30 Minuten Niveau: mittel |
| Octonauts (Die Oktonauten) Großbritannien, britisch |
Kindergarten und Grundschule Folge: 11 Minuten Niveau: mittel |
| The Magic School Bus (Der Zauberschulbus) USA und Kanada, amerikanisch |
Grundschule Folge: 26 Minuten Niveau: mittel |
| Hilda Großbritannien, Kanada und USA, britisch |
Grundschule Folge: 23 bis 32 Minuten Niveau: anspruchsvoll |
Der Akzent spielt für den Anfang kaum eine Rolle. Wichtiger ist, dass dein Kind die Serie gern wieder einschaltet, denn jede Wiederholung bringt ihm dieselben Wörter erneut ins Ohr.
Gratis für Eltern: 12 kurze Englisch-Dialoge für den Familienalltag
Frühstück, Zähneputzen, Spielplatz: kurze englische Sätze, die du mit deinem Kind sofort sagen kannst. Dazu Tipps, wie Englisch nebenbei in euren Alltag kommt.
1. Englische Kinderserien für Kleinkinder
Für die Kleinsten zählen kurze Folgen, ein ruhiges Tempo und Bilder, die die Handlung fast allein erzählen.
„Peppa Pig“
Die britische Serie über das Schweinchen Peppa läuft seit 2004, und eine reguläre Folge dauert etwa fünf Minuten. Die Figuren sprechen langsam und deutlich, ein Erzähler fasst zusammen, was passiert. Kinder hören hier britische Wörter wie Mummy (Mama) und Daddy (Papa). Dazu kommen die muddy puddles (matschige Pfützen), in die die Schweine so gern springen. Seit 2019 berichten Medien, dass Kinder in den USA durch die Serie britische Wörter und sogar einen britischen Akzent übernehmen. Sprachwissenschaftler halten die Berichte über den Akzent aber für übertrieben.
- Oh dear.
(Oje.) → So kommentiert der Erzähler, wenn etwas schiefgeht.
„Hey Duggee“
In dieser britischen Serie leitet der große Hund Duggee einen Club für kleine Tierkinder. Duggee selbst bellt nur, gesprochen wird vom Erzähler und von den Kindern. In jeder Folge erleben sie etwas Neues und bekommen dafür ein badge (Abzeichen).
- Duggee hug!
(Duggee-Umarmung!) → die große Umarmung für Duggee, mit der eine Folge endet
„Learning Time with Timmy“
Diese Serie wurde eigens für kleine Kinder gemacht, die Englisch als neue Sprache lernen. Das Lamm Timmy geht in den Kindergarten, und jede Folge hat feste Lernziele. Neue Wörter tauchen in kleinen Geschichten auf, die Kinder aus ihrem eigenen Alltag kennen.
2. Englische Kinderserien für den Kindergarten
Ab drei Jahren dürfen Geschichten und Sätze etwas länger werden.
„Puffin Rock“
Die irische Serie zeigt das Papageitaucher-Mädchen Oona und ihren kleinen Bruder Baba auf einer Insel vor der irischen Küste. Jede Geschichte dauert etwa 7 Minuten, oft laufen drei davon am Stück. Ein Erzähler mit irischem Akzent begleitet die ruhigen Naturgeschichten. Kinder hören Wörter wie puffin (Papageitaucher), island (Insel) und sea (Meer).
„Ben and Holly’s Little Kingdom“
Die Serie stammt von den Machern von „Peppa Pig“. Der Elfenjunge Ben und die Feenprinzessin Holly erleben im kleinen Königreich Abenteuer, bei denen oft ein Zauber danebengeht. Typische Wörter sind elf (Elf), fairy (Fee), magic (Zauber) und wand (Zauberstab).
„Numberblocks“ und „Alphablocks“
In „Numberblocks“ sind Zahlen Figuren aus Klötzchen: Die Eins besteht aus einem Block, die Zwei aus zwei Blöcken. So lernen Kinder auf Englisch zählen und einfach rechnen. „Alphablocks“ funktioniert genauso mit Buchstaben, die zusammen Wörter bilden.
„Bluey“
Die australische Serie über die Hündin Bluey und ihre Familie mögen auch Eltern. Bluey ist zu Beginn der Serie sechs Jahre alt und spielt mit ihrer kleinen Schwester Bingo, mit Mum (Mama) und Dad (Papa) Fantasiespiele. Die Sätze sind kurz, das Tempo ist aber höher als bei „Peppa Pig“, und der australische Akzent klingt anders als britisches Englisch.
- For real life?
(Echt jetzt?) → Blueys Ausruf, wenn etwas zu schön klingt, um wahr zu sein; zusammengesetzt aus for real (wirklich) und real life (echtes Leben).
„Paw Patrol“
Die kanadische Serie zeigt den zehnjährigen Ryder und seine Rettungshunde. Eine reguläre Folge dauert etwa 22 Minuten und besteht meist aus zwei kürzeren Geschichten. Jede Geschichte läuft gleich ab: Notruf, Treffen in der Zentrale, Einsatz, Rettung. Gerade diese Wiederholung hilft beim Verstehen. Kinder hören Wörter wie pups (Welpen) und rescue (Rettung).
- Whenever you’re in trouble, just yelp for help!
(Wenn ihr in Not seid, jault einfach um Hilfe!) → Ryders Satz am Ende eines Einsatzes; ein Wortspiel mit yelp (jaulen) statt yell (rufen).
„Sesame Street“
Die amerikanische Sesamstraße läuft seit 1969 und verbindet Puppen mit echten Menschen. Im Mittelpunkt stehen Buchstaben, Zahlen und Alltagsfragen. Die Sprache ist etwas vielfältiger als in den Serien oben, deshalb passt sie eher zu Kindern, die schon ein paar Wörter verstehen.
3. Englische Serien für Kinder im Grundschulalter
Für Grundschulkinder ist das Englisch-Niveau oft wichtiger als das Alter. Ein Kind mit wenig Englisch hat mit „Bluey“ oder „Octonauts“ mehr Freude als mit einer Serie für seine Altersgruppe, von der es kaum etwas versteht.
„Octonauts“
In dieser britischen Serie erforscht eine Tiercrew um den Eisbären Captain Barnacles das Meer, und in jeder Folge geht es um ein echtes Meerestier. So lernen Kinder Wörter wie whale (Wal), octopus (Krake) und shark (Hai); viele weitere Meerestiere findest du in unserem Artikel Tiere auf Englisch. Neben der britischen gibt es eine amerikanische Fassung, in der einige Figuren anders klingen.
„The Magic School Bus“
Die Lehrerin Ms. Frizzle fährt mit ihrer Klasse in einem Zauberbus durch den Körper, ins Weltall oder unter die Erde. Die Serie aus den 1990er-Jahren erklärt Naturwissen, dabei begegnen Kindern viele Sachwörter.
- Seatbelts, everyone!
(Alle anschnallen!) - Take chances, make mistakes, get messy!
(Probiert was aus, macht Fehler, macht euch schmutzig!) → das Motto von Ms. Frizzle
„Hilda“
Die Serie nach den Comics von Luke Pearson erzählt von einem Mädchen, das aus der Wildnis in eine Stadt zieht. Dort begegnet es Trollen, Elfen und Riesen. Die Dialoge sind dichter als in den Serien oben, und Hilda spricht britisches Englisch. „Hilda“ passt zu Kindern, die schon einige Zeit Englisch hören.
4. Englische Kinderfilme in der Originalfassung
Englische Kinderfilme eignen sich vor allem für Kinder, die schon eine Serie auf Englisch verfolgen können. Am leichtesten wird es mit einem Film, den dein Kind auf Deutsch kennt. Dann kennt es die Handlung schon und kann auf die Sprache achten.
| Film | Warum er sich eignet |
|---|---|
| Toy Story 1995, USA, amerikanisch |
Spielzeug als Figuren, viele Alltagswörter aus dem Kinderzimmer |
| Finding Nemo (Findet Nemo) 2003, USA, amerikanisch |
klare Geschichte, Meerestiere, einprägsame Sätze |
| Up (Oben) 2009, USA, amerikanisch |
lange Szenen fast ohne Worte, dazwischen kurze Dialoge |
| Paddington 2014, Großbritannien und Frankreich, britisch |
höfliches britisches Englisch, Familienalltag in London |
| Frozen (Die Eiskönigin) 2013, USA, amerikanisch |
Lieder, die Kinder ohnehin mitsingen |
| Zootopia (Zoomania) 2016, USA, amerikanisch |
schnellere Dialoge, gut für Grundschulkinder |
| Moana (Vaiana) 2016, USA, amerikanisch |
Abenteuer mit Liedern, klare Sprache |
Auch für Eltern lohnt sich das Mitschauen. Wer kurze Szenen mehrmals hört und laut mitspricht, arbeitet ganz nebenbei an der eigenen englischen Aussprache.
Bekannte Sätze aus englischen Kinderfilmen
Einige Sätze aus diesen Filmen sprechen Kinder bald von selbst mit.
- To infinity and beyond!
(Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter!) → Buzz Lightyear in „Toy Story“ - Just keep swimming.
(Schwimm einfach weiter.) → Dory in „Finding Nemo“, wenn es schwierig wird - Please look after this bear. Thank you.
(Bitte kümmern Sie sich um diesen Bären. Danke.) → der Zettel, den Paddington bei seiner Ankunft trägt
5. Englische Kinderserien gemeinsam schauen: Tipps für Eltern
Ob Untertitel helfen, hängt vor allem davon ab, ob dein Kind schon lesen kann.
| Alter | Was hilft |
|---|---|
| Kleinkind Untertitel: keine |
gemeinsam schauen, auf Dinge zeigen und das englische Wort sagen |
| Kindergarten Untertitel: keine |
dieselbe Folge mehrmals schauen, einzelne Wörter laut wiederholen |
| Grundschule Untertitel: englische, sobald dein Kind flüssig liest |
Lieblingsfolgen wiederholen, neue Wörter gemeinsam herausfinden |
Deutsche Untertitel verleiten dazu, nur noch mitzulesen. Englische Untertitel zeigen dagegen, wie ein gehörtes Wort geschrieben wird.
Erst Deutsch oder erst Englisch?
Kennt dein Kind eine Geschichte schon auf Deutsch, folgt es der englischen Fassung leichter. Die „Sendung mit dem Elefanten“ zeigt manche Geschichten auf Englisch und auf Deutsch, etwa die Folgen von „Learning Time with Timmy“. Laut der WDR-Elternseite zur Sendung spricht eine Studie mit Kindergartenkindern aber für den Weg von Englisch zu Deutsch. Sahen die Kinder eine Geschichte zuerst auf Englisch und danach auf Deutsch, versuchten sie öfter, die Bedeutung einzelner Wörter zu erraten. Beim deutschen Teil prüften sie dann ihre Vermutung. Probiere ruhig beides aus.
Auch ohne Bildschirm klappt der Einstieg über Bekanntes: Manche deutschen Reihen gibt es auch als englische Hörspiele für Kinder.
Auch mit unseren englischen Hörgeschichten für Kinder lernt dein Kind über Geschichten: In den Geschichten auf Deutsch spricht eine Figur nur Englisch.
Wenige Wörter, oft wiederholt
Du hilfst deinem Kind, wenn du beim gemeinsamen Schauen einzelne englische Wörter laut wiederholst. Laut einer anderen Studie auf derselben WDR-Seite reichen vier oder fünf Wörter je englischer Geschichte, bei mehr reagieren Kinder schnell genervt. Dabei hört dein Kind auch die Betonung: Bei el-e-phant liegt sie vorn, bei E-le-fant hinten. Die Betonung zu kennen hilft auch Erwachsenen: Wie unser Artikel Englisch Hörverstehen zeigt, verstehen sie gesprochenes Englisch dann leichter.
Sätze aus der Serie im Alltag aufgreifen
Am meisten bleibt hängen, wenn ein Satz aus der Serie im echten Leben wieder auftaucht: Duggee hug! (Duggee-Umarmung!) beim Gute-Nacht-Drücken oder Seatbelts, everyone! (alle anschnallen!) vor der Autofahrt.
Bildschirmzeit bei kleinen Kindern
Die WHO rät bei Kindern unter zwei Jahren von Bildschirmzeit ab und empfiehlt für Zwei- bis Vierjährige höchstens eine Stunde am Tag. Weniger ist besser. Statt mehr Bildschirmzeit helfen deinem Kind Vorlesen und Singen, etwa mit den Liedern und Büchern aus unserem Artikel Englisch lernen für Kinder.
6. Englische Kinderserien und die Sprachblock-Methode
Aus Serien nehmen Kinder vor allem ganze Wendungen mit, die sie immer wieder hören, etwa Oh dear oder Seatbelts, everyone! Genau so funktioniert auch die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze, feste Wortkombination, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wer einem Sprachblock immer wieder in neuen Zusammenhängen begegnet, verinnerlicht ihn und ruft ihn beim Sprechen ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Für dein Kind heißt das: Will es eine Folge noch einmal sehen, sagt es gleich one more time.
- one more time (noch einmal)
Can we watch it one more time? (Können wir es noch einmal anschauen?) - well done (gut gemacht)
Well done, you found the puffin! (Gut gemacht, du hast den Papageitaucher gefunden!) - oh dear (oje)
Oh dear, the battery is flat! (Oje, der Akku ist leer!) - time for bed (Zeit fürs Bett)
The episode is over. Time for bed! (Die Folge ist vorbei. Zeit fürs Bett!)
Mit diesen vier Blöcken begleitest du das Schauen vom Wunsch nach einer weiteren Folge bis zum Zubettgehen auf Englisch, ohne lange Sätze bauen zu müssen. Dasselbe gilt für hunderte weitere Wendungen: Jede, die ihr als Block lernt, bringt ihre Grammatik gleich mit. Deshalb kommt ihr mit der Sprachblock-Methode im Gespräch schneller voran als mit einzelnen Regeln.



