Griechisches Alphabet: So liest und sprichst du alle 24 Buchstaben

Das griechische Alphabet hat 24 Buchstaben, von Alpha bis Omega. Das Bild zeigt dir alle auf einen Blick, groß und klein, mit ihrem Namen.

In der Tabelle hörst du zu jedem Buchstaben den heutigen Laut und ein Beispielwort.

Das Wort Alphabet selbst ist griechisch: Es setzt sich aus den Namen der ersten beiden Buchstaben zusammen, Alpha und Beta. Das griechische Alphabet ist nicht kyrillisch, aber das kyrillische Alphabet stammt von ihm ab. Deshalb sehen viele russische Buchstaben griechischen Buchstaben ähnlich, etwa Г und Γ oder П und Π. Auch das lateinische Alphabet, mit dem wir Deutsch schreiben, geht auf das griechische zurück.

Inhaltsverzeichnis

1. Griechische Buchstaben im Kreuzworträtsel

Im Kreuzworträtsel ist „griechischer Buchstabe“ eine häufige Frage. Gesucht ist der Name des Buchstabens, und den findest du am schnellsten über seine Länge:

Fragt das Rätsel nach dem Platz im Alphabet, hilft dir die Nummer vor dem Namen in der Buchstabentabelle ganz oben. Alpha ist der erste Buchstabe, Omega der 24. und letzte.

2. Griechische Buchstaben in Mathe und Physik

In Mathe, Physik und Statistik stehen griechische Buchstaben für feste Größen. Ausgesprochen werden sie dort mit ihrem deutschen Namen, also Alpha, Pi oder Sigma.

3. Griechische Schrift: Buchstaben schreiben und tippen

Jeder griechische Buchstabe hat eine große und eine kleine Form. Satzanfänge und Namen schreibst du groß. Substantive schreibst du anders als im Deutschen klein:

• Η Άννα έχει ένα σπίτι.
  (Anna hat ein Haus.)

Griechische Buchstaben am PC und Handy

Zum Kopieren stehen hier alle Buchstaben, erst groß, dann klein:

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω

Das ς ist das Sigma am Wortende, mehr dazu gleich unten.

Selbst tippen geht so:

• Word: Einfügen → Symbol → Weitere Symbole, dann bei Subset „Griechisch und Koptisch“ wählen.
• Windows: In den Einstellungen unter Zeit und Sprache Griechisch als Sprache hinzufügen. Mit Windows-Taste und Leertaste wechselst du zwischen Deutsch und Griechisch. Die meisten Buchstaben liegen dann auf der Taste mit dem ähnlichen Laut, etwa α auf A und β auf B.
• Mac: In den Systemeinstellungen unter Tastatur bei den Eingabequellen Griechisch hinzufügen. Wechseln geht über das Symbol in der Menüleiste oder mit Control und Leertaste.
• Handy: In den Einstellungen der Tastatur Griechisch als Sprache hinzufügen, dann wechselst du über die Taste mit der Weltkugel.
• LaTeX: Kleinbuchstaben schreibst du als \alpha, \beta oder \pi. Befehle für Großbuchstaben gibt es nur dort, wo sie anders aussehen als lateinische, etwa \Gamma, \Delta oder \Omega. Für die übrigen nimmst du den lateinischen Buchstaben, etwa A für Alpha und o für das kleine Omikron. Das ς am Wortende schreibst du als \varsigma.

Drei Formen von Sigma

Sigma ist der einzige Buchstabe mit zwei kleinen Formen. Am Wortende steht ς, überall sonst σ, und groß schreibst du Σ.

• σήμερα (heute): σ am Wortanfang
• δρόμος (Straße): ς am Wortende
• Σοφία (Sofia, ein Vorname): Σ als Großbuchstabe

Akzent und Satzzeichen

Der Tonos ist der kleine Strich über dem betonten Vokal. Bei Vokalpaaren wie ει und ου, die zusammen einen Laut bilden (i und u), steht er auf dem zweiten Buchstaben: είναι (ist), πού (wo). Beim Großbuchstaben steht er davor, wie in Άννα (Anna). Ist ein Wort ganz in Großbuchstaben geschrieben, etwa auf einem Schild, fällt er weg: Aus φαρμακείο (Apotheke) wird ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ.

Einsilbige Wörter wie για (für) oder και (und) haben keinen Tonos. Einige tragen trotzdem einen, damit man sie von gleich geschriebenen Wörtern unterscheidet:

• πού (wo) und που (der, die, das wie in „das Haus, das …“)
  Πού είναι ο φίλος σου; (Wo ist dein Freund?)
• πώς (wie) und πως (dass)
  Πώς σε λένε; (Wie heißt du?)
• ή (oder) und η (die)

Das Fragewort τι (was) bleibt ohne Tonos.

Das Fragezeichen sieht im Griechischen aus wie ein Semikolon:

• Τι κάνεις;
  (Wie geht es dir?)

4. Griechische Aussprache: Altgriechisch und Neugriechisch

Altgriechisch und Neugriechisch schreiben mit denselben 24 Buchstaben, aber einige klingen verschieden. In der Schule und an der Uni lernt man Altgriechisch meist mit der Schulaussprache, die sich an der Antike orientiert. Heutiges Griechisch klingt bei diesen Buchstaben anders:

Daher kommen auch die zwei Namen für dieselben Buchstaben: Was in der Schule Beta heißt, heißt in Griechenland βήτα, gesprochen „wíta“. Aus Eta wird „íta“ und aus Ypsilon „ípsilon“.

Wer heute nach Griechenland reist, braucht die neugriechische Aussprache. Alle Hörbeispiele hier sind neugriechisch gesprochen.

5. Griechisch lesen lernen in 7 Schritten

Willst du Griechisch selbst lesen, lernst du die Buchstaben hier Schritt für Schritt. Margot ist siebzig und lernt mit ihrer Freundin Nina ein neues Alphabet. Ihre Geschichte steht unten auf Deutsch, aber in jedem Schritt werden ein paar Buchstaben griechisch, bis am Ende fast der ganze Text griechisch ist. So liest du jeden neuen Buchstaben sofort in Wörtern, die du kennst. Was noch nicht drankam, bleibt lateinisch. Für ö und ü hat das Griechische keinen Buchstaben, sie bleiben bis zum Schluss lateinisch.

Tipp im Text einen griechischen Buchstaben an, dann steht darunter, wie er klingt. Rot markiert sind die Buchstaben, die im jeweiligen Schritt neu sind. Mit „Deutschen Text zeigen“ prüfst du, ob du richtig gelesen hast.

Schritt 1: „Α“, „Ε“, „Ι“, „Κ“, „Μ“, „Ο“, „Τ“

Diese sieben Buchstaben sehen aus wie im Deutschen und klingen auch so. Das kleine μ kennst du vielleicht vom Zeichen für Mikro. Mit diesen Buchstaben liest du schon die ersten griechischen Wörter:

• Α wie a: ακόμα (noch)
• Ε wie e: μετά (danach)
• Ι wie i: μάτι (Auge)
• Κ wie k: κότα (Huhn)
• Μ wie m: μία (eine)
• Ο wie o: ότι (dass)
• Τ wie t: τότε (damals)

Den kleinen Strich über ακόμα kennst du schon: Es ist der Tonos über der betonten Silbe. Er steht in fast jedem griechischen Wort mit mehr als einer Silbe.

Schritt 2: „Β“, „Η“, „Ν“, „Ρ“, „Υ“, „Χ“

Diese sechs Buchstaben kennst du aus dem lateinischen Alphabet. Fünf davon klingen im Griechischen anders, und beim ν täuscht die kleine Form. Lies sie von Anfang an mit dem griechischen Laut:

• Β klingt wie w, nicht wie b: βάρκα (Boot)
• Η klingt wie i, nicht wie h: ημέρα (Tag)
• Ν klingt wie n, aber das kleine ν sieht aus wie ein v: νύχτα (Nacht)
• Ρ klingt wie ein gerolltes r, nicht wie p: καρότο (Karotte)
• Υ klingt wie i, nicht wie y: κύμα (Welle)
• Χ klingt wie ch in Bach, vor e- und i-Lauten wie ch in ich, nicht wie x: χαρτί (Papier)

Ein h wie in Haus gibt es im Griechischen nicht. Die Geschichte schreibt dafür χ, den Laut, der dem h am nächsten kommt.

Schritt 3: „Λ“, „Π“, „Σ“, „Φ“, „Ω“

Ab hier kommen neue Formen. Die Laute dahinter kennst du aber aus dem Deutschen:

• Λ klingt wie l: λύκος (Wolf)
• Π klingt wie p: πόρτα (Tür)
• Σ klingt wie s in Bus: σαλάτα (Salat)
• Φ klingt wie f: φέτα (Scheibe, auch der Käse Feta)
• Ω klingt wie o, genau wie ο: ώμος (Schulter)

Das ς am Wortende kennst du schon. Beide Formen siehst du in σκύλος (Hund).

Schritt 4: „Γ“ und die Paare „ΟΥ“, „ΜΠ“, „ΝΤ“, „ΓΚ“

Für u, b, d und das harte g wie in gut hat das Griechische keinen eigenen Buchstaben, es schreibt sie mit zwei Buchstaben. Dazu kommt Γ, das vor e- und i-Lauten wie j klingt und sonst wie ein weiches g, also wie ch in Bach, aber mit Stimme:

• Γ vor a, o und u: γάτα (Katze)
• Γ vor i: για (für), gesprochen „ja“
• ΟΥ klingt wie u: μουσική (Musik)
• ΜΠ klingt am Wortanfang wie b: μπανάνα (Banane)
• ΝΤ klingt am Wortanfang wie d: ντομάτα (Tomate)
• ΓΚ klingt am Wortanfang wie g in gut: γκολ (Tor beim Fußball)

Mitten im Wort klingen μπ, ντ und γκ oft wie mb, nd und ng wie in Tango: λάμπα (Lampe), πέντε (fünf), άγκυρα (Anker).

Schritt 5: „Ζ“, „Ξ“, „Ψ“ und das Paar „ΤΣ“

Drei Buchstaben stehen für Laute, die das Deutsche anders schreibt. Das deutsche z schreibt das Griechische mit zwei Buchstaben:

• Ζ klingt wie s in Sonne: ζώο (Tier)
• Ξ klingt wie ks: έξι (sechs)
• Ψ klingt wie ps: ψάρι (Fisch)
• ΤΣ klingt wie z in Zeit: τσάι (Tee)

Ein sch wie in Schule gibt es im Griechischen nicht. Deutsche Namen mit sch schreibt man mit σ: Aus Schumacher wird Σουμάχερ. So macht es ab hier auch die Geschichte.

Schritt 6: die Vokalpaare „ΑΙ“, „ΕΙ“, „ΟΙ“, „ΑΥ“, „ΕΥ“

Fünf Vokalpaare klingen anders, als die einzelnen Buchstaben vermuten lassen:

• ΑΙ klingt wie e: και (und)
• ΕΙ klingt wie i: είναι (ist)
• ΟΙ klingt wie i: πλοίο (Schiff)
• ΑΥ klingt wie aw oder af: αύριο (morgen), αυτό (das)
• ΕΥ klingt wie ew oder ef: Ευρώπη (Europa), εύκολο (einfach)

Vor einem Vokal und vor β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν und ρ klingen αυ und ευ wie aw und ew. Vor allen anderen Konsonanten klingen sie wie af und ef.

Sollen die beiden Vokale getrennt klingen, steht der Tonos auf dem ersten oder zwei Punkte auf dem zweiten. So schreibt das Griechische auch das deutsche ei: Aus Einstein wird Αϊνστάιν.

Schritt 7: „Δ“ und „Θ“

Diese zwei Buchstaben stehen für Laute, die es im Deutschen nicht gibt, deshalb lernst du sie an griechischen Wörtern. Beide klingen wie das englische th.

Ein d wie in Dach schreibt das Griechische mit ντ, nie mit δ.

Erste griechische Wörter zum Lesen

Der Strich in der mittleren Spalte zeigt die betonte Silbe.

Achte auf ναι: Es heißt ja, auch wenn es für deutsche Ohren wie „nee“ klingt. Nein heißt όχι.

6. Übung: Welches Wort steht da auf Griechisch?

Lies das griechische Wort und schreib es auf Deutsch. Der Satz darunter gibt dir einen Hinweis.

7. Griechisch lesen mit Sprachblöcken lernen

Am schnellsten liest und sprichst du Griechisch, wenn du ganze Wendungen auf einmal erkennst, statt jedes Wort Buchstabe für Buchstabe zu entziffern. Genau so funktioniert die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld Sprachen lernst.

Ein Sprachblock ist eine kurze Wortgruppe, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Begegnet dir so ein Block immer wieder in neuen Sätzen, verinnerlichst du ihn und rufst ihn beim Sprechen ab, ohne zu übersetzen. Für das griechische Alphabet heißt das: Nach ein paar Wiederholungen liest du με λένε nicht mehr Buchstabe für Buchstabe, sondern erkennst es auf einen Blick.

• Με λένε (ich heiße)
  Με λένε Μαργκό. (Ich heiße Margot.)
• Τι κάνεις (wie geht's)
  Τι κάνεις, Νίνα; (Wie geht's, Nina?)
• Δεν καταλαβαίνω (ich verstehe nicht)
  Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. (Entschuldigung, ich verstehe nicht.)
• Πού είναι (wo ist)
  Πού είναι ο σταθμός; (Wo ist der Bahnhof?)

Mit diesen vier Blöcken stellst du dich vor, fragst, wie es jemandem geht, sagst, wenn du etwas nicht verstehst, und fragst nach dem Weg. Und was für diese vier Wendungen gilt, gilt für hunderte weitere. Jeder Block, den du als Ganzes liest und hörst, bringt seine Aussprache und seine Betonung gleich mit.