Startangebot: 59 € statt 99 €
Mit dem Code START, im Button schon drin · nur bis Dienstag, 27. Oktober, 23:59 Uhr
Interaktiver Portugiesischkurs mit Anna in Lissabon
Portugiesisch sprechen in echten Situationen: im Café bestellen, nach dem Weg fragen, ein Gespräch führen. Jeden Tag ein echter Dialog mit Anna in Lissabon, jeden Tag deine Stimme.
Ein Kurs zum Mitmachen, nicht zum Zuschauen. Play drücken, nachsprechen, aufnehmen. Etwa 20 bis 30 Minuten am Tag, ohne App und ohne Vokabellisten. Europäisches Portugiesisch, so wie man es in Lissabon spricht.
- Für Anfänger mit Vorkenntnissen
- Etwa 20 bis 30 Minuten am Tag
- 59 € statt
99 €, nur bis 27. Oktober - Einmalzahlung, kein Abo
- Sofort Zugang, zeitlich unbegrenzt
Bekannt aus
Stell dir vor, du landest in Lissabon. Und du redest.
Pode levar-me a Campo de Ourique, à Rua Ferreira Borges?
Dein erster Satz in Lissabon. Du sagst ihn Anna nach, langsam, dann normal.
Para Berlim? Eu sou de Berlim! Um mês em casa de uma amiga. Trabalho um bocadinho e aprendo português.
Eine Dame am Gate fliegt zum ersten Mal nach Berlin. Und du erzählst ihr von deinem Monat, ohne im Kopf zu übersetzen.
Dazwischen liegen 28 Tage, an denen du jeden Tag ein kleines Stück Lissabon erlebst: mit Inês, bei der du wohnst, mit Tiago, dem Nachbarn aus der Frutaria, in der Pastelaria, in der Straßenbahn 28, am Strand, bei der Ärztin, im Hotel in Sintra. Und an jedem Tag sprichst du selbst.
Nach 30 Tagen kannst du …
… zum Beispiel diese Sätze sagen. Lies den deutschen Satz, überleg kurz, wie er auf Portugiesisch heißt, und dreh die Karte um. Alle Sätze stammen aus dem Kurs, mit Aufnahme zum Anhören.
Alles davon kommt aus den 30 Dialogen des Kurses. Nichts davon musst du auswendig lernen: Du sprichst es so oft mit, bis es von allein kommt.
Probier es aus: ein Mini-Tag mit Anna
So fühlt sich der Kurs an. Das hier sind echte Übungen, keine Bilder: Du hörst den Dialog, du sprichst selbst, du liest und tippst. Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben, wie an jedem Tag im Kurs, nur kürzer.
1Der Anruf vor der Reise
Der Abend vor dem Abflug: Anna ruft Inês an, bei der sie wohnen wird. Erst hören, dann Satz für Satz: Play, nachsprechen, weiter.
Übersetzung: Zeile antippen. Wörterbuch: Wort antippen.
Tempo:
- InêsJetzt du: laut nachsprechenOlá, Anna! Tudo bem? Já tens as malas feitas?Übersetzung zeigenHallo Anna! Alles gut? Hast du die Koffer schon gepackt?
- AnnaJetzt du: laut nachsprechenOlá, Inês! Quase. Chego amanhã às quatro da tarde.Übersetzung zeigenHallo Inês! Fast. Ich komme morgen um vier Uhr nachmittags an.
- InêsJetzt du: laut nachsprechenQue bom! E como vens do aeroporto? De táxi ou de metro?Übersetzung zeigenWie schön! Und wie kommst du vom Flughafen? Mit dem Taxi oder mit der Metro?
- AnnaJetzt du: laut nachsprechenDe táxi, acho eu. É a primeira vez que vou a Lisboa.Übersetzung zeigenMit dem Taxi, glaube ich. Ich fliege zum ersten Mal nach Lissabon.
- InêsJetzt du: laut nachsprechenPerfeito. A minha morada é Rua Ferreira Borges, número vinte e quatro, em Campo de Ourique.Übersetzung zeigenPerfekt. Meine Adresse ist Rua Ferreira Borges, Nummer vierundzwanzig, in Campo de Ourique.
- AnnaJetzt du: laut nachsprechenRua Ferreira Borges, vinte e quatro. Podes repetir o bairro, por favor?Übersetzung zeigenRua Ferreira Borges, vierundzwanzig. Kannst du bitte das Viertel wiederholen?
- InêsJetzt du: laut nachsprechenCampo de Ourique. Cam-po de Ou-ri-que. É onde acaba o elétrico vinte e oito.Übersetzung zeigenCampo de Ourique. Cam-po de Ou-ri-que. Da, wo die Straßenbahn 28 endet.
- AnnaJetzt du: laut nachsprechenEstá bem, obrigada. E como está o tempo em Lisboa?Übersetzung zeigenOkay, danke. Und wie ist das Wetter in Lissabon?
- InêsJetzt du: laut nachsprechenEstá sol e calor. Traz óculos de sol, o guarda-chuva não é preciso.Übersetzung zeigenEs ist sonnig und warm. Bring eine Sonnenbrille mit, den Regenschirm brauchst du nicht.
- AnnaJetzt du: laut nachsprechenPerfeito! Então, até amanhã, Inês.Übersetzung zeigenPerfekt! Dann bis morgen, Inês.
- InêsJetzt du: laut nachsprechenAté amanhã! Boa viagem! Beijinhos!Übersetzung zeigenBis morgen! Gute Reise! Küsschen!
2Abdecken und sagen
Vier Sätze über dich. Du siehst nur die deutsche Seite. Sag den Satz laut auf Portugiesisch, dann deck ihn auf und vergleich.
Bevor es losgeht: Wie sprichst du über dich? Portugiesisch unterscheidet das, zum Beispiel reformada und reformado (in Rente). Deine Sätze bekommen dann die richtige Form, und du hörst sie mit einer Frauen- oder Männerstimme.
3Welches Wort passt?
Lies den Satz und tipp das Wort an, das fehlt. Danach hörst du den Satz und sagst ihn laut.
Hallo Inês! Fast. Ich komme morgen um vier Uhr nachmittags an.
Olá, Inês! Quase. Chego amanhã às da tarde.
Perfekt. Meine Adresse ist Rua Ferreira Borges, Nummer vierundzwanzig, in Campo de Ourique.
Perfeito. A minha morada é Rua Ferreira Borges, número , em Campo de Ourique.
Es ist sonnig und warm. Bring eine Sonnenbrille mit, den Regenschirm brauchst du nicht.
Está sol e calor. Traz óculos de sol, o não é preciso.
Geschafft! Drei Übungen, drei Teile. Im Kurs kommen an jedem Tag dazu: die Wörter des Tages, Hörfragen, Aussprache, Sprachblöcke mit Kette und Leiter, Rollenspiel, Aufnehmen, Annas Notizen, Schreiben und das Tagesblatt.
Ein Tag im Kurs, Schritt für Schritt
Drei kurze Teile, nacheinander oder über den Tag verteilt. Hier siehst du die echten Seiten von Tag 7: In der Pastelaria fragt Anna nach dem Weg zum Markt. Bei jeder Übung bist du selbst dran.
Die ganze Seite läuft von oben bis unten durch, dann kommt der nächste Teil. Tipp auf einen Teil oder scroll selbst im Fenster, um in Ruhe zu schauen.
Der Dialog. Satz für Satz mit Play, Pause zum Nachsprechen, Tempo langsam oder normal, Übersetzung auf Tipp.
Die Sprachblöcke des Tages. Gelb bleibt gleich, das Unterstrichene tauschst du. Dann bist du dran: Welches Wort passt? Danach kommen die Leiter und „Unterwegs mit Tiago“.
Annas Notizen. Der Tag als kurzer Text mit Audio. Das gelesene Wort leuchtet mit, jedes Wort ist antippbar.
Dazu kommen je nach Tag Hörfragen, die Leiter, das Rollenspiel, Memory und Wörter-Bingo, Richtig oder falsch, Schreiben und das Tagesblatt zum Ausdrucken. Jeder Tag ist anders aufgebaut. Ein Tag pro Tag ist ideal, jeder fünfte Tag ist ein Wiederholungstag.
Du verstehst schon einiges. Aber wenn du dran bist, fehlen die Wörter?
Kennst du das? In der Pastelaria in Lissabon …
Beim Sprechen wird es eng …
- Du hast einen Kurs gemacht oder eine App, kennst ser und estar und die Zahlen. Aber wenn der Kellner fragt, suchst du nach Wörtern.
- Du übersetzt im Kopf jeden Satz. Bis er fertig ist, redet der andere schon weiter.
- In Lissabon klingt alles ganz anders, als es im Buch steht.
- Du traust dich nicht, weil ein Fehler peinlich wäre.
… und das Lernen fühlt sich zäh an?
- Vokabellisten, die am nächsten Tag wieder weg sind.
- Konjugationstabellen ohne Zusammenhang.
- Videos, die du anschaust, ohne selbst einen einzigen Satz zu sagen.
Es geht anders.
Weg damit:
- Wort für Wort übersetzen
- Vokabellisten pauken
- Grammatik auswendig lernen
- Angst vor Fehlern
Stattdessen:
- ganze Sätze, die du wirklich brauchst
- jeden Tag laut sprechen, von Anfang an
- ein Kurs, der für dich wiederholt
- jeden Tag ein kleines Erlebnis in Lissabon
Nach ein paar Tagen im Kurs
Die Geschichte dazu: Anna in Lissabon, 30 Situationen
Damit die Übungen nicht in der Luft hängen, haben sie einen roten Faden. Anna aus Berlin verbringt einen Monat in Lissabon. Am Flughafen nimmt sie ein Taxi, ihre Freundin Inês gibt ihr die Schlüssel zur Wohnung in Campo de Ourique, und Tiago, der Nachbar aus der Frutaria, frühstückt mit ihr in der Pastelaria an der Ecke. Sie fährt mit der Straßenbahn 28 zum Castelo, kocht mit Inês Bacalhau à Brás, geht an den Strand von Carcavelos und einmal auch zur Ärztin. Am Ende fährt sie nach Sintra, packt die Koffer und führt am Flughafen das große Gespräch.
Jeder Tag ist eine Situation, die du im Urlaub wirklich erlebst. Und jeder Satz ist einer, den du dort wirklich brauchst. Du lernst beides: die höfliche Sie-Form mit dem Taxifahrer, der Ärztin und im Hotel, und das lockere tu mit Inês und Tiago. Die Sie-Form ist im Portugiesischen übrigens besonders einfach: Sie ist dieselbe Form wie für „er“ und „sie“, zum Beispiel pode (Sie können, er kann).
Acht Etappen aus Annas Monat
Tag 29: die große Wiederholung mit Koffern und Taxi. Tag 30: das große Gespräch am Flughafen. Und du merkst, wie viel seit Tag 1 passiert ist.
Sprachblöcke statt Vokabellisten
Ein Sprachblock ist ein fester Satzanfang, den man in Lissabon immer wieder genau so sagt. Du lernst ihn als Ganzes, mit Betonung und Rhythmus, und tauschst nur das Ende aus. So werden aus einem Block zehn Sätze, ohne dass du über Grammatik nachdenken musst. Tipp auf ein Ende:
Pode levar-me a Campo de Ourique?
Können Sie mich nach Campo de Ourique bringen?
Tipp auf ein Ende: Der Satz ändert sich, und du hörst ihn. Play spielt ihn noch einmal.
Pode falar mais devagar, por favor?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Tipp auf ein Ende: Der Satz ändert sich, und du hörst ihn. Play spielt ihn noch einmal.
So trainierst du jeden Block, bis er sitzt
Mitsprechen
Du hörst Anna, dann kommt eine Pause, und du sprichst nach. Langsam oder normal, so oft du willst.
Die Kette
Ein Muster, viele Sätze. Der deutsche Satz steht da, du sagst ihn laut auf Portugiesisch, dann deckst du auf.
Die Leiter
Ein Satz wächst Stufe für Stufe, und du sprichst jede Stufe mit, bis der ganze Satz sitzt.
Aufnehmen
Du nimmst dich auf, hörst dich an und vergleichst mit Anna. Niemand sonst hört es.
Die Kästen zeigen, wie es im Kurs aussieht. Mitsprechen und Aufdecken kannst du oben im Mini-Tag gleich ausprobieren.
So klingt Lissabon
In Lissabon spricht man kürzer, als man schreibt: Unbetonte Vokale verschwinden fast, ein s am Wortende klingt oft wie „sch“, und Wörter fließen ineinander. Darum hat jeder der 30 Tage ein kurzes Aussprache-Modul: eine Regel, Wörter zum Nachsprechen mit Lautschrift auf Deutsch, Wortverbindungen und Wortpaare, die man leicht verwechselt. Hör selbst:
desculpe
Entschuldigung
klingt wie „dschkúlp“
Está livre?
Sind Sie frei?
klingt wie „schtá lívr?“
dois euros
zwei Euro
klingt wie „doi-sêu-rusch“
Portugal
Portugal
klingt wie „pur-tu-gál“
Du musst nicht perfekt klingen.
Aber du sollst verstehen, was du hörst. Die Lautschrift ist für Deutsche geschrieben, ohne Fachzeichen: sch wie in Schule, j wie in Journal. Am Ende jedes Moduls hörst du zwei ähnliche Wörter und tippst an, welches gemeint war, zum Beispiel vem (Sie kommen) und bem (gut).
Karteikarten: zum Spielen und zum Ausdrucken
Jeder Tag beginnt im Sprechen-Teil mit Karteikarten. Darauf stehen die Sprachblöcke des Tages und die der Tage davor. So wiederholst du ganz nebenbei, und was du schon kannst, merkst du sofort.
Probier es aus: vier Karten aus Tag 7
Lies den deutschen Satz, sag ihn laut auf Portugiesisch, dann umdrehen. Sei ehrlich: Was nicht saß, kommt gleich noch einmal.
Gemacht für Menschen, die in Ruhe lernen wollen
Keine App, nichts zu installieren, keine Punkte, kein Zeitdruck. Der Kurs läuft im Browser auf Computer, Tablet und Handy. Vier Dinge helfen dir dabei:
Als Frau oder als Mann
Du wählst, wie du über dich sprichst. Deine Sätze bekommen die richtige Form, zum Beispiel obrigada oder obrigado.
Langsam hören
Neben den Play-Knöpfen steht „Tempo: Langsam / Normal“. Langsam ist für den Anfang genau richtig.
Wörterbuch
Tipp in jeder Übung auf ein portugiesisches Wort, und du siehst die Übersetzung. Kein Nachschlagen, kein Suchen.
Aufnehmen
Ein Knopf, und du hörst dich selbst. So merkst du, wo du schon klingst wie Anna.
Olá! Ich bin Gabriel Gelman.
Polyglott, Gründer von Sprachheld und Erfinder der Sprachblock-Methode. Ich spreche sechs Sprachen fließend und zeige seit über zehn Jahren, wie man Sprachen wirklich lernt: über Konferenzen wie die Expolingua, im Austausch mit bekannten Polyglotten und mit den Sprachheld-Kursen, die inzwischen Tausende Menschen gemacht haben.
Meine Sprachen habe ich so gelernt, wie du es in diesem Kurs tust: mit Sätzen aus echten Situationen, laut gesprochen, jeden Tag ein Stück. Nicht mit Tabellen. Genau so ist dieser Kurs gebaut: ein Monat in Lissabon, 30 Gespräche, und an jedem Tag sprichst du selbst.
Alles, was du bekommst
- Etwa 20 bis 30 Minuten am Tag, insgesamt 10 bis 15 Stunden, in denen du viel selbst sprichst
- Jeder Satz langsam und normal, gesprochen von portugiesischen Stimmen
- Aussprache an jedem Tag: So klingt Lissabon, mit Lautschrift auf Deutsch
- Kette, Leiter, Rollenspiel und Aufnahme zu jedem Sprachblock
- Wörterbuch per Antippen in jeder Übung
- „Wusstest du?“: jeden Tag ein Stück Lissabon, mit kleinem Quiz
- Tagesblätter und Karteikarten zum Ausdrucken oder am Bildschirm
- 6 Wiederholungstage und das große Gespräch an Tag 30
- Zeitlich unbegrenzter Zugang zum ganzen Kurs, auch nach den 30 Tagen, auf Computer, Tablet und Handy
- Support: Wir antworten auf jede Mail
30 Tage Portugiesisch sprechen · Dein Monat in Lissabon
99 € 59 €Nur bis Dienstag, 27. Oktober!Danach kostet der Kurs 99 €.
Einmalzahlung für den ganzen Kurs, kein Abo.
Ungefähr ein Galão und ein Pastel de Nata in Lissabon.
Sichere Bezahlung über Digistore24: PayPal, Kreditkarte, Klarna oder Überweisung. Zugangsdaten kommen sofort per Mail.
Bestell-Link folgt in Kürze.
Ist der Kurs richtig für dich?
Richtig für dich, wenn …
… du einfache portugiesische Sätze kennst, die Gegenwart und die Zahlen: aus einem Kurs, einer App, der Volkshochschule oder vom letzten Urlaub. Jetzt möchtest du sicherer sprechen. Der Kurs ist für Anfänger mit Vorkenntnissen.
Der Test: Verstehst du „Pode levar-me a Campo de Ourique, por favor?“, dann bist du hier richtig.
Zu leicht, wenn …
… du schon erzählen kannst, was du gestern gemacht hast, und dich mit Vergangenheit und Zukunft wohlfühlst. Dann ist dieser Kurs für dich vor allem Wiederholung.
Zu schwer, wenn …
… du bei null anfängst. Dann leg zuerst mit den Grundlagen los, zum Beispiel mit dem Grundwortschatz Portugiesisch und unseren Tipps zum Portugiesischlernen, und starte danach hier.
Was du mitbringen musst: etwa 20 bis 30 Minuten am Tag und den Mut, laut zu sprechen. Der Kurs ist keine Wunderpille. Aber wenn du 30 Tage mitmachst, führst du am Ende Gespräche, die du heute noch im Kopf übersetzt.
Die häufigsten Fragen
Ist das ein Live-Kurs?
Nein. Du startest sofort nach der Bestellung und bestimmst dein Tempo selbst. Alle 30 Tage sind vom ersten Tag an offen.
Was ist nach den 30 Tagen?
Die 30 Tage sind dein Lernplan, kein Countdown. Dein Zugang ist zeitlich unbegrenzt: Der Kurs bleibt in deinem Konto, du lernst in deinem Tempo und wiederholst jeden Tag, so oft du willst.
Ist das ein Abo? Zahle ich jeden Monat?
Nein. Du zahlst einmal und hast den ganzen Kurs, ohne Abo und ohne monatliche Kosten. „30 Tage“ beschreibt nur deinen Lernplan: 30 Situationen aus Annas Monat in Lissabon. Dein Zugang ist zeitlich unbegrenzt.
Welches Niveau brauche ich?
Anfänger mit Vorkenntnissen. Du hast schon einen Kurs oder eine App gemacht, kennst die Gegenwart, die Zahlen und ein paar Sätze für den Alltag. Beim Sprechen hakt es aber noch. Wenn du den Satz „Pode levar-me a Campo de Ourique, por favor?“ verstehst, bist du richtig.
Lerne ich das Portugiesisch aus Portugal oder aus Brasilien?
Aus Portugal, so wie man es in Lissabon spricht: mit portugiesischen Stimmen, mit Wörtern wie pequeno-almoço (Frühstück) und elétrico (Straßenbahn) und mit der Höflichkeitsform, die in Portugal üblich ist. Mit Brasilianern kannst du dich damit trotzdem verständigen. Aussprache und manche Wörter sind dort aber anders. Wenn du vor allem nach Brasilien reist, ist dieser Kurs nicht die beste Wahl.
Ist die Aussprache nicht sehr schwer?
In Lissabon klingt vieles anders, als es geschrieben wird, das stimmt. Darum hat jeder Tag ein kurzes Aussprache-Modul: eine Regel, Wörter zum Nachsprechen mit Lautschrift auf Deutsch (desculpe klingt wie „dschkúlp“) und Wortpaare zum Unterscheiden. Und jeden Satz kannst du langsam hören, so oft du willst.
Wie viel Zeit brauche ich am Tag?
Drei kurze Teile, zusammen etwa 20 bis 30 Minuten. Du kannst sie nacheinander machen oder über den Tag verteilen, zum Beispiel morgens hören, mittags sprechen, abends lesen.
Was ist, wenn ich einen Tag auslasse?
Nichts. Du machst einfach da weiter, wo du warst. Jeder fünfte Tag ist ein Wiederholungstag, da holst du alles wieder nach vorn.
Muss ich Grammatik lernen?
Nein. Du lernst ganze Sätze, so wie man sie in Lissabon wirklich sagt. Was du wissen musst, steht als kurze Notiz direkt beim Satz. Dazu gibt es an jedem Tag „Kurz erklärt“: eine Sache auf den Punkt gebracht, mit einer kleinen Übung.
Ich bin über 60. Ist der Kurs etwas für mich?
Ja, genau dafür ist er gebaut. Große Knöpfe, nichts zu installieren, kein Zeitdruck, kein Test. Jedes Wort lässt sich antippen, jeder Satz langsam abspielen. Geschrieben wird nur in den kurzen Schreibübungen, und die kannst du auch auf dem Tagesblatt mit dem Stift machen.
Auf welchem Gerät funktioniert der Kurs?
Im Browser auf Computer, Tablet oder Handy. Du brauchst keine App. Kopfhörer helfen beim Hören, ein Mikrofon ist in jedem Gerät eingebaut, wenn du dich aufnehmen willst.
Spreche ich als Frau oder als Mann?
Beides geht. Am Anfang von Teil 2 wählst du, wie du über dich sprichst. Deine Sätze bekommen dann die richtige Form, zum Beispiel obrigada oder obrigado.
Ich habe noch eine Frage.
Schreib uns, wir antworten auf jede Mail: kontakt@sprachheld.de.
Kein Kurs zum Anschauen. Ein Kurs zum Mitmachen.
Deinen ersten Satz sagst du schon an Tag 1, mit jedem Tag wird es mehr. Anna landet morgen in Lissabon. Fahr mit.
- 30 Tage, 30 Dialoge
- 59 € statt
99 €, nur bis 27. Oktober - Einmalzahlung, kein Abo
- Sofort Zugang, zeitlich unbegrenzt
- Keine App, nichts zu installieren
Nach der Bestellung kommen die Zugangsdaten sofort per Mail, und Tag 1 wartet schon.