Nach Ausdrücken wie il faut que (es ist nötig, dass) steht im Französischen der Subjonctif, eine eigene Verbform für Notwendigkeit, Wünsche, Gefühle und Zweifel.
- Tu viens ce soir.
(Du kommst heute Abend.) - Il faut que tu viennes ce soir.
(Du musst heute Abend kommen.)
Diese Tabelle zeigt dir den Subjonctif von drei regelmäßigen Verben auf -er, -ir und -re.
| Person | parler (sprechen) finir (beenden) attendre (warten) | Deutsch |
|---|---|---|
| que je / j’ | parle finisse attende | dass ich spreche dass ich beende dass ich warte |
| que tu | parles finisses attendes | dass du sprichst dass du beendest dass du wartest |
| qu’il / qu’elle / qu’on | parle finisse attende | dass er/sie/man spricht dass er/sie/man beendet dass er/sie/man wartet |
| que nous | parlions finissions attendions | dass wir sprechen dass wir beenden dass wir warten |
| que vous | parliez finissiez attendiez | dass ihr sprecht dass ihr beendet dass ihr wartet |
| qu’ils / qu’elles | parlent finissent attendent | dass sie sprechen dass sie beenden dass sie warten |
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
Inhaltsverzeichnis
1. So bildest du den Subjonctif im Französischen
Für den Subjonctif nimmst du die Form für ils (sie) im Präsens und streichst die Endung -ent. An diesen Stamm hängst du -e, -es, -e, -ions, -iez und -ent. So bildest du auch den Subjonctif von Verben, deren Stamm sich im Präsens verändert. Bei partir heißt es etwa je pars (ich gehe weg), aber ils partent (sie gehen weg):
| Infinitiv | ils-Form im Präsens | que je … | que nous … |
|---|---|---|---|
| finir (beenden) | ils finissent (sie beenden) | que je finisse (dass ich beende) | que nous finissions (dass wir beenden) |
| partir (weggehen) | ils partent (sie gehen weg) | que je parte (dass ich weggehe) | que nous partions (dass wir weggehen) |
| écrire (schreiben) | ils écrivent (sie schreiben) | que j’écrive (dass ich schreibe) | que nous écrivions (dass wir schreiben) |
| lire (lesen) | ils lisent (sie lesen) | que je lise (dass ich lese) | que nous lisions (dass wir lesen) |
| dire (sagen) | ils disent (sie sagen) | que je dise (dass ich sage) | que nous disions (dass wir sagen) |
| mettre (legen, stellen) | ils mettent (sie legen) | que je mette (dass ich lege) | que nous mettions (dass wir legen) |
| connaître (kennen) | ils connaissent (sie kennen) | que je connaisse (dass ich kenne) | que nous connaissions (dass wir kennen) |
In allen Personen sieht das bei partir und écrire so aus:
| Person | partir (weggehen) écrire (schreiben) | Deutsch |
|---|---|---|
| que je / j’ | parte écrive | dass ich weggehe dass ich schreibe |
| que tu | partes écrives | dass du weggehst dass du schreibst |
| qu’il / qu’elle / qu’on | parte écrive | dass er/sie/man weggeht dass er/sie/man schreibt |
| que nous | partions écrivions | dass wir weggehen dass wir schreiben |
| que vous | partiez écriviez | dass ihr weggeht dass ihr schreibt |
| qu’ils / qu’elles | partent écrivent | dass sie weggehen dass sie schreiben |
Verben mit zwei Stämmen
Manche Verben haben im Präsens bei nous einen anderen Stamm als bei ils: ils viennent (sie kommen), aber nous venons (wir kommen). Im Subjonctif behalten sie beide Stämme, und nous und vous nehmen den Stamm der nous-Form.
| Person | venir (kommen) prendre (nehmen) | Deutsch |
|---|---|---|
| que je | vienne prenne | dass ich komme dass ich nehme |
| que tu | viennes prennes | dass du kommst dass du nimmst |
| qu’il / qu’elle / qu’on | vienne prenne | dass er/sie/man kommt dass er/sie/man nimmt |
| que nous | venions prenions | dass wir kommen dass wir nehmen |
| que vous | veniez preniez | dass ihr kommt dass ihr nehmt |
| qu’ils / qu’elles | viennent prennent | dass sie kommen dass sie nehmen |
Nach diesem Muster bildest du auch den Subjonctif von boire, devoir, voir und recevoir:
| Infinitiv | que je … | que nous … |
|---|---|---|
| boire (trinken) | que je boive (dass ich trinke) | que nous buvions (dass wir trinken) |
| devoir (müssen) | que je doive (dass ich muss) | que nous devions (dass wir müssen) |
| voir (sehen) | que je voie (dass ich sehe) | que nous voyions (dass wir sehen) |
| recevoir (bekommen) | que je reçoive (dass ich bekomme) | que nous recevions (dass wir bekommen) |
- Il faut que vous preniez le bus.
(Ihr müsst den Bus nehmen.)
✏️ Gleich ausprobieren: Zur Übung
2. Unregelmäßige Verben im Subjonctif
Sieben häufige Verben bilden den Subjonctif nicht aus der Form für ils. Nach ihrem Stamm teilen sie sich in drei Gruppen.
„Être“ und „avoir“
Bei être (sein) und avoir (haben) sind Stamm und Endungen unregelmäßig. Bei nous und vous steht in der Endung kein i: que nous soyons (dass wir sind), que nous ayons (dass wir haben).
| Person | être (sein) avoir (haben) | Deutsch |
|---|---|---|
| que je / j’ | sois aie | dass ich bin dass ich habe |
| que tu | sois aies | dass du bist dass du hast |
| qu’il / qu’elle / qu’on | soit ait | dass er/sie/man ist dass er/sie/man hat |
| que nous | soyons ayons | dass wir sind dass wir haben |
| que vous | soyez ayez | dass ihr seid dass ihr habt |
| qu’ils / qu’elles | soient aient | dass sie sind dass sie haben |
- Il faut que tu sois à l’heure.
(Du musst pünktlich sein.) - Il faut que tu aies ton passeport sur toi.
(Du musst deinen Pass dabeihaben.)
„Faire“, „pouvoir“ und „savoir“
Diese drei Verben haben im Subjonctif einen eigenen Stamm, der in allen sechs Personen gleich bleibt.
| Person | faire (machen) pouvoir (können) savoir (wissen) | Deutsch |
|---|---|---|
| que je | fasse puisse sache | dass ich mache dass ich kann dass ich weiß |
| que tu | fasses puisses saches | dass du machst dass du kannst dass du weißt |
| qu’il / qu’elle / qu’on | fasse puisse sache | dass er/sie/man macht dass er/sie/man kann dass er/sie/man weiß |
| que nous | fassions puissions sachions | dass wir machen dass wir können dass wir wissen |
| que vous | fassiez puissiez sachiez | dass ihr macht dass ihr könnt dass ihr wisst |
| qu’ils / qu’elles | fassent puissent sachent | dass sie machen dass sie können dass sie wissen |
- Il faut que je fasse les courses.
(Ich muss einkaufen gehen.) - Il faut que je puisse dormir un peu.
(Ich muss ein bisschen schlafen können.) - Il faut que tu saches la vérité.
(Du sollst die Wahrheit wissen.)
„Aller“ und „vouloir“
Auch aller (gehen) und vouloir (wollen) haben einen eigenen Stamm. Bei nous und vous nehmen sie aber den Stamm der nous-Form im Präsens, genau wie die Verben mit zwei Stämmen.
| Person | aller (gehen) vouloir (wollen) | Deutsch |
|---|---|---|
| que je / j’ | aille veuille | dass ich gehe dass ich will |
| que tu | ailles veuilles | dass du gehst dass du willst |
| qu’il / qu’elle / qu’on | aille veuille | dass er/sie/man geht dass er/sie/man will |
| que nous | allions voulions | dass wir gehen dass wir wollen |
| que vous | alliez vouliez | dass ihr geht dass ihr wollt |
| qu’ils / qu’elles | aillent veuillent | dass sie gehen dass sie wollen |
- Elle veut que nous allions au cinéma.
(Sie will, dass wir ins Kino gehen.) - C’est dommage qu’ils ne veuillent pas venir.
(Schade, dass sie nicht kommen wollen.)
✏️ Jetzt üben: Teste dich mit Lösungen
3. Subjonctif-Auslöser: Wann du den Subjonctif brauchst
Der Subjonctif steht meist in einem Nebensatz mit que. Ob du ihn brauchst, entscheidet der Ausdruck davor: Er nennt eine Notwendigkeit, einen Wunsch, ein Gefühl oder einen Zweifel.
| Auslöser | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| il faut que | man muss, es ist nötig, dass | Il faut que tu manges quelque chose. (Du musst etwas essen.) |
| il vaut mieux que | es ist besser, wenn | Il vaut mieux que tu restes à la maison. (Du bleibst besser zu Hause.) |
| vouloir que | wollen, dass | Je veux que tu m’écoutes. (Ich will, dass du mir zuhörst.) |
| souhaiter que | wünschen, dass | Nous souhaitons que tout se passe bien. (Wir wünschen uns, dass alles gut geht.) |
| être content que | sich freuen, dass | Elle est contente que tu viennes. (Sie freut sich, dass du kommst.) |
| regretter que | bedauern, dass | Je regrette que vous ne puissiez pas venir. (Ich bedaure, dass ihr nicht kommen könnt.) |
| c’est dommage que | schade, dass | C’est dommage que Julie ne soit pas là. (Schade, dass Julie nicht da ist.) |
| douter que | bezweifeln, dass | Je doute que le magasin soit encore ouvert. (Ich bezweifle, dass der Laden noch offen ist.) |
Gleiches Subjekt: Infinitiv statt „que“
Nach vouloir, souhaiter und nach Ausdrücken für Gefühle steht der Subjonctif nur, wenn im Nebensatz eine andere Person handelt. Ist es dieselbe Person, folgt der Infinitiv.
❌ Falsch: Je veux que je parte.
✅ Richtig: Je veux partir. (Ich will gehen.)
- Je veux que tu partes.
(Ich will, dass du gehst.)
Nach Ausdrücken wie être content oder regretter steht vor dem Infinitiv de, nach vouloir und souhaiter nicht. Vor einem Vokal oder stummem h wird de zu d’.
- Je suis contente de te voir.
(Ich freue mich, dich zu sehen.) - Nous sommes contents d’être là.
(Wir freuen uns, da zu sein.)
Konjunktionen mit Subjonctif
Einige Konjunktionen verlangen immer den Subjonctif, auch ohne Auslöser im Satz davor.
| Konjunktion | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| bien que | obwohl | Bien qu’il soit fatigué, il travaille encore. (Obwohl er müde ist, arbeitet er noch.) |
| pour que | damit | Je parle lentement pour que tu comprennes tout. (Ich spreche langsam, damit du alles verstehst.) |
| avant que | bevor | Rentre avant qu’il fasse nuit. (Komm nach Hause, bevor es dunkel wird.) |
| jusqu’à ce que | bis | J’attends jusqu’à ce que tu reviennes. (Ich warte, bis du zurückkommst.) |
| à condition que | vorausgesetzt, dass | Je viens à condition que tu conduises. (Ich komme mit, vorausgesetzt, dass du fährst.) |
4. Subjonctif oder Indikativ im Französischen?
Nicht jedes que löst den Subjonctif aus. Nach espérer que (hoffen, dass) und nach bejahtem penser que oder croire que (glauben, dass) steht der Indikativ. Das überrascht bei espérer, denn „hoffen“ klingt nach einem Wunsch. Das Französische behandelt espérer aber wie eine Erwartung, deshalb steht der Indikativ. Verneinst du penser oder croire, drückt der Satz einen Zweifel aus, und der Subjonctif folgt.
Mit il est probable que sagst du, dass du mit etwas rechnest. Deshalb folgt der Indikativ. Mit il est possible que bleibt es offen, und der Subjonctif folgt.
| Ausdruck | Modus | Beispiel |
|---|---|---|
| espérer que (hoffen, dass) | Indikativ | J’espère que tu as bien dormi. (Ich hoffe, du hast gut geschlafen.) |
| souhaiter que (wünschen, dass) | Subjonctif | Je souhaite que tu guérisses vite. (Ich wünsche dir, dass du schnell gesund wirst.) |
| penser que (glauben, dass) | Indikativ | Je pense qu’il est malade. (Ich glaube, er ist krank.) |
| ne pas penser que (nicht glauben, dass) | Subjonctif | Je ne pense pas qu’il soit malade. (Ich glaube nicht, dass er krank ist.) |
| croire que (glauben, dass) | Indikativ | Je crois que c’est vrai. (Ich glaube, das stimmt.) |
| ne pas croire que (nicht glauben, dass) | Subjonctif | Je ne crois pas que ce soit vrai. (Ich glaube nicht, dass das stimmt.) |
| il est probable que (es ist wahrscheinlich, dass) | Indikativ | Il est probable qu’elle est déjà à la maison. (Wahrscheinlich ist sie schon zu Hause.) |
| il est possible que (es ist möglich, dass) | Subjonctif | Il est possible qu’elle soit déjà à la maison. (Es ist möglich, dass sie schon zu Hause ist.) |
Ein typischer Fehler passiert bei espérer:
❌ Falsch: J’espère que tu ailles mieux.
✅ Richtig: J’espère que tu vas mieux. (Ich hoffe, es geht dir besser.)
- J’espère que vous avez passé un bon week-end.
(Ich hoffe, ihr hattet ein schönes Wochenende.) - J’espère que le film te plaît.
(Ich hoffe, der Film gefällt dir.)
5. Übung zum Subjonctif im Französischen
Setze das Verb in Klammern in den Subjonctif oder in den Indikativ Präsens. Die deutsche Übersetzung hilft dir.
Subjonctif oder Indikativ Präsens? Trag die passende Form des Verbs aus der Klammer ein.
- Il faut que tu ce formulaire. (remplir) (Du musst dieses Formular ausfüllen.)
- Je veux que vous cette lettre. (lire) (Ich will, dass ihr diesen Brief lest.)
- Je crois que le train à huit heures. (partir) (Ich glaube, der Zug fährt um acht.)
- Ma mère est contente que nous ce week-end. (venir) (Meine Mutter freut sich, dass wir dieses Wochenende kommen.)
- Bien qu’elle malade, elle va au travail. (être) (Obwohl sie krank ist, geht sie zur Arbeit.)
- J’espère que le restaurant ouvert. (être) (Ich hoffe, das Restaurant hat geöffnet.)
- Il est possible qu’il beau demain. (faire) (Vielleicht ist morgen schönes Wetter.)
- Je t’envoie l’adresse pour que tu où aller. (savoir) (Ich schicke dir die Adresse, damit du den Weg weißt.)
- Je pense que nous assez de temps. (avoir) (Ich glaube, wir haben genug Zeit.)
- C’est dommage que tu ne pas rester plus longtemps. (pouvoir) (Schade, dass du nicht länger bleiben kannst.)
- Je ne crois pas que vous raison. (avoir) (Ich glaube nicht, dass ihr recht habt.)
- Il faut qu’elle à la banque. (aller) (Sie muss zur Bank gehen.)
6. Den französischen Subjonctif mit Sprachblöcken lernen
Beim Sprechen musst du nicht jedes Mal überlegen, welcher Auslöser welche Form verlangt. Am schnellsten sitzt der Subjonctif, wenn du ihn in fertigen Wendungen lernst. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze, feste Wortkombination, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wenn du einem solchen Block immer wieder in neuen Zusammenhängen begegnest, verinnerlichst du ihn. Beim Sprechen rufst du ihn dann ab, ohne zu übersetzen und ohne über Grammatik nachzudenken. Für den Subjonctif heißt das: Statt die Form nach il faut que zu suchen, sagst du gleich il faut qu’on parte (wir müssen los). On steht hier, wie oft im Gespräch, für „wir“.
- il faut qu’on parte (wir müssen los)
Il faut qu’on parte, il est déjà minuit. (Wir müssen los, es ist schon Mitternacht.) - pourvu que ça dure (hoffentlich bleibt es so)
Il fait beau depuis une semaine, pourvu que ça dure. (Seit einer Woche ist schönes Wetter, hoffentlich bleibt es so.) - que je sache (soweit ich weiß)
Il n’a pas appelé, que je sache. (Er hat nicht angerufen, soweit ich weiß.)
Mit diesen drei Blöcken sagst du, dass es Zeit zum Gehen ist, wünschst dir, dass etwas Schönes anhält, und schränkst eine Aussage ein. Und was für diese drei Wendungen gilt, gilt für viele weitere: Jede bringt ihre Subjonctif-Form gleich mit. Wenn du Französisch lernen willst, kommst du deshalb mit der Sprachblock-Methode schneller ins Sprechen.
