Ob beim Check-in, bei der Buchung oder beim Frühstück: In fast jedem Hotel brauchst du ein paar wichtige englische Wörter und Sätze.
In diesem Artikel lernst du den wichtigsten Wortschatz für gutes Englisch im Hotel mit vielen Beispielen – egal ob du ein Zimmer reservierst, eine Beschwerde hast oder einfach nur nach dem WLAN fragst!
Inhaltsverzeichnis
1. Grundwortschatz: Hotel & Unterkunft im Englisch
Hotelarten & Unterkunft auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| hotel | Hotel |
| hostel | Jugendherberge |
| guesthouse | Pension |
| holiday apartment | Ferienwohnung |
| single room | Einzelzimmer |
| double room | Doppelzimmer |
| suite | Suite |
| all-inclusive | All-Inclusive |
Beispielsätze:
- I booked a double room in a hotel near the beach. (Ich habe ein Doppelzimmer in einem Hotel am Strand gebucht.)
- The hostel was cheap but clean. (Die Jugendherberge war günstig, aber sauber.)
- We stayed in a holiday apartment with a kitchen. (Wir haben in einer Ferienwohnung mit Küche übernachtet.)
Zimmer & Ausstattung auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| bed | Bett |
| bathroom | Bad |
| shower | Dusche |
| towel | Handtuch |
| TV | Fernseher |
| air conditioning | Klimaanlage |
| balcony | Balkon |
| window | Fenster |
| key card | Schlüsselkarte |
Beispielsätze:
- Is the room with a balcony? (Ist das Zimmer mit Balkon?)
- I need an extra towel, please. (Ich brauche bitte ein zusätzliches Handtuch.)
- The air conditioning doesn’t work. (Die Klimaanlage funktioniert nicht.)
Personal & Orte im Hotel auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| reception | Rezeption |
| receptionist | Empfangspersonal |
| housekeeper / maid | Zimmermädchen |
| floor | Etage / Stockwerk |
| elevator / lift | Aufzug |
| entrance | Eingang |
| exit | Ausgang |
Beispielsätze:
- Please ask at the reception. (Bitte fragen Sie an der Rezeption.)
- The elevator is on the right. (Der Aufzug ist rechts.)
- Our room is on the third floor. (Unser Zimmer ist im dritten Stock.)
2. Zimmer buchen & Reservierung auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| to book / to reserve | reservieren |
| booking | Buchung |
| confirmation | Bestätigung |
| arrival | Ankunft |
| departure | Abreise |
| length of stay | Aufenthaltsdauer |
| guests | Gäste |
| number of nights | Anzahl der Nächte |
Beispielsätze:
- I would like to book a room. (Ich möchte ein Zimmer buchen.)
- For how many nights? (Für wie viele Nächte?)
- I need a single room from Monday to Thursday. (Ich brauche ein Einzelzimmer von Montag bis Donnerstag.)
- Do you have any rooms available? (Haben Sie noch Zimmer frei?)
- Can I book a room with breakfast? (Kann ich ein Zimmer mit Frühstück buchen?)
- I have a reservation under the name Müller. (Ich habe eine Reservierung auf den Namen Müller.)
Noch mehr hilfreiche Ausdrücke für Reisen findest du in unserem Beitrag über Englisch für den Urlaub – ideal für Hotels, Flughäfen und Ausflüge.
3. Check-in & Check-out im Hotel auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| to check in | einchecken |
| to check out | auschecken |
| ID / passport | Ausweis / Reisepass |
| key / key card | Schlüssel / Karte |
| credit card | Kreditkarte |
| reception | Rezeption |
| signature | Unterschrift |
| bill / invoice | Rechnung |
Beispielsätze:
- I’d like to check in, please. (Ich möchte einchecken, bitte.)
- Can I see your ID, please? (Kann ich bitte Ihren Ausweis sehen?)
- Here is your room key. (Hier ist Ihr Zimmerschlüssel.)
- What time is check-out? (Wann ist Check-out?)
- I’d like to check out. (Ich möchte auschecken.)
Unsere Empfehlung
Unsere Empfehlung
4. Wünsche & Hotel-Services auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| breakfast | Frühstück |
| Wi-Fi / internet | WLAN |
| parking | Parkplatz |
| extra towel | zusätzliches Handtuch |
| baby cot / crib | Babybett |
| wake-up call | Weckruf |
| cleaning service | Reinigung |
| room service | Zimmerdienst |
| iron | Bügeleisen |
| extra blanket | zusätzliche Decke |
Beispielsätze:
- Can I get the Wi-Fi password, please? (Kann ich bitte das WLAN-Passwort bekommen?)
- Could I have an extra towel? (Könnte ich ein zusätzliches Handtuch bekommen?)
5. Beschwerden & Probleme im Hotel auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| dirty | schmutzig |
| broken / not working | defekt / kaputt |
| noisy | laut |
| no hot water | kein warmes Wasser |
| wrong room | falsches Zimmer |
| towels are missing | Handtücher fehlen |
| to inform reception | Rezeption informieren |
Beispielsätze:
- The room is dirty. (Das Zimmer ist schmutzig.)
- There’s no hot water in the shower. (Es gibt kein warmes Wasser in der Dusche.)
- We got the wrong room. (Wir haben das falsche Zimmer bekommen.)
6. Im Hotel orientieren auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| elevator / lift | Aufzug |
| stairs | Treppe |
| floor | Etage |
| lobby | Lobby |
| exit | Ausgang |
| entrance | Eingang |
| gym / fitness room | Fitnessraum |
Beispiele:
- How do I get to the restaurant? (Wie komme ich zum Restaurant?)
- The gym is on the second floor. (Das Fitnessstudio ist im zweiten Stock.)
7. Sprachübungen: Englisch im Hotel anwenden
Ergänze die fehlenden Wörter in den englischen Sätzen!
1. I would like to a double room.
(Ich möchte ein Doppelzimmer buchen.)
2. Where is the ?
(Wo ist der Aufzug?)
3. The air doesn’t work.
(Die Klimaanlage funktioniert nicht.)
4. I have a under the name Schmidt.
(Ich habe eine Reservierung auf den Namen Schmidt.)
5. Could I have an extra ?
(Könnte ich ein zusätzliches Handtuch bekommen?)
8. So nutzt du dein Englisch im Hotel mit der Sprachblock-Methode
Wenn du im Hotel auf Englisch kommunizieren möchtest, brauchst du keine perfekten Sätze – du brauchst funktionierende Sprachblöcke!
Das sind kleine, fertige Formulierungen, die du flexibel einsetzen kannst. Lerne ein paar davon auswendig, und du wirst dich im Hotel sicherer fühlen.
Beim Check-in im Hotel helfen dir typische Sprachblöcke wie „I have a reservation” (Ich habe eine Reservierung) oder „under the name…” (auf den Namen …).
Zum Beispiel: „Hello, I have a reservation under the name Miller.“ (Hallo, ich habe eine Reservierung auf den Namen Miller.)
„Under the name…” ist auch nützlich in anderen Situationen – etwa im Restaurant bei einer Tischreservierung:
Zum Beispiel: „We booked a table under the name Johnson.“ (Wir haben einen Tisch auf den Namen Johnson reserviert.)
Auch für Wünsche kannst du kurze Bausteine verwenden – zum Beispiel „Could I have…” (Könnte ich … haben) in Kombination mit „an extra towel” (ein zusätzliches Handtuch):
Zum Beispiel: „Could I have an extra towel?“ (Könnte ich ein zusätzliches Handtuch bekommen?)
Solche Sprachblöcke tauchen immer wieder auf – und je öfter du sie in echten Situationen hörst oder selbst nutzt, desto natürlicher gehen sie dir über die Lippen.
Je häufiger du solche Sprachblöcke in echten Situationen hörst, liest oder selbst verwendest, desto schneller verinnerlichst du sie – ganz automatisch.
Am besten übst du laut: allein oder mit einer anderen Person.
iTalki ist zum Beispiel eine großartige Plattform, um mit Muttersprachlern zu sprechen, und du kannst einen Bonus erhalten, wenn du unseren iTalki Blogbeitrag dazu ansiehst!
Sprich die Sätze wie in einem Rollenspiel, am besten mit echten Situationen im Kopf. Je realistischer du übst, desto leichter fällt dir später die Anwendung im echten Hotel.
