Französische Sprichwörter: 39 schöne französische Sprüche, Zitate und Weisheiten zum Nachdenken

In diesem Beitrag haben wir für Dich die schönsten französischen Sprüche, Weisheiten und Zitate zusammengestellt – natürlich immer mit der passenden deutschen Übersetzung und Bedeutung.

Die kurzen französischen Zitate und Sprichwörter drehen sich um das Leben, das Reisen, die Freundschaft, das Glück sowie die Liebe (amour) und regen Dich hoffentlich etwas zum Nachdenken an.

Du kannst Dir das PDF mit allen französischen Sprichwörtern auch hier kostenlos herunterladen:

I. Französische Sprüche und Zitate über das Leben und das Reisen

1. À vaillant coeur rien d’impossible. – Für ein tapferes Herz ist nichts unmöglich.
2. La peur est mauvaise conseillère. – Furcht/Angst ist ein schlechter Ratgeber.
3. Quand le vin est tiré, il faut le boire. – Wenn der Wein geöffnet ist, muss er getrunken werden. / Wer A sagt, muss auch B sagen.
4. À qui se lève matin, Dieu donne la main. – Denen die früh aufstehen, reicht Gott die Hand. / Der frühe Vogel fängt den Wurm. Oder – Morgenstund hat Gold im Mund.
5. On n’est point toujours une bête pour l’avoir été quelquefois. – Manchmal ein Narr zu sein, macht einen nicht zum Narren.
6. Il n’y a pas de verités moyennes. – Es gibt keine Halbwahrheiten.
7. Être adulte, c’est être seul. – Erwachsen zu sein, heißt alleine zu sein.
8. A vaincre sans peril, on triomphe sans gloire. – Ein Sieg ohne Risiko ist ein Triumph ohne Ruhm.
9. Ce qu’on ne peut pas dire et ce qu’on ne peut pas taire, la musique l’exprime. – Die Musik drückt aus, was nicht gesagt werden kann und worüber man nicht schweigen kann.
10. J’aime mieux un vice commode, qu’une fatigante vertu. – Ein angenehmes Laster bevorzuge ich mehr als eine langweilige Tugend.
11. Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage. – Geduld und Zeit schaffen mehr als Kraft und Wut.
12. Rien ne sert de courir, il faut partir à point. – Es nützt nichts nur schnell zu rennen, man muss auch rechtzeitig starten.
13. La chance sourit aux audacieux. – Das Glück ist mit den Unerschrockenen. / Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
14. On ne fait pas les affaires en courant. – Man erledigt seine Geschäfte nicht im Vorbeigehen. / Gut Ding will Weile haben.
15. L’enfer, c’est les autres. – Die Hölle sind die Anderen.
16. La vérité vaut bien qu’on passe quelques années sans la trouver. – Wahrheit ist wertvoller, wenn es ein paar Jahre dauert, bis man sie gefunden hat.
17. Un peuple malheureux fait les grands artistes. – Eine unglückliche Nation schafft große Künstler.
18. Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page. – Die Welt ist ein Buch – mit jedem Schritt öffnen wir eine Seite.
19. La critique est aisée, mais l’art est difficile. – Kritik ist einfach, Kunst ist schwierig.

Mit dem Vokabel-Trainer von unserem Partner MosaLingua kannst viele wichtige Vokabeln mithilfe von Flashcards und der MosaDiscovery® Methode einfach und jederzeit lernen. Wir haben es selbst getestet und sind von der Methode überzeugt! Erfahre hier mehr über den Vokabel-Trainer von MosaLingua.

II. Französische Sprüche und Zitate über die Freundschaft

1. On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. – Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
2. Un ami est long à trouver et prompt à perdre. – Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.
3. Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie. – Ein einsamer Mensch ist immer in schlechter Gesellschaft.
4. On se demande parfois si la vie a un sens et puis on rencontre des êtres qui donnent un sens à la vie. – Manchmal fragt man sich, ob das Leben einen Sinn hat. Und dann trifft man Menschen, die dem Leben einen Sinn gibt.
5. Il ne faut pas laisser croitre l´herbe sur le chemin de l´amitié. – Auf dem Weg der Freundschaft soll man kein Gras wachsen lassen.

III. Französische Sprüche und Zitate über die Liebe und das Glück (oder auch für den Abschied und Liebeskummer)

1. L’amour d’une mère est toujours dans son printemps. – Die Liebe einer Mutter ist immer in ihrem Frühling (ist ewig).
2. Il vaut mieux prévenir que guérir. – Es ist besser zu verhindern als zu heilen.
3. C’est ton avenir que je veux, je ne suis pas intéressé à ton passé. – Es ist die Zukunft, die mich interessiert. Nicht Deine Vergangenheit.
4. L’amour est doux, quand c’est nouveau, mais plus doux quand il est vrai. – Liebe ist zart, wenn sie frisch ist. Aber sie ist noch zarter, wenn sie wahr ist.
5. L’amour est comme le vent tu ne le vois pas mais tu le sens. – Liebe ist wie der Wind: Du kannst ihn nicht sehen, aber Du fühlst ihn.
6. L’amour est la seule passion qui ne souffre ni passé ni avenir. – Die Liebe ist die einzige Leidenschaft, die weder Vergangenheit noch Zukunft duldet.
7. La vie est une fleur dont l’amour est le miel. – Das Leben ist eine Blume, von welcher die Liebe der Nektar ist.
8. Choisissez votre femme par l’oreille bien plus que par les yeux. – Wähle eine Frau lieber mit Deinem Gehör als mit Deinem Auge.
9. Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas. – Das Herz hat seine Gründe, von denen die Vernunft nichts weiß.
10. L’amour c’est être stupide ensemble. – Liebe ist, wenn man zusammen albern ist.
11. Partir, c’est toujours mourir un peu! – Abschied nehmen heißt immer auch ein bisschen sterben.

IV. Lustige französische Sprüche und Zitate

1. Le temps est un grand maître, dit-on. Le malheur est qui’il tue ses élèves. – Wir sagen, dass die Zeit ein großartiger Lehrer ist. Es ist zu schade, dass sie alle ihre Schüler umbringt.
2. Être beurré comme un petit LU. – Voll wie ein Butterkeks sein. Sehr betrunken sein.
3. Il n’a pas inventé la valise à poignée. – Er ist keine große Leuchte, denn „er hat nicht den Koffer mit Griff erfunden“.
4. Avoir pris une overdose de camomille. – „Hast Du eine Überdosis Kamillentee genommen?“ – Jemand ist ein Lahmarsch / eine Trantüte / ein Langweiler.

Wenn Du Dich für unseren Newsletter anmeldest, bekommst Du die Tabelle als PDF kostenlos zugeschickt. Außerdem bekommst Du von uns das Französisch-Lernpaket mit weiteren Lernhilfen wie dem Reisewörterbuch. Viel Spaß beim Französischlernen!

Das war unsere Zusammenstellung der schönsten französischen Sprüche, Zitate und Weisheiten – über die Liebe, das Leben, die Freundschaft, das Glück und das Reisen. 

Falls Du noch weitere französische Sprüche und Zitate kennen solltest, die in unserer Sammlung auf keinen Fall fehlen dürfen, dann hinterlasse sie uns doch einfach in den Kommentaren. Die besten Kommentare nehmen wir in unsere Sammlung auf.

Hier findest Du weitere Lernhilfen zum Französisch lernen. Sowie unsere Empfehlungen für Bücher zum Französisch lernen.

Möchtest du Französisch lernen, und das effektiv und spielerisch? Dann wirf einen Blick auf unseren Online-Französischkurs, mit dem Du Schritt für Schritt und ganz praktisch Französisch lernen und anwenden kannst.