Stehst du vor der Frage: „going to oder will?“
Die goldene Regel lautet: Planung gegen Bauchgefühl.
- Nutze going to, wenn du eine feste Absicht hast oder einen Plan verfolgst.
- Nutze will, wenn du dich gerade erst entscheidest oder nur eine Vermutung hast.
Beispiel aus dem Alltag:
- „I will help you!“ (Ich helfe dir! – Spontane Entscheidung: Du siehst jemanden mit schweren Taschen und hilfst sofort.)
- „I am going to help him tomorrow.“ (Ich werde ihm morgen helfen. – Fester Plan: Du hast dich bereits mit ihm verabredet.)
Inhaltsverzeichnis
1. Das will-future: Spontan und unverbindlich
Das will-future ist die Zeitform der Augenblicke. Du nutzt es immer dann, wenn nichts in Stein gemeißelt ist oder die Entscheidung erst in diesem Moment fällt.
| Situation | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Spontane Entschlüsse | The phone is ringing. I will answer it! | Das Telefon klingelt. Ich gehe ran! |
| Versprechen | I will call you back later. | Ich rufe dich später zurück. |
| Vermutungen | I think it will be sunny. | Ich glaube, es wird sonnig. |
2. Das going-to-future: Geplant und logisch
Du nutzt going to, wenn die Zukunft bereits „feststeht“ oder sich durch ein klares Anzeichen ankündigt.
| Situation | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Feste Pläne | „We are going to visit grandma on Sunday.“ | Wir werden am Sonntag Oma besuchen. |
| Logische Folgen | „Look at those clouds! It is going to rain.“ | Schau dir die Wolken an! Es wird gleich regnen. |
| Vorbereitete Handlungen | „I am going to fly to London tomorrow.“ | Ich werde morgen nach London fliegen. |
3. Der direkte Vergleich: going to oder will
| Situation | Zeitform | Beispiel |
|---|---|---|
| Spontane Idee | will | „I’ll buy a coffee.“ (Ich kauf mir einen Kaffee.) |
| Fester Plan | going to | „I’m going to buy a car.“ (Ich werde ein Auto kaufen.) |
| Versprechen | will | „I will always love you.“ (Ich werde dich immer lieben.) |
| Logische Folge | going to | „He’s running fast. He’s going to win.“ (Er wird gewinnen.) |
Unsere Empfehlung
Unsere Empfehlung
4. Signalwörter für Going-to-Future
| Signalwort / Ausdruck | Beispiel | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| now | I’m going to call her now. | Ich werde sie jetzt anrufen. |
| right now | I’m going to start right now. | Ich werde sofort anfangen. |
| soon | We’re going to leave soon. | Wir werden bald gehen. |
| in a moment | He’s going to explain it in a moment. | Er wird es gleich erklären. |
| look! / watch out! | Look! It’s going to rain. | Schau! Es wird regnen. |
| I think / I believe | I think it’s going to work. | Ich glaube, es wird funktionieren. |
| based on evidence | The sky is dark – it’s going to storm. | Der Himmel ist dunkel – es wird stürmen. |
5. Signalwörter für will-Future
| Signalwort / Ausdruck | Beispiel | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| probably | I will probably stay at home. | Ich werde wahrscheinlich zu Hause bleiben. |
| maybe / perhaps | Maybe I will come later. | Vielleicht komme ich später. |
| I think / I guess | I think I will take a taxi. | Ich denke, ich nehme ein Taxi. |
| I promise | I will help you, I promise. | Ich werde dir helfen, versprochen. |
| I’m sure | I’m sure she will win. | Ich bin sicher, sie wird gewinnen. |
| spontaneous decision | I’m tired – I will go to bed. | Ich bin müde – ich gehe schlafen. |
| offers / requests | I will help you with that. | Ich helfe dir dabei. |
6. Übung: going to oder will
1. Look! That tree is falling. It hit the car!
(Schau! Der Baum fällt. Er wird das Auto treffen!)
2. I’m hungry. I think I make a sandwich.
(Ich habe Hunger. Ich glaube, ich mache mir ein Sandwich.)
3. We have the tickets! We fly to New York.
(Wir haben die Tickets! Wir werden nach New York fliegen.)
4. It’s very cold. I close the window.
(Es ist sehr kalt. Ich mache das Fenster zu.)
5. She studied a lot. She pass the exam.
(Sie hat viel gelernt. Sie wird die Prüfung bestehen.)
6. Watch out! You drop that glass!
(Pass auf! Du wirst das Glas fallen lassen!)
7. I forgot my bag. I go back and get it.
(Ich habe meine Tasche vergessen. Ich gehe zurück und hole sie.)
8. They decided everything yesterday. They start the project next week.
(Sie haben gestern alles entschieden. Sie werden nächste Woche mit dem Projekt anfangen.)
7. Die Sprachblock-Methode: Bring going to oder will ins Sprechen!
Damit du will und going to sicher im Gespräch nutzt, hilft es, typische Sprachblöcke im Kontext zu verinnerlichen. So greifst du automatisch auf die richtige Form zurück, ohne über Regeln nachzudenken.
Zum Beispiel:
I’ll let you know. (Ich sag dir Bescheid.)
I’ll let you know when I have more information. (Ich sag dir Bescheid, wenn ich mehr Informationen habe.)
I’m going to do it. (Ich werde es machen.)
I’m going to do it tomorrow, I’ve already planned it. (Ich werde es morgen machen, ich habe es schon geplant.)
I’ll help you. (Ich helfe dir.)
Wait a second, I’ll help you with that. (Warte kurz, ich helfe dir dabei.)
It’s going to be great. (Es wird großartig werden.)
Don’t worry, it’s going to be great. (Mach dir keine Sorgen, es wird großartig werden.)
Solche Sprachblöcke tauchen ständig in echten Gesprächen auf. Wenn du sie regelmäßig im Kontext siehst oder hörst, entwickelst du ein Gefühl dafür, wann du spontan mit will reagierst und wann du going to für Pläne oder Erwartungen verwendest.
