Der Unterschied zwischen this und that ist im Englischen eigentlich ganz simpel: Es geht immer um die Distanz – egal ob räumlich oder zeitlich.
- this benutzt du für alles, was nah bei dir ist (hier).
- that benutzt du für alles, was weiter weg ist (da/dort).
Die Schnell-Übersicht:
| Wort | Bedeutung | Fokus | Beispiel |
|---|---|---|---|
| this | dieses (hier) | nah bei dir | I like this apple. (den ich in der Hand halte) |
| that | jenes (da) | weiter weg | I like that apple. (der dort hinten im Regal liegt) |
Stell dir vor, dein Finger ist der Kompass: Musst du den Arm weit ausstrecken, um darauf zu zeigen? Dann nimm that. Kannst du es fast berühren? Dann nimm this.
Inhaltsverzeichnis
1. Wann benutzt man „this“
this ist dein Begleiter für alles, was sich in deinem unmittelbaren Umkreis befindet. Man nennt es ein Demonstrativpronomen, weil du damit auf etwas Bestimmtes „zeigst“.
“this” für räumliche Nähe (Hier)
Du benutzt this, wenn du einen Gegenstand berühren kannst oder er sich direkt vor dir befindet.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Can you hold this bag for a second? | Kannst du diese Tasche hier kurz halten? |
| This pizza tastes amazing! | Diese Pizza hier schmeckt fantastisch! |
| I really like this song. | Ich mag dieses Lied hier sehr – das gerade läuft. |
“this” für zeitliche Nähe (Jetzt)
Auch bei der Zeit signalisiert this, dass etwas aktuell ist oder bald passiert (Gegenwart und nahe Zukunft).
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| I am very busy this week. | Ich bin diese Woche sehr beschäftigt. |
| Are you free this evening? | Hast du heute Abend Zeit? |
| This time, we will win! | Dieses Mal werden wir gewinnen! |
Unsere Empfehlung
Unsere Empfehlung
2. Wann benutzt man „that“
Sobald eine Distanz zwischen dir und dem Objekt entsteht, wechselst du zu that. Es ist das englische Wort für „jenes“ oder „das da“.
“that” für räumliche Distanz (Dort)
Du benutzt that, wenn du auf etwas zeigst, das nicht in deiner direkten Reichweite liegt.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Look at that bird on the roof! | (Schau dir jenen Vogel dort auf dem Dach an!) |
| Who is that person over there? | (Wer ist jene Person dort drüben?) |
| Could you pass me that book, please? | (Könntest du mir bitte jenes Buch dort geben?) |
“that” für zeitliche Distanz (Vergangenheit)
In der Zeitrechnung nutzt du that für Momente, die bereits abgeschlossen sind oder weiter zurückliegen.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| I will never forget that day. | Ich werde jenen Tag niemals vergessen. |
| That was a great movie. | Das war ein großartiger Film – den wir vorhin gesehen haben. |
| That summer was very hot. | Jener Sommer war sehr heiß. |
3. Interaktive Mini-Übung mit this vs that
Teste direkt dein Wissen! Welches Wort passt in die Lücke?
1. Look at cloud way up in the sky!
(Schau dir die Wolke dort oben am Himmel an!)
2. I love coffee I’m drinking right now.
(Ich liebe diesen Kaffee, den ich gerade trinke.)
3. Do you remember party last year? It was great!
(Erinnerst du dich an jene Party letztes Jahr? Sie war großartig!)
4. Is your phone here on the table?
(Ist das hier dein Handy auf dem Tisch?)
5. Who is man standing across the street?
(Wer ist jener Mann, der dort drüben auf der anderen Straßenseite steht?)
4. Sprachblock-Methode: Bring this oder that in den Alltag
Damit du this und that nicht nur verstehst, sondern auch automatisch richtig verwendest, lohnt es sich, typische Sprachblöcke im Kontext zu verinnerlichen. So hörst und nutzt du die Ausdrücke genau so, wie sie im Alltag vorkommen.
Zum Beispiel:
What’s this? (Was ist das hier?)
What’s this? I found it in your bag. (Was ist das hier? Ich habe es in deiner Tasche gefunden.)
That’s true. (Das stimmt.)
That’s true. I didn’t think about it that way. (Das stimmt. Daran habe ich gar nicht gedacht.)
This is fun! (Das macht Spaß!)
This is fun! We should do this more often. (Das macht Spaß! Das sollten wir öfter machen.)
I like that! (Das gefällt mir!)
I like that! Where did you get it? (Das gefällt mir! Wo hast du das her?)
Wenn du solche Sprachblöcke immer wieder in echten Situationen hörst oder liest, entwickelst du schnell ein Gefühl dafür, wann du this und wann that verwendest – ganz ohne bewusst darüber nachzudenken.
