Das Imparfait brauchst du im Französischen für Beschreibungen in der Vergangenheit: Zustände, Gewohnheiten und Handlungen, die gerade liefen, als etwas anderes geschah.
- J’habite à Lyon.
(Ich wohne in Lyon.) - J’habitais à Lyon.
(Ich wohnte in Lyon.)
Diese Tabelle zeigt dir alle Formen von drei regelmäßigen Verben auf -er, -ir und -re.
| Person | parler (sprechen) finir (beenden) attendre (warten) | Deutsch |
|---|---|---|
| je / j’ | parlais finissais attendais | ich sprach ich beendete ich wartete |
| tu | parlais finissais attendais | du sprachst du beendetest du wartetest |
| il / elle / on | parlait finissait attendait | er/sie/man sprach er/sie/man beendete er/sie/man wartete |
| nous | parlions finissions attendions | wir sprachen wir beendeten wir warteten |
| vous | parliez finissiez attendiez | ihr spracht ihr beendetet ihr wartetet |
| ils / elles | parlaient finissaient attendaient | sie sprachen sie beendeten sie warteten |
Beginnt das Verb mit einem Vokal oder einem stummen h, schreibst du j’ statt je: j’attendais, j’habitais.
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
Inhaltsverzeichnis
- 1. Imparfait bilden: Stamm und Endungen im Französischen
- 2. „Être“ und weitere Besonderheiten im französischen Imparfait
- 3. Wann du das Imparfait im Französischen verwendest
- 4. Imparfait oder Passé composé auf Französisch?
- 5. Übung: Imparfait oder Passé composé im Französischen?
- 6. Das französische Imparfait mit Sprachblöcken lernen
1. Imparfait bilden: Stamm und Endungen im Französischen
Der Stamm des Imparfait ist die nous-Form im Präsens ohne -ons. Aus nous parlons wird parl-, aus nous finissons wird finiss-, aus nous attendons wird attend-. Die Endungen dahinter sind bei jedem Verb dieselben. Dabei klingen -ais, -ait und -aient gleich, weil du -s, -t und -ent nicht mitsprichst.
| Person | Endung | Beispiel |
|---|---|---|
| je | -ais | Je travaillais dans une boulangerie. (Ich arbeitete in einer Bäckerei.) |
| tu | -ais | Tu habitais près de la gare. (Du wohntest in der Nähe des Bahnhofs.) |
| il / elle / on | -ait | Mon grand-père lisait le journal tous les matins. (Mein Opa las jeden Morgen die Zeitung.) |
| nous | -ions | Nous partions toujours en vacances en juillet. (Wir fuhren immer im Juli in den Urlaub.) |
| vous | -iez | À l’époque, vous viviez à Berlin. (Damals wohntet ihr in Berlin.) |
| ils / elles | -aient | Les enfants regardaient des dessins animés. (Die Kinder schauten Zeichentrickfilme.) |
Verben mit eigenem Stamm im Präsens
Für das Imparfait zählt immer der Stamm der nous-Form, auch wenn er anders aussieht als der Infinitiv.
| Infinitiv | nous-Form im Präsens | Imparfait | Deutsch |
|---|---|---|---|
| avoir (haben) | nous avons (wir haben) | j’avais | ich hatte |
| aller (gehen) | nous allons (wir gehen) | j’allais | ich ging |
| faire (machen) | nous faisons (wir machen) | je faisais → gesprochen etwa ‚fe-sä‘: Das ai im Stamm klingt wie das kurze e am Ende von bitte, auch in nous faisons und allen Formen unten. | ich machte |
| prendre (nehmen) | nous prenons (wir nehmen) | je prenais | ich nahm |
| boire (trinken) | nous buvons (wir trinken) | je buvais | ich trank |
| écrire (schreiben) | nous écrivons (wir schreiben) | j’écrivais | ich schrieb |
| dire (sagen) | nous disons (wir sagen) | je disais | ich sagte |
| lire (lesen) | nous lisons (wir lesen) | je lisais | ich las |
| connaître (kennen) | nous connaissons (wir kennen) | je connaissais | ich kannte |
| venir (kommen) | nous venons (wir kommen) | je venais | ich kam |
| pouvoir (können) | nous pouvons (wir können) | je pouvais | ich konnte |
| vouloir (wollen) | nous voulons (wir wollen) | je voulais | ich wollte |
| voir (sehen) | nous voyons (wir sehen) | je voyais | ich sah |
So sehen drei häufige Verben in allen Personen aus, mit denselben Endungen wie bei parler.
| Person | avoir (haben) aller (gehen) faire (machen) | Deutsch |
|---|---|---|
| je / j’ | avais allais faisais | ich hatte ich ging ich machte |
| tu | avais allais faisais | du hattest du gingst du machtest |
| il / elle / on | avait allait faisait | er/sie/man hatte er/sie/man ging er/sie/man machte |
| nous | avions allions faisions | wir hatten wir gingen wir machten |
| vous | aviez alliez faisiez | ihr hattet ihr gingt ihr machtet |
| ils / elles | avaient allaient faisaient | sie hatten sie gingen sie machten |
- Le dimanche, mon père faisait la cuisine.
(Sonntags kochte mein Vater.) - Avant, nous allions à l’école à pied.
(Früher gingen wir zu Fuß zur Schule.)
Endet der Stamm auf -y oder -i, trifft er bei nous und vous auf das i der Endung. Dann stehen yi oder ii hintereinander.
| Präsens | Imparfait | Deutsch |
|---|---|---|
| nous voyons (wir sehen) | nous voyions | wir sahen |
| vous voyez (ihr seht) | vous voyiez | ihr saht |
| nous étudions (wir lernen) | nous étudiions | wir lernten |
| vous étudiez (ihr lernt) | vous étudiiez | ihr lerntet |
- À l’université, nous étudiions souvent ensemble.
(An der Uni lernten wir oft zusammen.) - Avant, vous voyiez vos grands-parents tous les dimanches.
(Früher saht ihr eure Großeltern jeden Sonntag.)
✏️ Gleich ausprobieren: Zur Übung
2. „Être“ und weitere Besonderheiten im französischen Imparfait
Als einziges Verb mit nous-Form weicht être (sein) vom Muster ab. Dazu kommen kleine Änderungen in der Schreibung und feste Ausdrücke mit il.
Das Verb „être“
Weil nous sommes nicht auf -ons endet, hat être den eigenen Stamm ét- mit den gewohnten Endungen.
| Person | être | Deutsch |
|---|---|---|
| je / j’ | étais | ich war |
| tu | étais | du warst |
| il / elle / on | était | er/sie/man war |
| nous | étions | wir waren |
| vous | étiez | ihr wart |
| ils / elles | étaient | sie waren |
Am häufigsten hörst du die Form c’était (das war, es war), wenn jemand bewertet, wie etwas war.
- Le film était long, mais c’était bien.
(Der Film war lang, aber es war gut.) - C’était une belle soirée.
(Es war ein schöner Abend.)
Verben auf „-cer“ und „-ger“
Bei commencer (anfangen) wird vor a das c zu ç, bei manger (essen) steht nach dem g ein e. So klingt c wie im Infinitiv als scharfes s und g wie in Garage. Ohne diese Änderung klänge c vor a wie k und g wie in Gabel. Vor -ions und -iez braucht es das nicht, weil c und g vor i ohnehin so klingen.
| Person | commencer | manger | Deutsch |
|---|---|---|---|
| je | commençais | mangeais | ich fing an ich aß |
| tu | commençais | mangeais | du fingst an du aßt |
| il / elle / on | commençait | mangeait | er/sie/man fing an er/sie/man aß |
| nous | commencions | mangions | wir fingen an wir aßen |
| vous | commenciez | mangiez | ihr fingt an ihr aßt |
| ils / elles | commençaient | mangeaient | sie fingen an sie aßen |
Genauso schreibst du lancer (werfen), avancer (vorankommen), nager (schwimmen) und voyager (reisen).
- Chaque matin, ma journée commençait par un café.
(Jeden Morgen begann mein Tag mit einem Kaffee.) - Avant, je voyageais souvent en train.
(Früher reiste ich oft mit dem Zug.)
„Il y avait“, „il fallait“ und „il pleuvait“
Einige Ausdrücke gibt es nur mit il. Bei il faut und il pleut gibt es keine nous-Form. Ihr Imparfait lernst du deshalb als feste Form.
| Präsens | Imparfait | Deutsch |
|---|---|---|
| il y a (es gibt) | il y avait | es gab |
| il faut (man muss) | il fallait | man musste |
| il pleut (es regnet) | il pleuvait | es regnete |
| il neige (es schneit) | il neigeait | es schneite |
Il y avait bleibt immer gleich, auch wenn danach mehrere Dinge oder Personen folgen.
- Dans mon village, il y avait deux cafés.
(In meinem Dorf gab es zwei Cafés.) - Il fallait attendre une heure.
(Man musste eine Stunde warten.)
✏️ Jetzt üben: Teste dich mit Lösungen
3. Wann du das Imparfait im Französischen verwendest
Im Imparfait steht eine vergangene Situation, deren Anfang und Ende für die Aussage keine Rolle spielen.
| Verwendung | Frage dahinter | Beispiel |
|---|---|---|
| Beschreibung von Personen und Orten | Wie war jemand oder etwas? | Le quartier était calme et très vert. (Das Viertel war ruhig und sehr grün.) |
| Gefühle und Zustände | Wie ging es jemandem? | J’étais fatigué/fatiguée et j’avais faim. (Ich war müde und hatte Hunger.) |
| Gewohnheiten | Was war früher üblich? | Le samedi, nous allions au marché. (Samstags gingen wir auf den Markt.) |
| Hintergrund einer Geschichte | Was lief gerade? | Il était minuit et tout le monde dormait. (Es war Mitternacht, und alle schliefen.) |
| gleichzeitige Handlungen | Was lief zur selben Zeit? | Pendant que Léa lisait, son frère écoutait de la musique. (Während Léa las, hörte ihr Bruder Musik.) |
| Alter und Uhrzeit | Wie alt, wie spät? | J’avais seize ans et il était tard. (Ich war sechzehn, und es war spät.) → wörtlich: ich hatte sechzehn Jahre |
| Wetter | Wie war das Wetter? | Il faisait froid et il neigeait. (Es war kalt, und es schneite.) |
Auch das Wetter von gestern beschreibst du im Imparfait. Unser Artikel Wetter auf Französisch zeigt das mit il faisait beau (es war schön) und il y avait du vent (es war windig).
Signalwörter für das Imparfait
Diese Zeitangaben kündigen meist eine Gewohnheit, einen Zustand oder eine Handlung an, die neben einer anderen herlief.
| Signalwort | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| toujours | immer | Mon père se levait toujours à six heures. (Mein Vater stand immer um sechs auf.) |
| souvent | oft | Nous allions souvent à la plage. (Wir gingen oft an den Strand.) |
| d’habitude | normalerweise | D’habitude, je prenais le bus. (Normalerweise nahm ich den Bus.) |
| tous les jours | jeden Tag | Tous les jours, elle promenait son chien. (Jeden Tag ging sie mit ihrem Hund spazieren.) |
| autrefois | früher | Autrefois, ce quartier était très calme. (Früher war dieses Viertel sehr ruhig.) |
| à l’époque | damals | À l’époque, on écrivait encore des lettres. (Damals schrieb man noch Briefe.) |
| pendant que | während | Pendant que j’attendais, je lisais mes messages. (Während ich wartete, las ich meine Nachrichten.) |
4. Imparfait oder Passé composé auf Französisch?
Wenn du von früher erzählst, brauchst du meist zwei Zeitformen. Auf Stufe B1 kannst du laut unserem Einstufungstest Französisch über Erlebnisse erzählen. Das Imparfait beschreibt dabei, wie etwas war, das Passé composé erzählt, was passiert ist.
Gebildet wird das Passé composé aus avoir oder être im Präsens und dem Partizip: ils ont parlé (sie haben gesprochen). Mit être bilden es vor allem aller (gehen), arriver (ankommen), rentrer (zurückkommen) und rester (bleiben). Das Partizip bekommt dann je nach Subjekt ein -e, -s oder -es: je suis allé/allée (ich bin gegangen), ils sont allés (sie sind gegangen). Alle Verben mit être und weitere Regeln zum Partizip zeigt dir unser Artikel Passé composé.
Diese fünf Paare zeigen dir den Unterschied.
| Imparfait: wie es war | Passé composé: was passiert ist |
|---|---|
| Je travaillais à la poste. (Ich arbeitete bei der Post.) → Zustand, Ende offen | J’ai travaillé dix ans à la poste. (Ich habe zehn Jahre bei der Post gearbeitet.) → abgeschlossene Dauer |
| La boutique était fermée. (Der Laden war geschlossen.) → Zustand | La boutique a fermé à sept heures. (Der Laden hat um sieben zugemacht.) → Ereignis |
| Je regardais un film. (Ich sah gerade einen Film.) → laufende Handlung | J’ai regardé un film. (Ich habe einen Film gesehen.) → abgeschlossene Handlung |
| Chaque été, nous allions en Bretagne. (Jeden Sommer fuhren wir in die Bretagne.) → Gewohnheit | Cet été, nous sommes allés deux fois en Bretagne. (Diesen Sommer sind wir zweimal in die Bretagne gefahren.) → gezählte Wiederholung |
| Le lundi, nous mangions des pâtes. (Montags aßen wir Nudeln.) → Gewohnheit | Lundi, nous avons mangé des pâtes. (Am Montag haben wir Nudeln gegessen.) → einmaliges Ereignis |
Bei Wochentagen entscheidet der Artikel: le lundi heißt montags, lundi allein meint einen bestimmten Montag.
Oft stehen beide Zeitformen im selben Satz. Das Imparfait zeigt, was schon im Gang war, das Passé composé das Ereignis, das es unterbricht, meist nach quand (als).
❌ Falsch: Ce matin, je prenais ma douche quand le téléphone sonnait.
✅ Richtig: Ce matin, je prenais ma douche quand le téléphone a sonné. (Heute Morgen stand ich unter der Dusche, als das Telefon geklingelt hat.)
- Je dormais quand tu as appelé.
(Ich schlief gerade, als du angerufen hast.) - Nous traversions la rue quand le feu est passé au rouge.
(Wir gingen gerade über die Straße, als die Ampel auf Rot gesprungen ist.)
Beschreibt der Nebensatz mit quand dagegen einen Zustand, steht er selbst im Imparfait.
- Quand j’avais dix ans, je jouais au foot.
(Als ich zehn war, spielte ich Fußball.) - Quand nous habitions à Lyon, nous avons acheté un chien.
(Als wir in Lyon wohnten, haben wir einen Hund gekauft.)
Signalwörter für das Passé composé
Diese Zeitangaben kündigen meist ein einzelnes Ereignis an.
| Signalwort | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| tout à coup | plötzlich | Tout à coup, j’ai entendu un bruit. (Plötzlich habe ich ein Geräusch gehört.) |
| un jour | eines Tages | Un jour, nous avons trouvé un chat dans le jardin. (Eines Tages haben wir eine Katze im Garten gefunden.) |
| samedi dernier | letzten Samstag | Samedi dernier, j’ai rendu visite à ma grand-mère. (Letzten Samstag habe ich meine Oma besucht.) |
5. Übung: Imparfait oder Passé composé im Französischen?
Setze das Verb in Klammern ins Imparfait oder ins Passé composé. Die Übersetzung hilft dir: Präteritum (aß) heißt Imparfait, Perfekt (hat gegessen) heißt Passé composé.
Welche Zeitform passt? Trag das Verb aus der Klammer ins Imparfait oder ins Passé composé ein. Steht die Übersetzung im Präteritum, gehört das Imparfait in die Lücke, steht sie im Perfekt, das Passé composé.
- Quand Paul petit, il avait peur des chiens. (être) (Als Paul klein war, hatte er Angst vor Hunden.)
- Tout à coup, il à pleuvoir. (commencer) (Plötzlich hat es angefangen zu regnen.)
- Pendant que je le dîner, ma sœur mettait la table. (préparer) (Während ich das Abendessen machte, deckte meine Schwester den Tisch.)
- Samedi dernier, Paul et Marc au cinéma. (aller) (Letzten Samstag sind Paul und Marc ins Kino gegangen.)
- Le dimanche, nous toujours chez ma tante. (manger) (Sonntags aßen wir immer bei meiner Tante.)
- Un jour, Hugo son portefeuille dans le métro. (oublier) (Eines Tages hat Hugo seinen Geldbeutel in der U-Bahn vergessen.)
- Au lycée, le cours de maths toujours à huit heures. (commencer) (Am Gymnasium fing der Matheunterricht immer um acht an.)
- Mes cousins six mois à Montréal, puis ils sont rentrés en France. (habiter) (Meine Cousins haben sechs Monate in Montreal gewohnt, dann sind sie nach Frankreich zurückgekehrt.)
- Nous au café quand Julie est arrivée. (être) (Wir saßen im Café, als Julie angekommen ist.)
- Il froid, alors nous sommes restés à la maison. (faire) (Es war kalt, deshalb sind wir zu Hause geblieben.)
6. Das französische Imparfait mit Sprachblöcken lernen
Beim Erzählen musst du die Endungen von oben nicht Satz für Satz anwenden. Die häufigsten Imparfait-Formen sitzen am schnellsten in fertigen Wendungen. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze, feste Wortkombination, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wenn du einem solchen Block immer wieder in neuen Zusammenhängen begegnest, verinnerlichst du ihn. Beim Sprechen rufst du ihn dann ab, ohne zu übersetzen und ohne über Grammatik nachzudenken. Für das Imparfait heißt das: Du überlegst nicht, wie der Stamm von être lautet, sondern sagst gleich quand j’étais petit.
- quand j’étais petit/petite (als ich klein war)
Quand j’étais petit/petite, j’habitais à la campagne. (Als ich klein war, wohnte ich auf dem Land.) - je ne savais pas (ich wusste nicht)
Je ne savais pas que le magasin était fermé. (Ich wusste nicht, dass der Laden geschlossen war.) - il y avait (es gab)
Dans ce village, il y avait une seule boulangerie. (In diesem Dorf gab es nur eine Bäckerei.) - c’était super (das war super)
C’était super, merci pour la soirée. (Das war super, danke für den Abend.)
Mit diesen vier Blöcken erzählst du von deiner Kindheit, sagst, dass dir etwas neu ist, beschreibst einen Ort und bedankst dich für einen schönen Abend. Das funktioniert genauso mit hunderten weiteren Wendungen, denn jede bringt ihre Imparfait-Form schon mit.
