Mit dem Passé composé erzählst du auf Französisch, was du gestern gemacht hast oder was am Wochenende passiert ist.
- Aujourd’hui, je travaille à la maison.
(Heute arbeite ich zu Hause.) - Hier, j’ai travaillé à la maison.
(Gestern habe ich zu Hause gearbeitet.)
Wie das deutsche Perfekt besteht das Passé composé aus der Präsensform von avoir oder être und dem Partizip, dem participe passé.
| Person | avoir + parler (sprechen) | être + aller (gehen) |
|---|---|---|
| je | j’ai parlé (ich habe gesprochen) | je suis allé/allée (ich bin gegangen) |
| tu | tu as parlé (du hast gesprochen) | tu es allé/allée (du bist gegangen) |
| il / elle | il/elle a parlé (er/sie hat gesprochen) | il est allé / elle est allée (er/sie ist gegangen) |
| nous | nous avons parlé (wir haben gesprochen) | nous sommes allés/allées (wir sind gegangen) |
| vous | vous avez parlé (ihr habt gesprochen) | vous êtes allés/allées (ihr seid gegangen) |
| ils / elles | ils/elles ont parlé (sie haben gesprochen) | ils sont allés / elles sont allées (sie sind gegangen) |
Vor ai wird je zu j‘. Bei aller bekommt das Partizip je nach Subjekt -e, -s oder -es dazu.
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
Inhaltsverzeichnis
- 1. Passé composé bilden: die Partizipien im Französischen
- 2. Passé composé mit „avoir“ oder „être“?
- 3. Verneinung im französischen Passé composé
- 4. Wann du das Passé composé im Französischen verwendest
- 5. Übung: Passé composé mit „avoir“ oder „être“
- 6. Das französische Passé composé mit Sprachblöcken lernen
1. Passé composé bilden: die Partizipien im Französischen
Neu ist beim Passé composé nur das Partizip, und viele häufige Verben bilden es unregelmäßig.
Regelmäßige Partizipien
Bei regelmäßigen Verben wird die Infinitivendung -er zu -é, -ir zu -i und -re zu -u.
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| parler (sprechen) → parlé | Nous avons parlé avec le directeur. (Wir haben mit dem Direktor gesprochen.) |
| finir (beenden) → fini | Tu as fini tes devoirs ? (Bist du mit deinen Hausaufgaben fertig?) |
| dormir (schlafen) → dormi | Elle a dormi dix heures. (Sie hat zehn Stunden geschlafen.) |
| attendre (warten) → attendu | Ils ont attendu le bus. (Sie haben auf den Bus gewartet.) |
Partizipien auf „-u“
Viele unregelmäßige Verben bilden ihr Partizip ebenfalls auf -u, dabei wird der Stamm oft kürzer oder ändert sich.
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| avoir (haben) → eu | J’ai eu de la chance. (Ich hatte Glück.) |
| voir (sehen) → vu | Tu as vu Paul ? (Hast du Paul gesehen?) |
| lire (lesen) → lu | J’ai lu ton message. (Ich habe deine Nachricht gelesen.) |
| boire (trinken) → bu | Il a bu un café. (Er hat einen Kaffee getrunken.) |
| pouvoir (können) → pu | Nous avons pu dormir dans le train. (Wir konnten im Zug schlafen.) |
| devoir (müssen) → dû | J’ai dû partir tôt. (Ich musste früh gehen.) → Der Akzent unterscheidet dû vom Teilungsartikel du wie in du pain (Brot). |
| savoir (wissen) → su | Je n’ai pas su quoi dire. (Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.) |
| croire (glauben) → cru | Au début, j’ai cru Paul. (Am Anfang habe ich Paul geglaubt.) |
Partizipien auf „-is“
Bei prendre, mettre und den Verben, die davon abgeleitet sind, endet das Partizip auf -is.
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| prendre (nehmen) → pris | Nous avons pris un taxi. (Wir haben ein Taxi genommen.) |
| apprendre (lernen) → appris | Elle a appris l’italien à Rome. (Sie hat in Rom Italienisch gelernt.) |
| comprendre (verstehen) → compris | Vous avez compris la règle ? (Habt ihr die Regel verstanden?) |
| mettre (legen, stellen) → mis | Où as-tu mis les clés ? (Wo hast du die Schlüssel hingelegt?) |
Partizipien auf „-it“
Bei diesen Verben endet das Partizip auf -it, bei faire auf -ait.
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| faire (machen) → fait | Qu’est-ce que tu as fait ce week-end ? (Was hast du am Wochenende gemacht?) |
| dire (sagen) → dit | Le médecin a dit non. (Der Arzt hat Nein gesagt.) |
| écrire (schreiben) → écrit | Ma sœur a écrit un roman. (Meine Schwester hat einen Roman geschrieben.) |
| conduire (fahren, lenken) → conduit | J’ai conduit toute la nuit. (Ich bin die ganze Nacht gefahren.) |
Partizipien auf „-ert“
Verben auf -vrir und -frir bilden das Partizip auf -ert.
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| ouvrir (öffnen) → ouvert | Qui a ouvert la fenêtre ? (Wer hat das Fenster aufgemacht?) |
| offrir (schenken) → offert | Ils m’ont offert un livre. (Sie haben mir ein Buch geschenkt.) |
| découvrir (entdecken) → découvert | Nous avons découvert un petit restaurant. (Wir haben ein kleines Restaurant entdeckt.) |
Einzelfälle ohne festes Muster
Diese drei Partizipien folgen keinem der Muster oben.
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| être (sein) → été | J’ai été malade toute la semaine. (Ich war die ganze Woche krank.) |
| naître (geboren werden) → né | Ma fille est née en mai. (Meine Tochter ist im Mai geboren.) |
| mourir (sterben) → mort | Victor Hugo est mort en 1885. (Victor Hugo ist 1885 gestorben.) |
Être selbst bildet das Passé composé mit avoir: Aus je suis wird j’ai été.
✏️ Gleich ausprobieren: Zur Übung
2. Passé composé mit „avoir“ oder „être“?
Die meisten Verben bilden das Passé composé mit avoir. Nur zwei Gruppen nehmen être: eine feste Gruppe von Verben, die meist eine Bewegung ausdrücken, und alle reflexiven Verben.
Verben der Bewegung und Veränderung mit „être“
Mit diesen Verben sagst du, wohin oder woher sich jemand bewegt. Dazu kommen devenir (werden) für eine Veränderung und rester (bleiben).
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| aller (gehen, fahren) → allé | Je suis allé/allée au marché. (Ich bin auf den Markt gegangen.) |
| venir (kommen) → venu | Mes cousins sont venus en train. (Meine Cousins sind mit dem Zug gekommen.) |
| arriver (ankommen) → arrivé | Le train est arrivé à l’heure. (Der Zug ist pünktlich angekommen.) |
| partir (losfahren, weggehen) → parti | Elle est partie à six heures. (Sie ist um sechs Uhr losgefahren.) |
| entrer (hineingehen) → entré | Nous sommes entrés dans le musée. (Wir sind ins Museum hineingegangen.) |
| sortir (hinausgehen, ausgehen) → sorti | Tu es sorti/sortie hier soir ? (Bist du gestern Abend ausgegangen?) |
| monter (hinaufgehen, einsteigen) → monté | Je suis monté/montée dans le bus. (Ich bin in den Bus eingestiegen.) |
| descendre (hinuntergehen, aussteigen) → descendu | Nous sommes descendus du bus devant la mairie. (Wir sind vor dem Rathaus aus dem Bus ausgestiegen.) |
| tomber (fallen) → tombé | Il est tombé de vélo. (Er ist vom Fahrrad gefallen.) |
| rester (bleiben) → resté | Elles sont restées à la maison. (Sie sind zu Hause geblieben.) |
| retourner (zurückkehren) → retourné | Elle est retournée en Italie. (Sie ist nach Italien zurückgekehrt.) |
| passer (vorbeikommen) → passé | Paul est passé ce matin. (Paul ist heute Morgen vorbeigekommen.) → Mit einem Objekt nimmt passer (verbringen) avoir: J’ai passé un bon week-end. (Ich habe ein schönes Wochenende verbracht.) |
| devenir (werden) → devenu | Il est devenu médecin. (Er ist Arzt geworden.) |
| revenir (zurückkommen) → revenu | Nous sommes revenus de Lyon hier soir. (Wir sind gestern Abend aus Lyon zurückgekommen.) |
| rentrer (nach Hause kommen) → rentré | Tu es rentré/rentrée à quelle heure ? (Um wie viel Uhr bist du nach Hause gekommen?) |
Zur Gruppe gehören außerdem naître (geboren werden) und mourir (sterben).
Auch Verben aus re- und einem Verb dieser Gruppe nehmen être, etwa revenir von venir und rentrer von entrer. Das re- allein entscheidet nicht: retourner und rester stehen selbst in der Liste, regarder (ansehen) nimmt avoir.
- Samedi, nous avons regardé un film.
(Am Samstag haben wir einen Film angesehen.)
Bewegungsverben mit „avoir“
Einige Bewegungsverben stehen im Französischen mit avoir, obwohl das Deutsche „sein“ nimmt.
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| marcher (gehen, laufen) → marché | J’ai marché deux heures. (Ich bin zwei Stunden gelaufen.) |
| nager (schwimmen) → nagé | Nous avons nagé dans la mer. (Wir sind im Meer geschwommen.) |
| voyager (reisen) → voyagé | Elle a voyagé dans toute l’Asie. (Sie ist durch ganz Asien gereist.) |
| courir (rennen) → couru | J’ai couru très vite. (Ich bin sehr schnell gerannt.) → Das Partizip von courir ist unregelmäßig und endet auf -u. |
Im Französischen folgen sie der Regel: Mit ihnen sagst du, wie sich jemand bewegt, nicht wohin.
Reflexive Verben im Passé composé
Bei reflexiven Verben steht das Pronomen (me, te, se, nous, vous) vor être. Vor es und est werden te und se zu t‘ und s‘.
| Person | s’habiller (sich anziehen) |
|---|---|
| je | je me suis habillé/habillée (ich habe mich angezogen) |
| tu | tu t’es habillé/habillée (du hast dich angezogen) |
| il / elle | il s’est habillé / elle s’est habillée (er/sie hat sich angezogen) |
| nous | nous nous sommes habillés/habillées (wir haben uns angezogen) |
| vous | vous vous êtes habillés/habillées (ihr habt euch angezogen) |
| ils / elles | ils se sont habillés / elles se sont habillées (sie haben sich angezogen) |
Im Deutschen bilden reflexive Verben das Perfekt immer mit „haben“. Deshalb greifen viele hier zu avoir.
❌ Falsch: Il s’a rasé ce matin.
✅ Richtig: Il s’est rasé ce matin. (Er hat sich heute Morgen rasiert.)
- Nous nous sommes rencontrés à Lyon.
(Wir haben uns in Lyon kennengelernt.) - Ils se sont dépêchés pour attraper le train.
(Sie haben sich beeilt, um den Zug zu erwischen.)
Angleichung des Partizips nach „être“
Bei Verben wie aller, rester oder devenir und bei reflexiven Verben wie s’habiller richtet sich das Partizip nach dem Subjekt. Das gilt auch für Dinge wie la lettre (der Brief). Bei je, tu, nous und vous erkennst du erst an der Endung, ob ein Mann, eine Frau oder mehrere gemeint sind.
| Subjekt | Endung | Beispiel |
|---|---|---|
| männlich | ohne Zusatz | Thomas est arrivé hier. (Thomas ist gestern angekommen.) |
| weiblich | + e | La lettre est arrivée hier. (Der Brief ist gestern angekommen.) |
| männlich oder gemischt, Plural | + s | Thomas et Sophie sont arrivés hier. (Thomas und Sophie sind gestern angekommen.) |
| weiblich, Plural | + es | Sophie et Claire sont arrivées hier. (Sophie und Claire sind gestern angekommen.) |
| je, weiblich | + e | Je suis tombée. (Ich bin hingefallen.) → Eine Frau spricht. |
| vous, mehrere (männlich oder gemischt) | + s | Les enfants, vous êtes arrivés quand ? (Kinder, wann seid ihr angekommen?) |
| vous, eine Frau gesiezt | + e | Madame, vous êtes arrivée quand ? (Wann sind Sie angekommen?) → Beim Siezen einer Person steht das Partizip im Singular. |
Arrivé, arrivée, arrivés und arrivées klingen gleich. Deshalb fehlt die Endung beim Schreiben besonders oft.
❌ Falsch: Ma sœur est allé à Paris.
✅ Richtig: Ma sœur est allée à Paris. (Meine Schwester ist nach Paris gefahren.)
- Mes parents sont partis en vacances.
(Meine Eltern sind in den Urlaub gefahren.) - Les filles sont rentrées à minuit.
(Die Mädchen sind um Mitternacht nach Hause gekommen.)
✏️ Jetzt üben: Teste dich mit Lösungen
3. Verneinung im französischen Passé composé
Bei der Verneinung stehen ne und pas um das Hilfsverb, das Partizip folgt danach. Vor einem Vokal wird ne zu n‘.
- J’ai compris la question.
(Ich habe die Frage verstanden.) - Je n’ai pas compris la question.
(Ich habe die Frage nicht verstanden.)
Andere Verneinungen bildest du nach demselben Muster.
| Verneinung | Beispiel |
|---|---|
| ne … pas (nicht) | Nous ne sommes pas sortis hier soir. (Wir sind gestern Abend nicht ausgegangen.) |
| ne … jamais (nie) | Je ne suis jamais allé/allée au Canada. (Ich war noch nie in Kanada.) |
| ne … rien (nichts) | Il n’a rien dit. (Er hat nichts gesagt.) |
| ne … plus (nicht mehr) | Elle n’est plus revenue. (Sie ist nicht mehr zurückgekommen.) |
| ne … pas encore (noch nicht) | Je n’ai pas encore mangé. (Ich habe noch nicht gegessen.) |
| ne … personne (niemand) | Je n’ai vu personne. (Ich habe niemanden gesehen.) |
Personne steht als einzige dieser Verneinungen hinter dem Partizip.
❌ Falsch: Nous n’avons personne rencontré.
✅ Richtig: Nous n’avons rencontré personne. (Wir haben niemanden getroffen.)
- Tu n’as appelé personne ?
(Hast du niemanden angerufen?) - Elle n’a invité personne.
(Sie hat niemanden eingeladen.)
Bei reflexiven Verben und Objektpronomen steht ne vor dem Pronomen.
- Je ne me suis pas réveillé/réveillée à l’heure.
(Ich bin nicht rechtzeitig aufgewacht.) - Le film ? Je ne l’ai pas vu.
(Der Film? Den habe ich nicht gesehen.)
4. Wann du das Passé composé im Französischen verwendest
Mit dem Passé composé erzählst du Ereignisse, die in der Vergangenheit abgeschlossen sind. Die Grundlagen des Passé composé kannst du schon auf Stufe A1 lernen. Wo du gerade stehst, zeigt dir unser Französisch Einstufungstest.
| Verwendung | Beispiel |
|---|---|
| einmalige Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt | Samedi, nous avons fêté l’anniversaire de Léa. (Am Samstag haben wir Léas Geburtstag gefeiert.) |
| Abfolge von Handlungen | Il s’est levé, il a pris une douche et il est parti. (Er ist aufgestanden, hat geduscht und ist gegangen.) |
| Erfahrung bis heute | Tu as déjà mangé des escargots ? (Hast du schon mal Schnecken gegessen?) |
| Handlung mit Folge in der Gegenwart | J’ai perdu mes clés. (Ich habe meine Schlüssel verloren.) → Sie sind immer noch weg. |
| gezählte Wiederholung | J’ai appelé Marc trois fois. (Ich habe Marc dreimal angerufen.) |
Signalwörter für das Passé composé
Mit diesen Zeitangaben steht meist das Passé composé.
| Signalwort | Beispiel |
|---|---|
| hier (gestern) | Hier, nous avons dîné chez des amis. (Gestern haben wir bei Freunden zu Abend gegessen.) |
| avant-hier (vorgestern) | Avant-hier, il a neigé. (Vorgestern hat es geschneit.) |
| ce matin (heute Morgen) | Ce matin, j’ai raté le bus. (Heute Morgen habe ich den Bus verpasst.) |
| la semaine dernière (letzte Woche) | La semaine dernière, j’ai vu un bon film. (Letzte Woche habe ich einen guten Film gesehen.) |
| l’année dernière (letztes Jahr) | L’année dernière, ils ont déménagé à Marseille. (Letztes Jahr sind sie nach Marseille gezogen.) |
| il y a deux jours (vor zwei Tagen) | Il y a deux jours, Marie a eu un bébé. (Vor zwei Tagen hat Marie ein Baby bekommen.) |
| tout à coup (plötzlich) | Tout à coup, il a commencé à pleuvoir. (Plötzlich hat es angefangen zu regnen.) |
| déjà (schon) | Vous avez déjà réservé ? (Habt ihr schon reserviert?) |
Passé composé oder Imparfait?
Für die Vergangenheit gibt es im Französischen eine zweite häufige Zeitform, das Imparfait. Mit dem Imparfait beschreibst du, wie etwas war oder was gewohnheitsmäßig passierte. Zählst du, wie oft etwas passiert ist, steht das Passé composé.
- Enfant, je jouais au foot tous les samedis.
(Als Kind habe ich jeden Samstag Fußball gespielt.) - Cet été, j’ai joué trois fois au tennis.
(Diesen Sommer habe ich dreimal Tennis gespielt.) - Je regardais la télé quand le téléphone a sonné.
(Ich habe gerade ferngesehen, als das Telefon geklingelt hat.) → regardais (Imparfait) beschreibt den Hintergrund, a sonné (Passé composé) das neue Ereignis.
Auch beim Wetter triffst du diese Wahl, wie unser Artikel Wetter auf Französisch zeigt. Das Imparfait il faisait froid (es war kalt) beschreibt die Lage. Das Passé composé il a neigé toute la nuit (es hat die ganze Nacht geschneit) erzählt ein abgeschlossenes Ereignis.
5. Übung: Passé composé mit „avoir“ oder „être“
Setze das Verb in Klammern ins Passé composé und schreib Hilfsverb und Partizip zusammen in die Lücke, bei reflexiven Verben auch das Pronomen. Die deutsche Übersetzung hilft dir.
- Hier soir, nous une soupe. (préparer) (Gestern Abend haben wir eine Suppe gekocht.)
- Marie à Bordeaux en train. (aller) (Marie ist mit dem Zug nach Bordeaux gefahren.)
- Les enfants ce dessin animé deux fois. (voir) (Die Kinder haben diesen Zeichentrickfilm zweimal gesehen.)
- Mes grands-parents chez nous tout l'été. (rester) (Meine Großeltern sind den ganzen Sommer bei uns geblieben.)
- Tu ton passeport ? (prendre) (Hast du deinen Reisepass mitgenommen?)
- Ce matin, Julie à six heures. (se réveiller) (Heute Morgen ist Julie um sechs Uhr aufgewacht.)
- Vous à vos parents ? (écrire) (Habt ihr euren Eltern geschrieben?)
- Léa et Chloé en retard. (arriver) (Léa und Chloé sind zu spät gekommen.)
- Les garçons très tard. (se coucher) (Die Jungen sind sehr spät ins Bett gegangen.)
- Mes deux frères pilotes. (devenir) (Meine beiden Brüder sind Piloten geworden.)
6. Das französische Passé composé mit Sprachblöcken lernen
Beim Sprechen sitzt das Passé composé am schnellsten, wenn du die häufigsten Formen als fertige Wendungen lernst. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze, feste Wortkombination, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Begegnet dir ein solcher Block immer wieder in neuen Zusammenhängen, verinnerlichst du ihn. Beim Sprechen rufst du ihn dann ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Für das Passé composé heißt das: Wer je me suis trompé als Ganzes kennt, greift bei reflexiven Verben gar nicht erst zu avoir.
- je me suis trompé/trompée (ich habe mich geirrt)
Pardon, je me suis trompé/trompée. (Entschuldigung, ich habe mich geirrt.) - ça s'est bien passé (es ist gut gelaufen)
L'entretien ? Ça s'est bien passé. (Das Vorstellungsgespräch? Es ist gut gelaufen.) - je suis bien arrivé/arrivée (ich bin gut angekommen)
Je suis bien arrivé/arrivée, tout va bien. (Ich bin gut angekommen, alles in Ordnung.) - j'ai bien dormi (ich habe gut geschlafen)
Merci, j'ai bien dormi. (Danke, ich habe gut geschlafen.)
Mit diesen vier Blöcken sagst du nach einer Reise, einem Termin oder einer Nacht im Hotel sofort, wie es war. Und was für diese vier Wendungen gilt, gilt für hunderte weitere: Jeder Block bringt sein Hilfsverb und sein Partizip gleich mit.
