Mit Objektpronomen im Französischen ersetzt du eine Person oder Sache, die schon genannt wurde. Anders als im Deutschen stehen sie meist vor dem Verb.
- Je connais Marie.
(Ich kenne Marie.) - Je la connais.
(Ich kenne sie.)
Es gibt direkte Objektpronomen für ein Objekt ohne Präposition (wen oder was?) und indirekte für ein Objekt mit à (meist: wem?).
| direkt (wen oder was?) | indirekt (wem?) |
|---|---|
| me / m‘ Léa me voit. (Léa sieht mich.) | me / m‘ Léa me répond. (Léa antwortet mir.) |
| te / t‘ Léa te voit. (Léa sieht dich.) | te / t‘ Léa te répond. (Léa antwortet dir.) |
| le / l‘ Léa le voit. (Léa sieht ihn.) | lui Léa lui répond. (Léa antwortet ihm.) |
| la / l‘ Léa la voit. (Léa sieht sie.) | lui Léa lui répond. (Léa antwortet ihr.) |
| nous Léa nous voit. (Léa sieht uns.) | nous Léa nous répond. (Léa antwortet uns.) |
| vous Léa vous voit. (Léa sieht euch / Sie.) | vous Léa vous répond. (Léa antwortet euch / Ihnen.) |
| les Léa les voit. (Léa sieht sie.) | leur Léa leur répond. (Léa antwortet ihnen.) |
Bei me, te, nous und vous sind beide Formen gleich. Nur in der dritten Person unterscheidest du le, la und les von lui und leur.
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
Inhaltsverzeichnis
- 1. Direkte Objektpronomen im Französischen: wen oder was du ersetzt
- 2. Indirekte Objektpronomen im Französischen: Personen nach „à“ ersetzen
- 3. Direktes oder indirektes Objektpronomen: französische Verben anders als im Deutschen
- 4. Stellung der Objektpronomen im französischen Satz
- 5. Zwei Objektpronomen im Satz: die Reihenfolge im Französischen
- 6. Übung: Welches französische Objektpronomen passt?
- 7. Französische Objektpronomen mit Sprachblöcken lernen
1. Direkte Objektpronomen im Französischen: wen oder was du ersetzt
Le, la und les ersetzen ein Objekt, das ohne Präposition auf das Verb folgt. Außerdem kann le für einen ganzen Satz stehen.
| Pronomen | Beispiel |
|---|---|
| le (ihn, es) | Tu vois le bus ? Oui, je le vois. (Siehst du den Bus? Ja, ich sehe ihn.) |
| la (sie, es) | Tu prends la voiture ? Oui, je la prends. (Nimmst du das Auto? Ja, ich nehme es.) |
| les (sie) | Tu as les billets ? Oui, je les ai. (Hast du die Tickets? Ja, ich habe sie.) |
| le für einen Satz (es, das) | Le train a du retard ? Je ne le savais pas. (Der Zug hat Verspätung? Das wusste ich nicht.) |
Ob du le oder la sagst, entscheidet das Geschlecht des französischen Wortes. La voiture ist weiblich, deshalb heißt es je la prends, obwohl du im Deutschen „es“ sagst.
Achtung: Le klingt wie „lö“, les wie „lee“. Im Gespräch zeigt oft nur dieser Laut, ob einer oder mehrere gemeint sind.
- Je le vois demain.
(Ich sehe ihn morgen.) - Je les vois demain.
(Ich sehe sie morgen.)
„M’“, „t’“ und „l’“ vor Vokal
Vor einem Vokal oder stummen h werden me, te, le und la zu m‘, t‘ und l‘.
- Paul m’appelle tous les soirs.
(Paul ruft mich jeden Abend an.) - Ma fille ? Je l’habille le matin.
(Meine Tochter? Die ziehe ich morgens an.) - Marc t’attend en bas.
(Marc wartet unten auf dich.)
Bei nous, vous und les fällt nichts weg. Vor einem Vokal sprichst du ihr s als weiches „s“ wie in „Sonne“ mit.
- Je les invite.
(Ich lade sie ein.) - Il vous attend.
(Er wartet auf euch.)
✏️ Gleich ausprobieren: Zur Übung
2. Indirekte Objektpronomen im Französischen: Personen nach „à“ ersetzen
Lui und leur ersetzen à und die Person danach. Dabei steht lui für einen Mann oder eine Frau, leur für mehrere Personen.
| mit „à“ und Person | mit Pronomen |
|---|---|
| Je donne mon numéro à Paul. (Ich gebe Paul meine Nummer.) | Je lui donne mon numéro. (Ich gebe ihm meine Nummer.) |
| Paul offre des fleurs à Julie. (Paul schenkt Julie Blumen.) | Paul lui offre des fleurs. (Paul schenkt ihr Blumen.) |
| J’écris à mes parents. (Ich schreibe meinen Eltern.) | Je leur écris. (Ich schreibe ihnen.) |
| Elle explique le chemin à ses voisines. (Sie erklärt ihren Nachbarinnen den Weg.) | Elle leur explique le chemin. (Sie erklärt ihnen den Weg.) |
Du sprichst lui in einer Silbe, etwa „lüi“. Leur klingt wie „lör“.
Achtung: Das Pronomen leur bekommt nie ein -s. Leurs mit -s ist der Possessivbegleiter ihre vor einem Wort im Plural.
❌ Falsch: Je leurs écris.
✅ Richtig: Je leur écris. (Ich schreibe ihnen.)
- Je leur rends leurs clés.
(Ich gebe ihnen ihre Schlüssel zurück.)
Sachen statt Personen: „y“ und „en“
Lui und leur stehen nur für Personen. Eine Sache oder einen Ort nach à ersetzt du durch y. Bei einer Sache nach de oder bei einer Menge nimmst du en. Auch in du und des steckt dieses de: du ist de + le, des ist de + les.
| Pronomen | Beispiel |
|---|---|
| lui (ihm, ihr) Person nach à | Tu réponds à ta mère ? Oui, je lui réponds. (Antwortest du deiner Mutter? Ja, ich antworte ihr.) |
| y (darauf) Sache nach à | Tu réponds à son message ? Oui, j’y réponds. (Antwortest du auf seine Nachricht? Ja, ich antworte darauf.) |
| y (dorthin) Ort nach à | Tu vas à la plage ? Oui, j’y vais. (Gehst du an den Strand? Ja, ich gehe hin.) |
| en (darüber, davon) Sache nach de | Tu parles de ton voyage ? Oui, j’en parle souvent. (Sprichst du über deine Reise? Ja, ich spreche oft darüber.) |
| en (davon, welche) Menge | Tu achètes du pain ? Oui, j’en achète. (Kaufst du Brot? Ja, ich kaufe welches.) |
| en (davon) Menge mit Zahl | Tu as des frères ? Oui, j’en ai deux. (Hast du Brüder? Ja, ich habe zwei.) → wörtlich „Ja, ich habe zwei davon“ |
3. Direktes oder indirektes Objektpronomen: französische Verben anders als im Deutschen
Ob du le oder lui brauchst, entscheidet das französische Verb. Hat das Verb sein Objekt ohne Präposition, nimmst du le, la oder les. Steht à vor dem Objekt, nimmst du lui oder leur. Meist passt das zum deutschen Akkusativ und Dativ, bei diesen häufigen Verben aber nicht.
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| aider (helfen) → le, la, les | Mon père ? Je l’aide au jardin. (Mein Vater? Dem helfe ich im Garten.) |
| écouter (zuhören) → le, la, les | Le prof ? Les élèves l’écoutent. (Der Lehrer? Die Schüler hören ihm zu.) |
| suivre (folgen) → le, la, les | Les enfants ? Le chien les suit partout. (Die Kinder? Der Hund folgt ihnen überallhin.) |
| attendre (warten auf) → le, la, les | Julie ? Je l’attends devant le cinéma. (Julie? Auf sie warte ich vor dem Kino.) |
| téléphoner à (anrufen) → lui, leur | Mes parents ? Je leur téléphone ce soir. (Meine Eltern? Die rufe ich heute Abend an.) |
| demander à (fragen) → lui, leur | Le guide ? Je lui demande le chemin. (Der Reiseleiter? Den frage ich nach dem Weg.) |
| rendre visite à (besuchen) → lui, leur | Ma tante ? Je lui rends visite dimanche. (Meine Tante? Die besuche ich am Sonntag.) |
Ein typischer Fehler ist lui bei aider, weil das Deutsche hier den Dativ nimmt.
❌ Falsch: Mon frère ? Je lui aide.
✅ Richtig: Mon frère ? Je l’aide. (Mein Bruder? Dem helfe ich.)
- Ma grand-mère ? Je l’aide tous les samedis.
(Meine Oma? Der helfe ich jeden Samstag.) - Ces touristes ? Je les aide volontiers.
(Diese Touristen? Denen helfe ich gern.)
✏️ Jetzt üben: Teste dich mit Lösungen
4. Stellung der Objektpronomen im französischen Satz
Objektpronomen stehen im Französischen meist direkt vor dem konjugierten Verb, im Präsens genauso wie im Futur simple. Ausnahmen sind Sätze mit Infinitiv und der bejahte Imperativ.
| Satz | Beispiel |
|---|---|
| Präsens: vor dem Verb | Je t’entends. (Ich höre dich.) |
| Verneinung: zwischen ne und Verb | Je ne t’entends pas. (Ich höre dich nicht.) |
| Futur simple: vor dem Verb | Je t’appellerai demain. (Ich rufe dich morgen an.) |
| Passé composé: vor dem Hilfsverb | Le film ? Je l’ai vu hier. (Der Film? Den habe ich gestern gesehen.) |
| Verb und Infinitiv: vor dem Infinitiv | Je dois lui parler. (Ich muss mit ihm reden.) |
| bejahter Imperativ: hinter dem Verb | Appelle-moi ! (Ruf mich an!) |
| verneinter Imperativ: vor dem Verb | Ne m’appelle pas ! (Ruf mich nicht an!) |
Verb mit Infinitiv
Folgt auf das konjugierte Verb ein Infinitiv, steht das Pronomen vor dem Infinitiv, weil es zu ihm gehört.
❌ Falsch: Je te vais appeler ce soir.
✅ Richtig: Je vais t’appeler ce soir. (Ich rufe dich heute Abend an.)
- Je ne veux pas le déranger.
(Ich will ihn nicht stören.)
Objektpronomen im Passé composé
Im Passé composé steht das Pronomen vor dem Hilfsverb avoir. Steht le, la, l‘ oder les vor avoir, richtet sich die Endung des Partizips nach dem Wort, das das Pronomen ersetzt.
| Pronomen | Beispiel |
|---|---|
| le (männlich) → ohne Endung | Le gâteau ? Je l’ai fait moi-même. (Der Kuchen? Den habe ich selbst gemacht.) |
| la (weiblich) → -e | Ta valise ? Je l’ai mise dans la voiture. (Dein Koffer? Den habe ich ins Auto gestellt.) |
| les (männlich) → -s | Tes livres ? Je les ai rangés. (Deine Bücher? Die habe ich weggeräumt.) |
| les (weiblich) → -es | Les photos ? Je les ai prises avec mon portable. (Die Fotos? Die habe ich mit meinem Handy gemacht.) |
Bei mise und prises hörst du die Endung, bei rangés siehst du sie nur. Nach lui und leur bleibt das Partizip unverändert.
- Ma sœur ? Je lui ai écrit hier.
(Meine Schwester? Der habe ich gestern geschrieben.) → lui: Das Partizip bleibt gleich. - La lettre ? Je l’ai écrite hier.
(Der Brief? Den habe ich gestern geschrieben.) → l‘ steht für la lettre: Das Partizip bekommt -e.
Objektpronomen im Imperativ
Im bejahten Imperativ hängst du das Pronomen mit Bindestrich an das Verb. Aus me wird dabei moi, aus te wird toi.
- Tu m’aides. (Du hilfst mir.) → Aide-moi ! (Hilf mir!)
- Dépêche-toi !
(Beeil dich!) → von se dépêcher (sich beeilen), einem reflexiven Verb - Regarde-la !
(Schau sie an!)
5. Zwei Objektpronomen im Satz: die Reihenfolge im Französischen
Ersetzt du zwei Objekte, gilt vor dem Verb eine feste Reihenfolge: me, te, nous und vous stehen vor le, la und les. Diese stehen vor lui und leur.
| Reihenfolge | Beispiel |
|---|---|
| te + le | Ton livre ? Je te le rends demain. (Dein Buch? Das gebe ich dir morgen zurück.) |
| nous + les | Les résultats ? Le médecin nous les explique. (Die Ergebnisse? Die erklärt uns der Arzt.) |
| le + lui | Le cadeau ? Je le lui donne ce soir. (Das Geschenk? Das gebe ich ihm heute Abend.) |
| la + leur | La nouvelle ? Je la leur annonce demain. (Die Neuigkeit? Die sage ich ihnen morgen.) |
Y und en stehen hinter allen anderen Pronomen.
- Des pommes ? Je t’en donne deux.
(Äpfel? Ich gebe dir zwei.) → wörtlich „ich gebe dir zwei davon“ - La gare ? Je t’y emmène.
(Der Bahnhof? Ich bringe dich hin.)
Im bejahten Imperativ steht le, la oder les an erster Stelle.
- Donne-le-moi !
(Gib es mir!)
6. Übung: Welches französische Objektpronomen passt?
Setze das passende Objektpronomen in die Lücke, in Aufgabe 12 zwei Pronomen. Wofür das Pronomen steht, zeigt dir der Satz davor oder die Übersetzung.
Achte darauf, ob das Verb ein Objekt mit „à“ hat und ob danach ein Vokal folgt.
- Tu connais Julie ? Oui, je connais bien. (Kennst du Julie? Ja, ich kenne sie gut.)
- Tu as parlé à Paul ? Non, mais je téléphone demain. (Hast du mit Paul gesprochen? Nein, aber ich rufe ihn morgen an.)
- Pour l'anniversaire de mes grands-parents, nous écrivons une carte. (Zum Geburtstag meiner Großeltern schreiben wir ihnen eine Karte.)
- Ta sœur a beaucoup de travail ? Oui, je aide ce week-end. (Hat deine Schwester viel Arbeit? Ja, ich helfe ihr dieses Wochenende.)
- Ton frère ? Je vois ce soir. (Dein Bruder? Den treffe ich heute Abend.)
- Le nouveau film ? Je ne ai pas encore vu. (Der neue Film? Den habe ich noch nicht gesehen.)
- Tes cousins ? Je vais inviter à mon anniversaire. (Deine Cousins? Die lade ich zu meinem Geburtstag ein.)
- Tes clés ? Je ai laissées sur la table. (Deine Schlüssel? Die habe ich auf dem Tisch liegen lassen.)
- Ta mère ? Je ai parlé hier. (Deine Mutter? Mit ihr habe ich gestern gesprochen.)
- C'est une surprise pour tes parents : ne dis rien ! (Das ist eine Überraschung für deine Eltern: Sag ihnen nichts!)
- Je n'ai pas ton numéro. Envoie- un message ! (Ich habe deine Nummer nicht. Schick mir eine Nachricht!)
- Le sel ? Je passe tout de suite. (Das Salz? Das gebe ich dir sofort.)
7. Französische Objektpronomen mit Sprachblöcken lernen

Im Gespräch bleibt keine Zeit, erst nach „wen“ oder „wem“ zu fragen und dann die Stellung zu prüfen. Am schnellsten sitzen die Objektpronomen, wenn du sie in fertigen Wendungen lernst. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze, feste Wortkombination, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Begegnet dir ein solcher Block immer wieder in neuen Sätzen, verinnerlichst du ihn. Beim Sprechen rufst du ihn dann ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Für die Objektpronomen heißt das: Du überlegst nicht, ob manquer (fehlen) ein Objekt mit à hat, sondern sagst gleich tu me manques.
- tu me manques (ich vermisse dich) → wörtlich „du fehlst mir“
Tu me manques, reviens vite ! (Ich vermisse dich, komm bald zurück!) - ça te dit (hast du Lust)
On va au cinéma ce soir, ça te dit ? (Wir gehen heute Abend ins Kino, hast du Lust?) - ça me plaît (das gefällt mir)
Ton nouveau travail ? Oui, ça me plaît beaucoup. (Deine neue Arbeit? Ja, das gefällt mir sehr.)
Mit diesen drei Blöcken sagst du jemandem, dass er dir fehlt, schlägst etwas vor und sagst, was dir gefällt. Was für diese drei gilt, gilt für viele weitere Wendungen: Jeder Block bringt sein Pronomen gleich an der richtigen Stelle mit. Wenn du Französisch lernen willst, kommst du deshalb mit der Sprachblock-Methode schneller voran als mit einzelnen Regeln.


