Ob du im Englischen Simple Past oder Present Perfect nimmst, hängt davon ab, ob die Handlung noch mit dem Jetzt zu tun hat.
- I lost my keys yesterday.
(Ich habe gestern meine Schlüssel verloren.) → Gestern ist vorbei, vielleicht hast du sie längst wiedergefunden. - I have lost my keys.
(Ich habe meine Schlüssel verloren.) → Sie sind jetzt weg, und du kommst nicht ins Haus.
Im Deutschen sagst du in beiden Fällen „Ich habe … verloren“; die Tabelle zeigt dir, woran du die zwei englischen Zeitformen unterscheidest.
| Simple Past | Present Perfect | |
|---|---|---|
| Bildung | Verb + -ed, bei unregelmäßigen Verben eine eigene Form (2. Form): saw (sah) | have (haben) oder has (hat) + Past Participle (3. Form): have seen (haben gesehen) |
| Wann? | Die Handlung ist abgeschlossen, der Zeitpunkt ist vorbei. | Die Handlung hat mit dem Jetzt zu tun: Ergebnis, Erfahrung oder ein Zustand, der noch andauert. |
| Signalwörter | yesterday (gestern), ago (vor), last week (letzte Woche) | just (gerade), already (schon), ever (jemals), since (seit) |
| Beispiel | We visited Dublin in 2019. (Wir waren 2019 in Dublin.) | We have visited Dublin twice. (Wir waren schon zweimal in Dublin.) |
✏️ Jetzt üben: Teste dich in 8 Aufgaben
Inhaltsverzeichnis
- 1. Wann du Simple Past und wann Present Perfect im Englischen nimmst
- 2. Typische Fehler bei Simple Past und Present Perfect im Englischen
- 3. So bildest du Simple Past und Present Perfect im Englischen
- 4. Signalwörter für Simple Past und Present Perfect
- 5. Übung: Simple Past oder Present Perfect?
- 6. Simple Past und Present Perfect mit englischen Sprachblöcken lernen
1. Wann du Simple Past und wann Present Perfect im Englischen nimmst
Mit dem Simple Past erzählst du, was zu einem bestimmten Zeitpunkt passiert ist. Beim Present Perfect verbindest du eine vergangene Handlung mit dem Jetzt; die Tabelle stellt vier typische Fälle gegenüber.
| Fall | Simple Past | Present Perfect |
|---|---|---|
| Zeitpunkt oder Ergebnis | I ate an apple at eight. (Ich habe um acht einen Apfel gegessen.) → Es geht um die Uhrzeit. | I’m not hungry. I’ve just eaten an apple. (Ich habe keinen Hunger. Ich habe gerade einen Apfel gegessen.) → Es geht darum, dass du jetzt satt bist. |
| Einmal oder wie oft bis heute | I saw the film on Friday. (Ich habe den Film am Freitag gesehen.) → ein Kinobesuch an einem bestimmten Tag | I’ve seen the film twice. (Ich habe den Film schon zweimal gesehen.) → wie oft bis heute, ohne Zeitpunkt |
| Vorbei oder dauert an | I lived in Hamburg for five years. (Ich habe fünf Jahre in Hamburg gewohnt.) → Heute wohnst du woanders. | I’ve lived in Hamburg for five years. (Ich wohne seit fünf Jahren in Hamburg.) → Du wohnst immer noch dort. |
| Bericht oder Neuigkeit | I passed my driving test in May. (Ich habe im Mai meine Führerscheinprüfung bestanden.) → Du erzählst, wann es war. | Guess what? I’ve passed my driving test! (Stell dir vor, ich habe meine Führerscheinprüfung bestanden!) → Du erzählst eine Neuigkeit. |
Steht im Satz ein vergangener Zeitpunkt wie at eight (um acht) oder in May (im Mai), bleibt nur das Simple Past. Fehlt er, entscheidet die Frage, ob die Handlung heute noch eine Rolle spielt.
✏️ Den Unterschied gleich ausprobieren: zur Übung
2. Typische Fehler bei Simple Past und Present Perfect im Englischen
Im Deutschen erzählst du Vergangenes meist im Perfekt: „Ich habe ihn gestern gesehen.“ Auf Englisch steht dafür das Simple Past, sobald ein Zeitpunkt in der Vergangenheit genannt wird.
❌ Falsch: I have seen him yesterday.
✅ Richtig: I saw him yesterday.
(Ich habe ihn gestern gesehen.)
So verwendest du das Simple Past in weiteren Sätzen mit Zeitangabe:
- We met in 2015.
(Wir haben uns 2015 kennengelernt.) - She called me an hour ago.
(Sie hat mich vor einer Stunde angerufen.)
Auch in den folgenden vier Fällen verwechseln Deutsche die beiden Zeitformen besonders oft.
Fragen mit „when“
Mit when (wann) fragst du nach einem Zeitpunkt. Deshalb steht danach immer das Simple Past, auch wenn du auf Deutsch „Wann hast du …?“ sagst.
- When did you start your new job?
(Wann hast du mit deinem neuen Job angefangen?) - When did they get married?
(Wann haben sie geheiratet?)
Simple Past ohne Zeitangabe
Auch ohne Zeitangabe nimmst du das Simple Past, wenn du und dein Gegenüber wissen, wann es war. Das passiert oft bei Fragen zu einem Ereignis, das gerade vorbei ist.
- How was the party?
(Wie war die Party?) → Ihr wisst beide, dass die Party gestern Abend war. - Did you sleep well?
(Hast du gut geschlafen?) → Gemeint ist die letzte Nacht; dass du jetzt ausgeschlafen bist, ändert daran nichts.
„This morning“, „today“ und „this week“
Bei diesen Zeitangaben zählt, ob der Zeitraum beim Sprechen schon vorbei ist. Ist er vorbei, nimmst du das Simple Past; läuft er noch, nimmst du das Present Perfect.
- I drank three coffees this morning.
(Ich habe heute Morgen drei Kaffee getrunken.) → Du sagst das am Nachmittag, der Morgen ist vorbei. - I’ve drunk three coffees this morning.
(Ich habe heute Morgen schon drei Kaffee getrunken.) → Es ist noch Vormittag.
Bei today (heute) und this week (diese Woche) läuft der Zeitraum beim Sprechen in der Regel noch, deshalb steht dort meist das Present Perfect.
- I’ve had three meetings this week, two of them today.
(Ich hatte diese Woche schon drei Meetings, zwei davon heute.) → Die Woche und der Tag sind noch nicht vorbei.
Menschen, die nicht mehr leben
Über verstorbene Menschen sprichst du im Simple Past, weil ihr Leben abgeschlossen ist. Bei lebenden Menschen zeigt das Present Perfect, dass noch etwas dazukommen kann.
- Agatha Christie wrote more than 60 novels.
(Agatha Christie hat mehr als 60 Romane geschrieben.) - Stephen King has written more than 60 novels.
(Stephen King hat mehr als 60 Romane geschrieben.) → Er schreibt weiter.
Unsere Empfehlung
Unsere Empfehlung
3. So bildest du Simple Past und Present Perfect im Englischen
Im Simple Past hängst du an regelmäßige Verben die Endung -ed an. Für das Present Perfect brauchst du have oder has und die 3. Form des Verbs; die Tabelle zeigt beide Zeitformen mit demselben Verb.
| Satzart | Simple Past | Present Perfect |
|---|---|---|
| Aussage | She called Tom yesterday. (Sie hat Tom gestern angerufen.) | She has already called Tom. (Sie hat Tom schon angerufen.) |
| Verneinung | I didn't call Tom yesterday. (Ich habe Tom gestern nicht angerufen.) | I haven't called Tom yet. (Ich habe Tom noch nicht angerufen.) |
| Frage | Did you call Tom yesterday? (Hast du Tom gestern angerufen?) | Have you called Tom yet? (Hast du Tom schon angerufen?) |
Im Simple Past bildest du Verneinung und Frage mit did, danach steht das Verb in der Grundform: didn't call, Did you call …? Beim Present Perfect bildest du beides direkt mit have oder has: haven't called, Have you called …? Die Form has steht bei he, she und it (er, sie, es). Im Gespräch hörst du meist die Kurzformen I've (ich habe) und haven't (habe nicht). Du findest sie oben in I've seen the film twice. und I haven't called Tom yet.
Die Kurzform she's kann zwei Dinge heißen: she has (sie hat) oder she is (sie ist). Folgt die 3. Form eines Verbs, ist es meist she has und damit Present Perfect.
- She's eaten all the cake.
(Sie hat den ganzen Kuchen gegessen.) → Nach she's steht die 3. Form eaten, also she has. - She's at work.
(Sie ist bei der Arbeit.) → Ohne 3. Form steht she's für she is.
Bei unregelmäßigen Verben sind die 2. Form (Simple Past) und die 3. Form (Past Participle) oft verschieden. Die Tabelle zeigt elf häufige Verben, viele weitere stehen in unserer Liste der unregelmäßigen Verben auf Englisch.
| Grundform | Simple Past | Present Perfect | Deutsch |
|---|---|---|---|
| go | went (ging) | have gone (sind gegangen) | gehen |
| see | saw (sah) | have seen (haben gesehen) | sehen |
| eat | ate (aß) | have eaten (haben gegessen) | essen |
| be | was / were (war / waren) | have been (sind gewesen) | sein |
| buy | bought (kaufte) | have bought (haben gekauft) | kaufen |
| fly | flew (flog) | have flown (sind geflogen) | fliegen |
| break | broke (brach) | have broken (haben gebrochen) | brechen |
| know | knew (kannte, wusste) | have known (haben gekannt, gewusst) | kennen, wissen |
| meet | met (traf) | have met (haben getroffen) | treffen, kennenlernen |
| sell | sold (verkaufte) | have sold (haben verkauft) | verkaufen |
| ride | rode (ritt) | have ridden (sind geritten) | reiten |
Das Present Perfect bildest du immer mit have oder has, auch wenn das deutsche Perfekt mit „sein“ steht. Im Englischen gibt es dafür nur ein Hilfsverb.
- We have flown to Rome three times.
(Wir sind schon dreimal nach Rom geflogen.) - She has gone home.
(Sie ist nach Hause gegangen.)
✏️ Jetzt die Formen üben: 8 Aufgaben mit Lösungen
4. Signalwörter für Simple Past und Present Perfect
Viele Zeitangaben legen die Zeitform schon fest. In den zwei Tabellen stehen die wichtigsten Signalwörter mit je einem Beispielsatz.
Signalwörter für das Simple Past
Die Simple Past Signalwörter nennen einen Zeitpunkt oder Zeitraum, der vorbei ist.
| Signalwort | Deutsch | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yesterday | gestern | I worked late yesterday. (Ich habe gestern lange gearbeitet.) |
| last night / last week / last year | gestern Abend / letzte Woche / letztes Jahr | We moved to Leeds last year. (Wir sind letztes Jahr nach Leeds gezogen.) |
| ago | vor (zeitlich) | The bus left ten minutes ago. (Der Bus ist vor zehn Minuten abgefahren.) |
| in 2019 / on Monday / at eight | 2019 / am Montag / um acht | The film started at eight. (Der Film hat um acht angefangen.) |
Signalwörter für das Present Perfect
Bei den Signalwörtern für das Present Perfect reicht der Zeitraum bis jetzt, oder etwas ist gerade passiert.
| Signalwort | Deutsch | Beispielsatz |
|---|---|---|
| just | gerade (eben) | I've just arrived. (Ich bin gerade angekommen.) |
| already | schon | She has already paid. (Sie hat schon bezahlt.) |
| yet | schon (in Fragen), noch nicht (verneint) | Have you finished yet? (Bist du schon fertig?) |
| ever / never | jemals / noch nie | I've never lost my passport. (Ich habe noch nie meinen Pass verloren.) |
| since / for | seit (Zeitpunkt) / seit (Zeitspanne) | We've lived here for six years, since our son was born. (Wir wohnen seit sechs Jahren hier, seit der Geburt unseres Sohnes.) |
| so far / up to now | bisher | So far, we've sold 200 tickets. (Bisher haben wir 200 Tickets verkauft.) |
| lately | in letzter Zeit | Have you seen Ben lately? (Hast du Ben in letzter Zeit gesehen?) |
Achtung: For steht auch im Simple Past, und zwar dann, wenn der Zeitraum vorbei ist. Auf Deutsch heißt es dann „lang“ statt „seit“.
- I worked in a café for two years.
(Ich habe zwei Jahre lang in einem Café gearbeitet.) → Die zwei Jahre sind vorbei.
5. Übung: Simple Past oder Present Perfect?
Setze das Verb in Klammern ins Simple Past oder ins Present Perfect. Die deutsche Übersetzung hilft dir; Kurzformen wie haven't zählen als richtig.
- We to Spain last summer. (fly) (Wir sind letzten Sommer nach Spanien geflogen.)
- She five countries so far. (visit) (Sie hat bisher fünf Länder besucht.)
- My brother his arm two weeks ago. (break) (Mein Bruder hat sich vor zwei Wochen den Arm gebrochen.)
- I Tom since we were at school. (know) (Ich kenne Tom seit unserer Schulzeit.)
- the email? (when / you / send) (Wann hast du die E-Mail geschickt?)
- We our new neighbours yet. (not / meet) (Wir haben unsere neuen Nachbarn noch nicht kennengelernt.)
- They their house in 2019. (sell) (Sie haben ihr Haus 2019 verkauft.)
- I a horse. (never / ride) (Ich bin noch nie auf einem Pferd geritten.)
Hörübung: Simple Past oder Present Perfect?
Tippe auf den Lautsprecher, hör genau hin und wähle dann die richtige Antwort.
1. Wohnt die Person heute noch in Rom?
2. Welche Zeitform hörst du?
3. Worum geht es der Person?
4. Wonach fragt die Person?
6. Simple Past und Present Perfect mit englischen Sprachblöcken lernen
Beim Sprechen bleibt dir keine Zeit, vor jedem Satz zu prüfen, ob der Zeitraum vorbei ist. Am schnellsten sitzt der Unterschied, wenn du Simple Past und Present Perfect über fertige Wendungen lernst. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze Wortgruppe, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wer einem Block immer wieder in neuen Sätzen begegnet, verinnerlicht ihn und ruft ihn beim Sprechen ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Bei diesem Thema heißt das: Du überlegst nicht, welche Zeitform zu „schon mal“ passt, sondern fragst gleich Have you ever …?
- I've never been (ich war noch nie)
I've never been to Scotland. (Ich war noch nie in Schottland.) - Have you ever (hast du schon mal)
Have you ever tried Indian food? (Hast du schon mal indisches Essen probiert?) - I've just heard (ich habe gerade gehört)
I've just heard that Tom is moving. (Ich habe gerade gehört, dass Tom umzieht.) - When did you (wann hast du)
When did you start learning English? (Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?)
Mit diesen vier Blöcken fragst du nach Erfahrungen, erzählst Neuigkeiten und fragst nach einem Zeitpunkt, jedes Mal gleich in der passenden Zeitform. Was für diese vier Wendungen gilt, gilt für hunderte weitere: Jeder Block bringt seine Zeitform mit. Deshalb kommst du mit der Sprachblock-Methode im Gespräch schneller voran als mit einzelnen Regeln.
