Die Zahlen auf Portugiesisch von 0 bis 20 haben jeweils einen eigenen Namen, ab 21 folgen sie festen Mustern. Bei 14, 16, 17 und 19 schreiben Brasilien und Portugal die Zahl verschieden, die Tabelle nennt beide Schreibweisen. Die 1 und die 2 haben dagegen überall eine männliche (m.) und eine weibliche Form (w.).
| Zahl | Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|---|
| 0 | zero | null |
| 1 | um (m.) / uma (w.) | eins |
| 2 | dois (m.) / duas (w.) | zwei |
| 3 | três | drei |
| 4 | quatro | vier |
| 5 | cinco | fünf |
| 6 | seis | sechs |
| 7 | sete | sieben |
| 8 | oito | acht |
| 9 | nove | neun |
| 10 | dez | zehn |
| 11 | onze | elf |
| 12 | doze | zwölf |
| 13 | treze | dreizehn |
| 14 | catorze (in Brasilien auch quatorze) | vierzehn |
| 15 | quinze | fünfzehn |
| 16 | dezesseis (Brasilien) / dezasseis (Portugal) | sechzehn |
| 17 | dezessete (Brasilien) / dezassete (Portugal) | siebzehn |
| 18 | dezoito | achtzehn |
| 19 | dezenove (Brasilien) / dezanove (Portugal) | neunzehn |
| 20 | vinte | zwanzig |
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
Inhaltsverzeichnis
1. Zahlen auf Portugiesisch von 21 bis 100
Die Zehner haben eigene Namen. Zwischen Zehner und Einer steht immer e (und), und anders als im Deutschen kommt der Zehner zuerst: vinte e um heißt wörtlich zwanzig und eins.
| Zahl | Portugiesisch | Beispiel |
|---|---|---|
| 20 | vinte | vinte e um (21) |
| 30 | trinta | trinta e dois (32) |
| 40 | quarenta | quarenta e três (43) |
| 50 | cinquenta | cinquenta e quatro (54) |
| 60 | sessenta | sessenta e cinco (65) |
| 70 | setenta | setenta e seis (76) |
| 80 | oitenta | oitenta e sete (87) |
| 90 | noventa | noventa e oito (98) |
| 100 | cem | cem livros (100 Bücher) |
Aufpassen musst du bei sessenta (60): Anders als seis (6) schreibt es sich mit Doppel-s.
- O jantar custa quarenta e cinco euros.
(Das Abendessen kostet fünfundvierzig Euro.) - Moro no número sessenta e três.
(Ich wohne in Hausnummer dreiundsechzig.)
2. „Um“ oder „uma“: Wann portugiesische Zahlen weiblich werden
Die Zahlen 1 und 2 richten sich nach dem Substantiv, das sie zählen. Vor einem männlichen Wort stehen um und dois, vor einem weiblichen uma und duas. Das gilt auch, wenn um oder dois nach e am Ende einer größeren Zahl steht.
| Zahl | Männlich | Weiblich |
|---|---|---|
| 1 | um livro (ein Buch) | uma casa (ein Haus) |
| 2 | dois livros (zwei Bücher) | duas casas (zwei Häuser) |
| 21 | vinte e um livros (einundzwanzig Bücher) | vinte e uma casas (einundzwanzig Häuser) |
| 32 | trinta e dois livros (zweiunddreißig Bücher) | trinta e duas casas (zweiunddreißig Häuser) |
Alle anderen Zahlen bis 199 haben nur eine Form: três livros, três casas.
❌ Falsch: Dois cervejas, por favor!
✅ Richtig: Duas cervejas, por favor! (Zwei Bier, bitte!)
- Tenho duas irmãs e um irmão.
(Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder.) - A reunião dura uma hora.
(Die Besprechung dauert eine Stunde.) - O quarto custa oitenta e dois euros por noite.
(Das Zimmer kostet zweiundachtzig Euro pro Nacht.)
✏️ Gleich ausprobieren: Zur Übung
3. Große Zahlen auf Portugiesisch: „cem“ oder „cento“?
Genau 100 heißt cem. Kommt noch etwas dazu, wird daraus cento: cento e um (101), cento e cinquenta (150).
❌ Falsch: O casaco custa cem e vinte euros.
✅ Richtig: O casaco custa cento e vinte euros. (Die Jacke kostet hundertzwanzig Euro.)
- Na sala cabem cem pessoas.
(In den Saal passen hundert Leute.) - O livro tem cento e oitenta páginas.
(Das Buch hat hundertachtzig Seiten.)
Hunderter auf Portugiesisch
Ab 200 haben auch die Hunderter eine männliche und eine weibliche Form. Bei 200, 300 und 500 beginnt der Hunderter anders als die Grundzahl.
| Zahl | Männlich | Weiblich | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 200 | duzentos | duzentas | zweihundert |
| 300 | trezentos | trezentas | dreihundert |
| 400 | quatrocentos | quatrocentas | vierhundert |
| 500 | quinhentos | quinhentas | fünfhundert |
| 600 | seiscentos | seiscentas | sechshundert |
| 700 | setecentos | setecentas | siebenhundert |
| 800 | oitocentos | oitocentas | achthundert |
| 900 | novecentos | novecentas | neunhundert |
- O bilhete custa duzentos euros.
(Das Ticket kostet zweihundert Euro.) - Na festa havia trezentas pessoas.
(Auf dem Fest waren dreihundert Leute.)
Auch nach dem Hunderter steht e, genau wie zwischen Zehner und Einer.
- A escola tem trezentos e quarenta e dois alunos.
(Die Schule hat dreihundertzweiundvierzig Schüler.) - O voo custa quatrocentos e sessenta euros.
(Der Flug kostet vierhundertsechzig Euro.)
Tausend und Million auf Portugiesisch
Tausend heißt mil, ohne den unbestimmten Artikel um (ein) davor: um mil ist falsch. Die Million bekommt dagegen ein um.
| Zahl | Portugiesisch | Hinweis | Beispiel |
|---|---|---|---|
| 1.000 | mil | ohne um (ein) davor | A bicicleta custa mil euros. (Das Fahrrad kostet tausend Euro.) |
| 2.000 | dois mil | mil bekommt keine Pluralendung, anders als milhões | O sofá custa dois mil euros. (Das Sofa kostet zweitausend Euro.) |
| 2.000 | duas mil | die 2 richtet sich nach dem Substantiv | Na praça estavam duas mil pessoas. (Auf dem Platz waren zweitausend Leute.) |
| 100.000 | cem mil | genau hundert, deshalb cem | A cidade tem cem mil habitantes. (Die Stadt hat hunderttausend Einwohner.) |
| 1.000.000 | um milhão | mit um | O apartamento custa um milhão. (Die Wohnung kostet eine Million.) |
| 1.000.000 | um milhão de | vor einem Substantiv mit de, anders als nach mil | O jogador ganha um milhão de euros por ano. (Der Spieler verdient eine Million Euro im Jahr.) |
| 2.000.000 | dois milhões | Plural | A cidade tem dois milhões de habitantes. (Die Stadt hat zwei Millionen Einwohner.) |
| 1.000.000.000 | um bilhão | Brasilien | A obra custa um bilhão de reais. (Der Bau kostet eine Milliarde Reais.) |
| 1.000.000.000 | mil milhões | Portugal | A obra custa mil milhões de euros. (Der Bau kostet eine Milliarde Euro.) |
Achtung: In Portugal heißt um bilião eine Billion (eine Eins mit zwölf Nullen), in Brasilien ist um bilhão dagegen eine Milliarde.
Die Zahlenliste in unserem Artikel Grundwortschatz Portugiesisch verwendet die brasilianischen Formen, also dezesseis und bilhão.
Nach mil steht ein e nur, wenn danach eine runde Hundert oder eine Zahl unter 100 folgt. Das brauchst du vor allem für Jahreszahlen.
- Nasci em mil novecentos e noventa.
(Ich bin 1990 geboren.) - Estamos em dois mil e vinte e seis.
(Wir haben das Jahr 2026.) - O carro custa mil e quinhentos euros.
(Das Auto kostet 1.500 Euro.)
✏️ Jetzt üben: Teste dich mit Lösungen
4. Zahlen auf Portugiesisch im Alltag
| Portugiesisch | Wofür | Wo |
|---|---|---|
| Quanto custa? (Was kostet das?) | nach dem Preis fragen | überall |
| São cinco euros e cinquenta. (Das macht fünf Euro fünfzig.) | einen Preis nennen | Portugal |
| São cinco reais e cinquenta. (Das macht fünf Reais fünfzig.) | einen Preis nennen | Brasilien |
| Tenho trinta anos. (Ich bin dreißig.) | das Alter nennen | überall |
| Qual é o teu número? (Wie ist deine Nummer?) | nach der Telefonnummer fragen | Portugal |
| Qual é o seu número? (Wie ist deine Nummer?) | nach der Telefonnummer fragen | Brasilien |
Für das Alter nimmst du ter (haben): Auf Portugiesisch hat man dreißig Jahre, man ist es nicht.
In Portugal sprichst du Freunde mit tu (du) an, deshalb heißt deine Nummer dort o teu número. In Brasilien sagst du você (du), dazu gehört o seu número (deine Nummer).
Auch die Verbform ist eine andere: Zu tu gehört tens, zu você gehört tem (du hast). Das hörst du bei der Frage nach dem Alter:
- Quantos anos tens?
(Wie alt bist du?) → in Portugal - Quantos anos você tem?
(Wie alt bist du?) → in Brasilien
Hinweis: Beim Diktieren von Telefonnummern sagen Brasilianer für die 6 oft meia statt seis. Meia kommt von meia dúzia (ein halbes Dutzend). Der Grund: seis und três (3) klingen am Telefon ähnlich, meia verwechselt niemand.
- Meu número é nove, meia, dois, oito…
(Meine Nummer ist neun, sechs, zwei, acht …) → in Brasilien
Kommazahlen und große Beträge schreibst du auf Portugiesisch wie auf Deutsch: Das Komma trennt die Dezimalstellen, der Punkt die Tausender. In Portugal steht statt des Punkts oft ein Leerzeichen, etwa 20 000. 1,5 liest du um vírgula cinco (eins Komma fünf).
- A temperatura é de trinta e sete vírgula cinco graus.
(Die Temperatur liegt bei 37,5 Grad.)
Ordnungszahlen auf Portugiesisch
Für die Reihenfolge, etwa beim Stockwerk oder beim ersten Mal, brauchst du die Ordnungszahlen. Sie richten sich wie Adjektive nach dem Substantiv und haben deshalb immer eine männliche und eine weibliche Form.
| Zahl | Männlich | Weiblich | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 1. | primeiro | primeira | erste |
| 2. | segundo | segunda | zweite |
| 3. | terceiro | terceira | dritte |
| 4. | quarto | quarta | vierte |
| 5. | quinto | quinta | fünfte |
| 6. | sexto | sexta | sechste |
| 7. | sétimo | sétima | siebte |
| 8. | oitavo | oitava | achte |
| 9. | nono | nona | neunte |
| 10. | décimo | décima | zehnte |
| 11. | décimo primeiro | décima primeira | elfte |
| 20. | vigésimo | vigésima | zwanzigste |
| 21. | vigésimo primeiro | vigésima primeira | einundzwanzigste |
| 30. | trigésimo | trigésima | dreißigste |
Die Zehner wie vigésimo und trigésimo haben eigene Namen, dazwischen setzt du Zehner und Einer zusammen. Anders als bei den Grundzahlen steht dabei kein e: décimo primeiro (elfte), vigésimo primeiro (einundzwanzigste).
Abgekürzt steht die Endung hochgestellt hinter der Ziffer: 1º und 1ª, in Portugal mit Punkt: 1.º und 1.ª.
- Moro no terceiro andar.
(Ich wohne im dritten Stock.) - É a primeira vez que estou no Brasil.
(Ich bin zum ersten Mal in Brasilien.)
Zwischen Tag, Monat und Jahr steht beim Datum jeweils de, wie unser Artikel Wochentage auf Portugiesisch mit Beispielen aus Brasilien und Portugal zeigt.
Ab dem Zweiten des Monats steht beim Datum anders als im Deutschen die Grundzahl:
- Hoje é dia dez de maio.
(Heute ist der zehnte Mai.) - O meu aniversário é no dia vinte e um de março.
(Mein Geburtstag ist am einundzwanzigsten März.)
Nur den Ersten des Monats nennst du in Brasilien wie im Deutschen mit der Ordnungszahl primeiro. In Portugal hörst du neben primeiro auch um.
- Hoje é primeiro de maio.
(Heute ist der erste Mai.) - O feriado é no dia primeiro de janeiro.
(Der Feiertag ist am ersten Januar.) - Hoje é dia um de maio.
(Heute ist der erste Mai.) → in Portugal
5. Übung: Welche portugiesische Zahlform ist richtig?
Schreibe die Zahl in Klammern als Wort und achte auf die richtige Form. Die deutsche Übersetzung hilft dir.
- Quero bananas. (2) (Ich möchte zwei Bananen.)
- Na corrida participam mulheres. (2.000) (An dem Lauf nehmen zweitausend Frauen teil.)
- A turma tem alunas. (21) (Die Klasse hat einundzwanzig Schülerinnen.)
- O hotel tem quartos. (61) (Das Hotel hat einundsechzig Zimmer.)
- Os sapatos custam euros. (100) (Die Schuhe kosten hundert Euro.)
- A viagem custa euros. (130) (Die Reise kostet hundertdreißig Euro.)
- No concerto havia pessoas. (200) (Beim Konzert waren zweihundert Leute.)
- O estádio tem lugares. (500) (Das Stadion hat fünfhundert Plätze.)
6. Portugiesische Zahlen mit Sprachblöcken lernen
Beim Bezahlen hast du keine Zeit, an die Tabellen oben zu denken. Am schnellsten sitzen die Zahlen, wenn du sie in fertigen Wendungen lernst, in denen uma oder duas schon an der richtigen Stelle steht. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze Wortgruppe, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Erkennst du einen Sprachblock als solchen und begegnest ihm immer wieder in neuen Zusammenhängen, verinnerlichst du ihn. Beim Sprechen rufst du ihn dann ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Bei Zahlen heißt das: Du überlegst an der Theke nicht, ob cerveja weiblich ist, du sagst einfach duas cervejas.
- quanto custa (was kostet)
Desculpe, quanto custa este bolo? (Entschuldigung, was kostet dieser Kuchen?) - duas cervejas (zwei Bier)
Olá, duas cervejas, por favor! (Hallo, zwei Bier, bitte!) - para duas pessoas (für zwei Personen)
Boa noite, uma mesa para duas pessoas, por favor. (Guten Abend, einen Tisch für zwei Personen, bitte.) - tenho trinta anos (ich bin dreißig)
Eu tenho trinta anos e moro em Lisboa. (Ich bin dreißig und wohne in Lissabon.)
Mit diesen vier Blöcken kannst du nach Preisen fragen, im Café bestellen und dein Alter nennen, ohne über männlich und weiblich nachzudenken. Genauso lernst du hunderte weitere Wendungen für den Alltag, und jede bringt ihre Grammatik gleich mit. Deshalb kommst du mit Sprachblöcken im Gespräch schneller voran als mit einzelnen Wörtern.
