Wetter heißt auf Englisch weather, und darüber sprichst du fast immer mit it’s (es ist): It’s sunny. (Es ist sonnig.)
| Wetter | So sagst du es auf Englisch |
|---|---|
| Sonne | It’s sunny. (Es ist sonnig.) |
| Wolken | It’s cloudy. (Es ist bewölkt.) |
| Regen | It’s raining. (Es regnet.) |
| Schnee | It’s snowing. (Es schneit.) |
| Wind | It’s windy. (Es ist windig.) |
| Nebel | It’s foggy. (Es ist neblig.) |
| Gewitter | There’s a thunderstorm. (Es gewittert.) |
| Hitze | It’s hot. (Es ist heiß.) |
| Kälte | It’s cold. (Es ist kalt.) |
| Frost | It’s freezing. (Es ist eiskalt.) → freezing heißt hier „eiskalt“, nicht „es friert gerade“. |
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
Inhaltsverzeichnis
- 1. Das Wetter auf Englisch beschreiben: „it’s“ oder „there’s“?
- 2. Englische Wetter-Vokabeln von Sonne bis Schnee
- 3. Wetterbericht und Wettervorhersage auf Englisch
- 4. Smalltalk über das Wetter auf Englisch: Fragen und Antworten
- 5. Englische Redewendungen rund ums Wetter
- 6. Übung: Wetter auf Englisch
- 7. Wetter auf Englisch mit Sprachblöcken lernen
1. Das Wetter auf Englisch beschreiben: „it’s“ oder „there’s“?
Ein englischer Satz über das Wetter braucht immer ein Subjekt, so wie das deutsche es. Dafür gibt es drei Muster.
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| it’s + Adjektiv | It’s warm today. (Heute ist es warm.) |
| it’s + Verb mit -ing | It’s raining again. (Es regnet schon wieder.) |
| there’s + Nomen | There’s a strong wind. (Es weht ein starker Wind.) |
Aus vielen Wetter-Nomen wird mit -y am Ende das Adjektiv. Endet das Nomen auf einen kurzen Vokal und einen Konsonanten, verdoppelt sich der Konsonant: sun wird zu sunny, fog zu foggy.
| Nomen | Adjektiv |
|---|---|
| sun (die Sonne) | sunny (sonnig) |
| cloud (die Wolke) | cloudy (bewölkt) |
| rain (der Regen) | rainy (regnerisch) |
| wind (der Wind) | windy (windig) |
| fog (der Nebel) | foggy (neblig) |
| snow (der Schnee) | snowy (verschneit, schneereich) |
| storm (der Sturm) | stormy (stürmisch) |
Regen und Schnee: gerade jetzt oder allgemein
Regnet oder schneit es gerade, nimmst du die -ing-Form. Sprichst du darüber, wie das Wetter an einem Ort normalerweise ist, nimmst du die einfache Form it rains oder it snows.
❌ Falsch: Look outside, it rains.
✅ Richtig: Look outside, it’s raining. (Schau raus, es regnet.)
- It’s snowing in the mountains.
(In den Bergen schneit es gerade.) - It rains a lot in Manchester.
(In Manchester regnet es viel.) → So ist es dort meistens.
Daneben gibt es das Adjektiv rainy aus der Tabelle oben. Es beschreibt einen Tag, eine Jahreszeit oder einen Ort mit viel Regen, it’s raining dagegen den Regen in diesem Moment.
- November is a rainy month.
(Der November ist ein regnerischer Monat.) - It’s raining, so the kids are playing inside.
(Es regnet, deshalb spielen die Kinder drinnen.)
2. Englische Wetter-Vokabeln von Sonne bis Schnee
Sonne und Wärme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| sunshine | der Sonnenschein |
| blue sky | der blaue Himmel |
| heat | die Hitze |
| heatwave | die Hitzewelle |
| humid | schwül |
| boiling hot | brütend heiß |
| mild | mild |
Wolken, Regen und Gewitter
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| overcast | bedeckt |
| shower | der Regenschauer |
| drizzle | der Nieselregen |
| downpour | der Platzregen |
| thunder | der Donner |
| lightning | der Blitz |
| rainbow | der Regenbogen |
| flood | die Überschwemmung |
Wind und Sturm
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| breeze | die Brise |
| gust of wind | die Windböe |
| gale | der Sturm (starker Wind) |
| hurricane | der Hurrikan |
| tornado | der Tornado |
Kälte, Schnee und Eis
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| chilly | kühl, frisch |
| frost | der Frost |
| ice | das Eis |
| icy | glatt (vereist) |
| snowflake | die Schneeflocke |
| sleet | der Schneeregen |
| hail | der Hagel |
| blizzard | der Schneesturm |
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
3. Wetterbericht und Wettervorhersage auf Englisch
In einer Vorhersage steht fast immer will, denn es geht um die Zukunft. Aus it’s wird dann it will be, aus there’s wird there will be und aus it’s raining wird it will rain.
| Jetzt | In der Vorhersage |
|---|---|
| It’s sunny. (Es ist sonnig.) | It will be sunny. (Es wird sonnig.) |
| It’s cold. (Es ist kalt.) | It will be cold. (Es wird kalt.) |
| There’s a strong wind. (Es weht ein starker Wind.) | There will be a strong wind. (Es wird ein starker Wind wehen.) |
| It’s raining. (Es regnet.) | It will rain. (Es wird regnen.) |
Im Gespräch wird aus it will meist die Kurzform it’ll. Statt will hörst du außerdem oft going to, vor allem, wenn sich das Wetter schon ankündigt.
- It’ll be cold tomorrow.
(Morgen wird es kalt.) - Look at those clouds, it’s going to rain.
(Schau dir die Wolken an, gleich regnet es.) → Die Wolken sind schon zu sehen.
Wörter aus dem Wetterbericht
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| weather forecast | die Wettervorhersage |
| weather report | der Wetterbericht |
| temperature | die Temperatur |
| degrees | Grad |
| below zero | unter null |
| highs of | Höchstwerte von |
| sunny spells | sonnige Abschnitte |
| scattered showers | vereinzelte Schauer |
In Großbritannien nennt der Wetterbericht die Temperatur in Grad Celsius, in den USA in Grad Fahrenheit. 0 °C sind 32 °F, 20 °C sind 68 °F.
Für die Gegend nutzen Wetterberichte die Himmelsrichtungen auf Englisch, meist mit in the davor. Du hörst also oft in the north (im Norden) oder in the west (im Westen).
Beispiel: ein kurzer Wetterbericht auf Englisch
- Here is the weather forecast for tomorrow.
(Hier ist die Wettervorhersage für morgen.) - In the north, it will be cloudy with scattered showers.
(Im Norden wird es bewölkt mit vereinzelten Schauern.) - In the south, it will be sunny, with highs of 8 degrees.
(Im Süden wird es sonnig, mit Höchstwerten von 8 Grad.) - At night, temperatures will drop to minus two.
(In der Nacht fallen die Temperaturen auf minus zwei Grad.) - On Sunday, there will be strong winds in the west.
(Am Sonntag gibt es im Westen starken Wind.)
4. Smalltalk über das Wetter auf Englisch: Fragen und Antworten
| Frage | Mögliche Antwort |
|---|---|
| What’s the weather like today? (Wie ist das Wetter heute?) | It’s lovely and sunny. (Es ist schön sonnig.) |
| What’s the weather going to be like tomorrow? (Wie wird das Wetter morgen?) | It’s going to rain. (Es wird regnen.) |
| Is it still raining? (Regnet es noch?) | No, it’s dry now. (Nein, jetzt ist es trocken.) |
| What’s the temperature? (Wie warm ist es?) | It’s about 15 degrees. (Es sind ungefähr 15 Grad.) |
| Should I take an umbrella? (Soll ich einen Regenschirm mitnehmen?) | Yes, just in case. (Ja, sicherheitshalber.) |
Im Smalltalk auf Englisch ist das Wetter oft der Einstieg in ein Gespräch, an der Bushaltestelle wie beim Geschäftsessen. Typisch sind kurze Aussagen, oft mit der Rückfrage isn’t it? (oder?) am Ende.
| Anlass | So sagst du es auf Englisch |
|---|---|
| schönes Wetter | Lovely day, isn’t it? (Schöner Tag, oder?) → kurz für It’s a lovely day, isn’t it? |
| schlechtes Wetter | Awful weather, isn’t it? (Schreckliches Wetter, oder?) |
| ungewöhnliche Wärme | It’s really hot for this time of year. (Für diese Jahreszeit ist es richtig heiß.) |
| Besserung in Sicht | I think it’ll clear up later. (Ich glaube, später klart es auf.) |
| perfektes Wetter | We couldn’t ask for better weather. (Besseres Wetter könnten wir uns nicht wünschen.) |
Hinweis: Auf eine Frage wie Lovely day, isn’t it? erwartet niemand eine lange Antwort. Eine kurze Zustimmung reicht völlig.
- Lovely day, isn’t it?
(Schöner Tag, oder?) - Yes, beautiful! Let’s hope it stays like this.
(Ja, herrlich! Hoffen wir, dass es so bleibt.)
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
5. Englische Redewendungen rund ums Wetter
Viele englische Sprichwörter und Redewendungen benutzen ein Bild und meinen etwas ganz anderes, so auch die Wendungen rund ums Wetter. Manche verstehst du nur mit Erklärung, andere kennst du fast wörtlich aus dem Deutschen, etwa to break the ice (das Eis brechen).
| Redewendung | Bedeutung und Beispiel |
|---|---|
| under the weather | angeschlagen, etwas krank I’m feeling a bit under the weather today. (Ich fühle mich heute etwas angeschlagen.) |
| come rain or shine | was auch passiert I go for a walk every day, come rain or shine. (Ich gehe jeden Tag spazieren, bei jedem Wetter.) |
| a storm in a teacup | ein Sturm im Wasserglas Don’t worry, it’s just a storm in a teacup. (Keine Sorge, das ist nur ein Sturm im Wasserglas.) |
| on cloud nine | im siebten Himmel She’s been on cloud nine since the wedding. (Seit der Hochzeit ist sie im siebten Himmel.) |
| to break the ice | das Eis brechen A joke can help to break the ice. (Ein Witz kann helfen, das Eis zu brechen.) |
| it’s raining cats and dogs | es schüttet wie aus Eimern Take a taxi, it’s raining cats and dogs. (Nimm ein Taxi, es schüttet wie aus Eimern.) |
Hinweis: It’s raining cats and dogs kennt jeder, im Alltag klingt es aber etwas altmodisch. Heute sagen Briten bei starkem Regen oft einfach It’s pouring.
- Wait a minute, it’s pouring.
(Warte kurz, es schüttet.)
6. Übung: Wetter auf Englisch
Hörübung · Englisch
Hör mal rein: ein Gespräch über das Wetter auf Englisch
Emma und Tom treffen sich an einem kalten Tag. Hör erst nur zu, ohne mitzulesen. Verstehst du, worum es geht?
Hören
Hör ruhig zwei- oder dreimal, bevor du weitermachst.
Richtig oder falsch?
Mitlesen
Jetzt den Text dazu: Satz für Satz anhören und auf Deutsch nachlesen.
Mehr als zuhören? Die Übungen dazu gibt es im Kurs
Englisch interaktiv A2 – Dein Monat in London
Im interaktiven Kurs bekommst du jeden Tag so einen Dialog, mit Anna in London, Satz für Satz mit Übersetzung. Und dazu die Übungen: Sätze nachsprechen, Sprachblöcke, Rollenspiel, deine eigene Aufnahme, Annas Notizen und ein Tagesblatt zum Ausdrucken. 30 Tage, jeden Tag eine neue Situation.
Für Anfänger mit Vorkenntnissen, britisches Englisch.
7. Wetter auf Englisch mit Sprachblöcken lernen
Die Wörter aus den Tabellen musst du im Gespräch nicht einzeln zusammensetzen. Am schnellsten sitzen deine Sätze über das Wetter auf Englisch, wenn du sie als fertige Wendungen lernst, die du nur noch abrufen musst. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze, feste Wortkombination, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wer einem Block immer wieder in neuen Sätzen begegnet, verinnerlicht ihn und ruft ihn beim Sprechen ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Beim Wetter heißt das: Bei starkem Regen sagst du it’s pouring als Ganzes, statt it’s und pouring einzeln zusammenzusetzen.
- lovely day, isn’t it (schöner Tag, oder)
Lovely day, isn’t it? Let’s have lunch outside. (Schöner Tag, oder? Lass uns draußen zu Mittag essen.) - it’s pouring (es schüttet)
Take an umbrella, it’s pouring. (Nimm einen Schirm mit, es schüttet.) - it’s freezing (es ist eiskalt)
Put a hat on, it’s freezing. (Setz eine Mütze auf, es ist eiskalt.) - this time of year (diese Jahreszeit)
It’s very warm for this time of year. (Für diese Jahreszeit ist es sehr warm.)
Mit diesen vier Blöcken beginnst du ein Gespräch, reagierst auf Regen und Kälte und vergleichst das Wetter mit der Jahreszeit, ohne über die Zeitform nachzudenken. Genauso kannst du mit Sprachblöcken Englisch lernen: Für den Anfang reichen 50 bis 100 Blöcke aus dem Alltag, und jeder bringt seine Grammatik gleich mit.
