Der Körper heißt auf Spanisch el cuerpo, und jeder Körperteil bringt sein eigenes Geschlecht mit. Diese Tabelle zeigt dir die 16 Körperteile auf Spanisch, die du im Alltag am häufigsten brauchst.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| el cuerpo | der Körper |
| la cabeza | der Kopf |
| el pelo | die Haare |
| la cara | das Gesicht |
| el ojo | das Auge |
| la nariz | die Nase |
| la boca | der Mund |
| la oreja | das Ohr |
| el cuello | der Hals |
| el hombro | die Schulter |
| el brazo | der Arm |
| la mano | die Hand |
| el dedo | der Finger |
| la espalda | der Rücken |
| la pierna | das Bein |
| el pie | der Fuß |
1. Körperteile auf Spanisch von Kopf bis Fuß
Der spanische Wortschatz für den Körper lässt sich am leichtesten von oben nach unten ordnen. So findest du das Wort schneller, wenn du beim Arzt oder beim Sport auf eine Stelle zeigen willst.
Kopf und Gesicht
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| la cabeza | der Kopf |
| el pelo | die Haare |
| la cara | das Gesicht |
| la frente | die Stirn |
| el ojo | das Auge |
| la ceja | die Augenbraue |
| la nariz | die Nase |
| la boca | der Mund |
| el labio | die Lippe |
| el diente | der Zahn |
| la lengua | die Zunge |
| la oreja | das Ohr |
| la mejilla | die Wange |
| la barbilla | das Kinn |
Achtung: La oreja ist das Ohr, das du von außen siehst. Für das Innenohr sagst du el oído. Ohrenschmerzen heißen deshalb me duele el oído und nicht me duele la oreja.
Oberkörper und Arme
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| el cuello | der Hals |
| el hombro | die Schulter |
| el pecho | die Brust |
| la espalda | der Rücken |
| la barriga | der Bauch |
| la cintura | die Taille |
| el brazo | der Arm |
| el codo | der Ellbogen |
| la muñeca | das Handgelenk |
| la mano | die Hand |
| el dedo | der Finger |
| la uña | der Fingernagel |
Hinweis: La mano endet auf -o und ist trotzdem weiblich. Es heißt la mano derecha, obwohl die Endung auf ein männliches Wort hindeutet. La muñeca bedeutet neben dem Handgelenk auch Puppe, gemeint ist jeweils das, was zur Situation passt.
Beine und Füße
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| la pierna | das Bein |
| el muslo | der Oberschenkel |
| la rodilla | das Knie |
| la pantorrilla | die Wade |
| el tobillo | der Knöchel |
| el pie | der Fuß |
| el talón | die Ferse |
| el dedo del pie | der Zeh |
Der Finger und der Zeh heißen beide el dedo. Wenn der Unterschied wichtig ist, hängst du del pie an.
Organe, Knochen und Haut
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| el corazón | das Herz |
| el estómago | der Magen |
| el pulmón | die Lunge |
| el hígado | die Leber |
| la garganta | der Rachen |
| el cerebro | das Gehirn |
| el hueso | der Knochen |
| la piel | die Haut |
| la sangre | das Blut |
Wichtig: Für den Hals gibt es zwei Wörter. El cuello ist der Hals von außen, la garganta der Hals von innen. Halsschmerzen beschreibst du deshalb mit me duele la garganta.
2. „Me duele la cabeza“: der Artikel statt des Possessivpronomens
Im Deutschen sagst du „mein Kopf tut weh“. Auf Spanisch steht vor dem Körperteil der bestimmte Artikel, weil das kurze Pronomen beim Verb schon verrät, um wessen Körper es geht.
| Spanisch | Wer gemeint ist |
|---|---|
| Me duele la cabeza. (Mir tut der Kopf weh.) | me steht für dich selbst |
| Te duelen los pies. (Dir tun die Füße weh.) | te steht für dein Gegenüber |
| Le duele la espalda. (Ihm tut der Rücken weh.) | le steht für eine dritte Person |
| Me lavo las manos. (Ich wasche mir die Hände.) | me steht für dich selbst |
❌ Falsch: Me duele mi cabeza. ✅ Richtig: Me duele la cabeza. (Mir tut der Kopf weh.)
- Se lava la cara todas las mañanas.
(Er wäscht sich jeden Morgen das Gesicht.) - Levanta la mano, por favor.
(Heb die Hand, bitte.) - Nos duelen las piernas después del partido.
(Uns tun nach dem Spiel die Beine weh.)
Bei allen anderen Substantiven steht das Possessivpronomen ganz normal, wie die Possessivpronomen auf Spanisch zeigen. Dasselbe Muster mit Artikel gilt bei lavarse, romperse oder cortarse, die zu den reflexiven Verben auf Spanisch gehören.
Das Verb doler funktioniert wie gustar: Im Mittelpunkt des Satzes steht nicht die Person, sondern der Körperteil, der wehtut. Steht er im Singular, heißt es duele, bei mehreren Körperteilen duelen.
| Wendung | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| me duele | mir tut … weh | Me duele el estómago. (Mir tut der Magen weh.) |
| me duelen | mir tun … weh | Me duelen los ojos. (Mir tun die Augen weh.) |
| tengo dolor de | ich habe …schmerzen | Tengo dolor de cabeza. (Ich habe Kopfschmerzen.) |
| me he hecho daño en | ich habe mir … verletzt | Me he hecho daño en la rodilla. (Ich habe mir das Knie verletzt.) |
| me he roto | ich habe mir … gebrochen | Me he roto el brazo. (Ich habe mir den Arm gebrochen.) |
Hinweis: Nach dolor de fällt der Artikel weg. Du sagst tengo dolor de cabeza, obwohl es im vollen Satz me duele la cabeza heißt.
4. Sätze für den Arztbesuch auf Spanisch
Mit diesen Sätzen kommst du durch einen Arztbesuch, von der ersten Frage bis zum Medikament.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ¿Dónde te duele? | Wo tut es dir weh? |
| Me duele aquí. | Hier tut es mir weh. |
| Necesito un médico. | Ich brauche einen Arzt. |
| Tengo fiebre. | Ich habe Fieber. |
| Me duele desde ayer. | Es tut seit gestern weh. |
| No puedo mover el brazo. | Ich kann den Arm nicht bewegen. |
| Me he torcido el tobillo. | Ich habe mir den Knöchel verstaucht. |
| ¿Tiene algo para el dolor? | Haben Sie etwas gegen die Schmerzen? |
Den Fachwortschatz hinter diesen Sätzen, von der Diagnose bis zur Behandlung, sammelt der Artikel zu Spanisch für Mediziner.
5. Körperteile auf Spanisch mit Sprachblöcken lernen
Die Wörter von oben brauchst du fast nie einzeln. Am schnellsten sitzen sie, wenn du sie über fertige Wendungen lernst, in denen Artikel und Verbform schon stimmen. Das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze Wortgruppe, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wer den Baustein als Ganzes auswendig gelernt hat, muss beim Sprechen nicht mehr übersetzen und nicht über Grammatik nachdenken. Bei Körperteilen heißt das, dass du nie nur la cabeza sagst, sondern gleich me duele la cabeza, und der Artikel kommt von selbst mit.
- me duele la cabeza (mir tut der Kopf weh)
Desde ayer me duele la cabeza. (Seit gestern tut mir der Kopf weh.) - tengo dolor de garganta (ich habe Halsschmerzen)
Tengo dolor de garganta y fiebre. (Ich habe Halsschmerzen und Fieber.) - me lavo las manos (ich wasche mir die Hände)
Antes de comer me lavo las manos. (Vor dem Essen wasche ich mir die Hände.) - necesito un médico (ich brauche einen Arzt)
Perdone, necesito un médico. (Entschuldigung, ich brauche einen Arzt.)
Mit diesen vier Blöcken sagst du in der Apotheke und in der Praxis sofort, was dir fehlt, ohne vorher über den Artikel nachzudenken. Und was hier für vier Wendungen gilt, gilt für hunderte weitere: Jede Wendung, die du als Block lernst, bringt ihre Grammatik gleich mit. Deshalb kommst du mit der Sprachblock-Methode im Gespräch schneller voran als mit einer Vokabelliste.
