Partizip auf Spanisch: So bildest und verwendest du das Participio

Vergleiche diese beiden Sätze:

• Hablo con Ana.
  (Ich spreche mit Ana.)
• He hablado con Ana.
  (Ich habe mit Ana gesprochen.)

Hablado (gesprochen) ist das Partizip auf Spanisch, das Participio. So bildest du es aus dem Infinitiv:

Daneben gibt es eine kleine Gruppe unregelmäßiger Partizipien wie hecho (gemacht) oder visto (gesehen).

Inhaltsverzeichnis

1. Das regelmäßige Partizip auf Spanisch: „-ado“ und „-ido“

Du streichst die Infinitivendung und hängst -ado (Verben auf -ar) oder -ido (Verben auf -er und -ir) an den Stamm.

• Hemos trabajado todo el día.
  (Wir haben den ganzen Tag gearbeitet.)
• ¿Has dormido bien?
  (Hast du gut geschlafen?)

Participios mit Akzent auf „-ído“

Endet der Stamm eines Verbs auf -er oder -ir mit a, e oder o, bekommt das i einen Akzent. Beide Vokale sprichst du dann getrennt: le-í-do.

• ¿Has leído el mensaje?
  (Hast du die Nachricht gelesen?)
• Nunca he oído esa canción.
  (Ich habe dieses Lied noch nie gehört.)

Hinweis: Verben auf -uir schreibst du ohne Akzent, weil u und i dort eine Silbe bilden: construido (gebaut), huido (geflohen), incluido (eingeschlossen).

2. Unregelmäßige Partizipien auf Spanisch

Einige Verben bilden das Participio nicht mit -ado oder -ido. Die meisten dieser Formen enden auf -to oder -cho, oft mit verändertem Stamm.

Gruppe 1: Participios auf „-to“

Diese Verben bilden das Partizip mit -to.

In manchen Verben steckt eines dieser Verben, etwa escribir in describir. Sie bilden das Partizip genauso: describir → descrito (beschrieben), descubrir → descubierto (entdeckt), devolver → devuelto (zurückgegeben), proponer → propuesto (vorgeschlagen).

Die Participios auf „-to“ im Satz

• ¿Has visto mis llaves?
  (Hast du meine Schlüssel gesehen?)
• Mi hijo ha roto el vaso.
  (Mein Sohn hat das Glas kaputt gemacht.)

Gruppe 2: Participios auf „-cho“

Bei diesen Verben endet das Partizip auf -cho.

• ¿Qué has hecho hoy?
  (Was hast du heute gemacht?)
• Ya te lo he dicho.
  (Ich habe es dir schon gesagt.)

Gruppe 3: Verben mit zwei Participios

Drei Verben haben zwei richtige Formen. Nach haber gehen beide, als Adjektiv steht fast immer die unregelmäßige.

• He frito las patatas.
  (Ich habe die Kartoffeln frittiert.)
• He freído las patatas.
  (Ich habe die Kartoffeln frittiert.)
• Me gustan las patatas fritas.
  (Ich mag Pommes frites.)

Ausnahme: unregelmäßige Verben mit regelmäßigem Participio

Viele unregelmäßige Verben auf Spanisch bilden das Partizip ganz regelmäßig.

• Hemos ido a la playa.
  (Wir sind an den Strand gegangen.)
• ¿Has estado alguna vez en Perú?
  (Warst du schon einmal in Peru?)

3. Spanisches Partizip mit „haber“: die zusammengesetzten Zeiten

Nach einer Form von haber endet das Participio immer auf -o, egal ob das Subjekt männlich, weiblich oder im Plural ist. Diese Tabelle zeigt dir die wichtigsten zusammengesetzten Zeiten.

Am häufigsten brauchst du es im Pretérito Perfecto, etwa für alles, was heute passiert ist.

❌ Falsch: Las chicas han llegadas.

✅ Richtig: Las chicas han llegado. (Die Mädchen sind angekommen.)

• María ha escrito dos cartas.
  (María hat zwei Briefe geschrieben.)
• Mis padres han vuelto de Madrid.
  (Meine Eltern sind aus Madrid zurückgekommen.)
• Ya hemos visto las fotos.
  (Wir haben die Fotos schon gesehen.)

Wichtig: Zwischen haber und das Participio kommt nichts. Die Verneinung no und Pronomen wie lo oder me stehen davor: No lo he visto. (Ich habe es nicht gesehen.)

4. Partizip als Adjektiv auf Spanisch: die Angleichung

Ohne haber richtet sich das Participio wie ein Adjektiv nach dem Substantiv. Es hat dann vier Formen, wie die Adjektive auf Spanisch mit -o am Ende, hier cerrado (geschlossen).

Als Adjektiv steht das Partizip hinter dem Substantiv, nach estar oder nach ser im Passiv:

Nach haber bleibt das Partizip immer gleich, nach estar passt es sich an. So stehen beide nebeneinander:

• He abierto las ventanas. Ahora las ventanas están abiertas.
  (Ich habe die Fenster geöffnet. Jetzt sind die Fenster offen.) → abierto nach haber, abiertas nach estar.
• Carmen ha cerrado la tienda. La tienda está cerrada.
  (Carmen hat den Laden geschlossen. Der Laden ist geschlossen.) → cerrado nach haber, cerrada nach estar.

5. Übung: Welches spanische Partizip passt?

Setze das Verb in Klammern als Participio in die passende Form. Die deutsche Übersetzung hilft dir.

6. Das Partizip auf Spanisch mit Sprachblöcken lernen

Beim Sprechen musst du die Formen von oben nicht jedes Mal neu bilden. Am schnellsten sitzt das Partizip, wenn du es über fertige Wendungen lernst, in denen es schon richtig steht. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.

Ein Sprachblock ist eine kurze Wortgruppe, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wer einen Sprachblock als solchen erkennt und ihm immer wieder in neuen Zusammenhängen begegnet, verinnerlicht ihn. Beim Sprechen ruft er ihn dann ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Für das Participio heißt das: Du lernst dicho nicht allein, sondern gleich in ¿qué has dicho?, und die unregelmäßige Form kommt von selbst mit.

• ya he comido (ich habe schon gegessen)
  No, gracias, ya he comido. (Nein, danke, ich habe schon gegessen.)
• ¿qué has dicho? (was hast du gesagt?)
  Perdona, ¿qué has dicho? (Entschuldige, was hast du gesagt?)
• está cerrado (ist geschlossen)
  Lo siento, el museo está cerrado. (Tut mir leid, das Museum ist geschlossen.)
• estoy cansado/cansada (ich bin müde)
  Después del viaje estoy cansado/cansada. (Nach der Reise bin ich müde.)

Mit diesen vier Blöcken erzählst du, was du gemacht hast, fragst nach und sagst, wie es dir geht. Und was hier für vier Wendungen gilt, gilt für hunderte weitere. Jede Wendung, die du als Block lernst, bringt ihr Participio in der richtigen Form gleich mit. Deshalb kommst du mit der Sprachblock-Methode im Gespräch schneller voran als mit einzelnen Regeln.