„Ir“ konjugieren: So verwendest du „voy“, „fui“ und „iba“ im Spanischen

Ir heißt gehen und gehört zu den häufigsten Verben im Spanischen. Wenn du ir konjugieren willst, fängst du mit dem Presente (Präsens) an; fett markiert ist jeweils, was vom regelmäßigen Muster abweicht.

✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen

Inhaltsverzeichnis

1. „Ir“ konjugieren im Presente

Im Presente bleibt vom Infinitiv ir nichts übrig. Alle sechs Formen beginnen mit v-. Danach folgen die Endungen der Verben auf -ar. Vas, va, vamos, vais und van enden wie die Formen von hablar (sprechen): hablas, habla, hablamos, habláis und hablan. Nur die yo-Form endet auf -oy, genau wie soy (ich bin), estoy (ich bin) und doy (ich gebe). Vais schreibst du ohne Akzent, weil es nur eine Silbe hat.

Die Präsensformen im Satz

• ¿Adónde vas?
  (Wohin gehst du?)
• Voy al trabajo en bici.
  (Ich fahre mit dem Rad zur Arbeit.)
• Mis hijos van al colegio a pie.
  (Meine Kinder gehen zu Fuß zur Schule.)
• Este verano vamos a Portugal.
  (Diesen Sommer fahren wir nach Portugal.)

Ir steht für jede Bewegung zu einem Ziel. Im Deutschen unterscheidest du gehen, fahren und fliegen, im Spanischen reicht meist ir.

Die Präpositionen nach „ir“

Vor dem Ziel steht nach ir die Präposition a, vor dem Verkehrsmittel en. Zu Fuß ist die Ausnahme: Es heißt a pie. Feste Ausdrücke wie ir de compras (einkaufen gehen) oder ir de vacaciones (in den Urlaub fahren) nennen mit de den Zweck des Wegs. Folgt auf a der männliche Artikel el, werden beide zu al.

Am häufigsten geht es beim männlichen Artikel schief. Vor einem männlichen Substantiv im Singular wird aus a el immer al.

❌ Falsch: Voy a el supermercado.

✅ Richtig: Voy al supermercado. (Ich gehe zum Supermarkt.)

„Al“ nach „ir“ im Satz

• ¿Vas al cine esta noche?
  (Gehst du heute Abend ins Kino?)
• Los domingos vamos al parque con el perro.
  (Sonntags gehen wir mit dem Hund in den Park.)
• Mi hermano va al gimnasio todos los días.
  (Mein Bruder geht jeden Tag ins Fitnessstudio.)

„Voy“ oder „vengo“: das deutsche „ich komme“

Im Deutschen sagst du ich komme, auch wenn du zu deinem Gesprächspartner gehst. Im Spanischen nimmst du dafür ir. Venir (kommen) verwendest du nur für eine Bewegung zu dir hin, also an den Ort, an dem du bist oder sein wirst.

2. „Ir“ in der Vergangenheit konjugieren

Die Zeitformen von „ir“ im Überblick

Das Verb hat vier unregelmäßige Stämme: v- im Presente, fu- im Indefinido, ib- im Imperfecto und vay- im Presente de subjuntivo. Futuro und Condicional bauen dagegen ganz regelmäßig auf dem Infinitiv ir auf. Diese Übersicht zeigt dir jede Zeitform mit der yo-Form, beim Imperativo mit der tú-Form. Gerundio und Participio haben keine Person.

Für die Vergangenheit brauchst du vor allem das Indefinido und das Imperfecto, und beide sind unregelmäßig. Perfecto und Pluscuamperfecto bildest du mit haber und dem Participio ido (gegangen), das regelmäßig ist.

Indefinido

Im Indefinido bekommt ir den Stamm fu-. Fui und fue tragen keinen Akzent, weil sie nur eine Silbe haben. Bei regelmäßigen Verben steht er an dieser Stelle: comí (ich aß), comió (er aß). Dieselben sechs Formen gehören auch zu ser (sein), deshalb zeigt die Tabelle beide Bedeutungen.

„Fui“: „ich ging“ oder „ich war“?

Ob fui zu ir oder zu ser gehört, verrät dir der Rest des Satzes. Folgt a mit einem Ziel, ist es ir. Folgen ein Adjektiv oder ein Beruf, ist es ser.

Wie die zweite Zeile zeigt, übersetzt du fui a oft mit ich war in oder ich war auf, obwohl das Spanische hier ir verwendet. Gemeint ist: Du bist hingegangen und warst dort.

• El verano pasado fuimos a Mallorca.
  (Letzten Sommer waren wir auf Mallorca.)
• ¿Quién fue a la reunión?
  (Wer war bei dem Treffen?)

Imperfecto

Ir gehört zu den drei Verben, die im Imperfecto unregelmäßig sind. Die anderen beiden sind ser mit era (ich war) und ver mit veía (ich sah). Regelmäßige Verben auf -er hängen -ía an den Stamm: comer wird zu comía (ich aß). Regelmäßig hießen diese Formen sía und vía: Era hat einen ganz eigenen Stamm, veía behält das e aus ver.

Die Formen von ir enden wie die Verben auf -ar auf -ba, so wie hablaba (ich sprach). Die nosotros-Form trägt einen Akzent: íbamos.

„Fui“ oder „iba“

Beide Formen übersetzt du meist mit ich ging oder ich bin gegangen. Fui steht für einen einzelnen Weg, der abgeschlossen ist. Iba steht für etwas, das du früher regelmäßig getan hast, oder für den Hintergrund einer Geschichte.

• El sábado fui al mercado.
  (Am Samstag bin ich auf den Markt gegangen.) → Es ging um einen einzelnen Samstag.
• De pequeño/pequeña iba al mercado con mi abuela.
  (Als Kind bin ich mit meiner Oma auf den Markt gegangen.) → Das war damals oft so.
• Cuando iba a casa, empezó a llover.
  (Als ich auf dem Heimweg war, fing es an zu regnen.) → Iba beschreibt den Hintergrund, empezó das Ereignis.

Pretérito perfecto

Das Perfecto bildest du mit einer Form von haber und dem Participio ido. Im Deutschen steht hier sein als Hilfsverb (ich bin gegangen), im Spanischen immer haber.

Du verwendest das Perfecto für Erfahrungen und, vor allem in Spanien, für Zeiträume, die noch nicht vorbei sind, etwa mit hoy (heute):

• ¿Has ido alguna vez a México?
  (Warst du schon einmal in Mexiko?)
• Hoy hemos ido al centro en metro.
  (Heute sind wir mit der U-Bahn ins Zentrum gefahren.)

Pluscuamperfecto

Für die Vorvergangenheit setzt du haber ins Imperfecto und behältst ido.

Mit dem Pluscuamperfecto erzählst du, was vor einem anderen Ereignis in der Vergangenheit schon passiert war:

• Cuando llamé, Ana ya había ido al aeropuerto.
  (Als ich anrief, war Ana schon zum Flughafen gefahren.)
• Nunca había ido a un concierto tan grande.
  (Ich war noch nie auf einem so großen Konzert gewesen.)

✏️ Gleich ausprobieren: Zur Übung

3. „Ir a“ + Infinitiv: die nahe Zukunft auf Spanisch

Über Pläne sprichst du im Spanischen meist mit ir a und einem Infinitiv. Dabei konjugierst du nur ir im Presente; a und der Infinitiv bleiben in allen Personen gleich.

Was du mit ir a sagst, steht meist schon fest, oder du siehst es kommen. Für allgemeine Vorhersagen wie im Wetterbericht und für Versprechen nimmst du eher das Futuro: lloverá (es wird regnen), te llamaré (ich werde dich anrufen). Wann welche der beiden Formen passt, erklärt dir unser Artikel Futur auf Spanisch mit einer Entscheidungshilfe.

• Mira esas nubes, va a llover.
  (Schau dir die Wolken an, es wird regnen.) → Du siehst den Regen kommen.
• Mañana lloverá en el norte.
  (Morgen regnet es im Norden.) → eine allgemeine Vorhersage wie im Wetterbericht

Im Alltag ersetzt ir a das Futuro sehr oft, auch ohne festen Plan. So umgehst du die unregelmäßigen Stämme des Futuro: Statt ¿Qué harás? (Was wirst du tun?) fragst du einfach ¿Qué vas a hacer?

• ¿Qué vas a decir?
  (Was wirst du sagen?) → statt ¿Qué dirás?
• Vamos a tener que esperar.
  (Wir werden warten müssen.) → statt Tendremos que esperar.

„Voy a“ + Ziel oder „voy a“ + Infinitiv

Nach voy a kann ein Ziel oder ein Infinitiv stehen. Mit einem Ziel gehst du irgendwohin, mit einem Infinitiv hast du etwas vor.

• Voy a Madrid.
  (Ich fahre nach Madrid.) → Ziel
• Voy a estudiar.
  (Ich werde lernen.) → Vorhaben
• Voy a ir a Madrid.
  (Ich werde nach Madrid fahren.) → Voy a + ir + Ziel: Vorhaben und Ziel in einem Satz.

„Vamos a“: „wir werden“ oder „lass uns“

Vamos a mit Infinitiv kann ein Plan sein oder ein Vorschlag wie das deutsche lass uns. Was gemeint ist, zeigt der Zusammenhang.

• Mañana vamos a comer con mis padres.
  (Morgen essen wir mit meinen Eltern.) → ein Plan
• Vamos a comer algo, ¿no?
  (Lass uns was essen, oder?) → ein Vorschlag

„Iba a“ + Infinitiv: was du vorhattest

Setzt du ir ins Imperfecto, sprichst du über ein Vorhaben in der Vergangenheit. Oft ist es nicht dazu gekommen, im Deutschen sagst du dann ich wollte gerade oder ich hatte vor.

• Iba a llamarte ahora mismo.
  (Ich wollte dich gerade anrufen.)
• Íbamos a salir, pero empezó a llover.
  (Wir wollten gerade los, aber dann fing es an zu regnen.)
• Pensé que ibas a venir.
  (Ich dachte, du würdest kommen.)

✏️ Jetzt üben: Teste dich mit Lösungen

4. „Ir“ konjugieren für Zukunft, Wünsche und Aufforderungen

Hier bekommen Futuro, Condicional, Subjuntivo und Imperativo je eine Tabelle mit allen Personen.

Futuro

An den Infinitiv ir kommen die normalen Endungen des Futuro.

Mit dem Futuro sprichst du über Vorhersagen und über eine Zukunft, die noch nicht feststeht:

• ¿Irás a la boda de Carlos?
  (Wirst du zu Carlos’ Hochzeit gehen?)
• Algún día iremos a Cuba.
  (Irgendwann werden wir nach Kuba fahren.)

Condicional

Der Condicional nimmt ebenfalls den Infinitiv und hängt die Endungen -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais und -ían an.

Mit dem Condicional sagst du, was du unter anderen Umständen tun würdest, und stellst höfliche Fragen:

• Yo no iría en coche, hay mucho tráfico.
  (Ich würde nicht mit dem Auto fahren, es ist viel Verkehr.)
• ¿Irías conmigo al concierto?
  (Würdest du mit mir aufs Konzert gehen?)

Presente de subjuntivo

Im Presente de subjuntivo steht in allen sechs Personen der Stamm vay-.

Du brauchst ihn zum Beispiel nach quiero que (ich will, dass) und in Wünschen mit que oder ojalá (hoffentlich). In solchen Wünschen bedeutet ir oft laufen im Sinn von klappen:

• Quiero que vayas al médico.
  (Ich will, dass du zum Arzt gehst.)
• ¡Que te vaya bien!
  (Mach’s gut!) → Wörtlich: “Dass es dir gut geht!”
• Ojalá vaya todo bien mañana.
  (Hoffentlich läuft morgen alles gut.)

Imperfecto de subjuntivo

Der Imperfecto de subjuntivo baut auf fueron aus dem Indefinido auf. Die Endung -ron fällt weg, dafür kommen -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais und -ran dazu. Auch diese Formen teilt ir mit ser (sein), einem der unregelmäßigen Verben auf Spanisch ohne eigenes Muster. Alle übrigen Formen von ser zeigt dir unser Artikel Ser konjugieren.

Daneben gibt es gleichbedeutende Formen auf -se, die du vor allem in Spanien hörst. In der nosotros-Form steht in beiden Reihen ein Akzent: fuéramos, fuésemos.

Du brauchst diese Formen in Bedingungssätzen, die nicht der Wirklichkeit entsprechen, und nach einer Bitte in der Vergangenheit:

• Si fuéramos en tren, llegaríamos antes.
  (Wenn wir mit dem Zug fahren würden, kämen wir früher an.)
• Mi madre me pidió que fuera a buscar a los niños.
  (Meine Mutter bat mich, die Kinder abzuholen.) → Ir a buscar heißt abholen.

Die übrigen zusammengesetzten Formen

Futuro perfecto, Condicional perfecto und die beiden zusammengesetzten Formen des Subjuntivo bildest du alle mit einer Form von haber und ido.

Mit dem Futuro perfecto vermutest du, was schon passiert ist:

• A estas horas ya habrá ido al trabajo.
  (Um diese Zeit ist er sicher schon zur Arbeit gegangen.)
• ¿Adónde habrán ido los niños?
  (Wo sind die Kinder wohl hingegangen?)

Außerdem sagst du damit, was bis zu einem Zeitpunkt in der Zukunft erledigt ist:

• Para el viernes ya habré ido al banco.
  (Bis Freitag bin ich schon bei der Bank gewesen.)
• Cuando vuelvas, ya habremos ido al supermercado.
  (Wenn du zurückkommst, sind wir schon im Supermarkt gewesen.)

Mit dem Condicional perfecto sagst du, was unter anderen Umständen passiert wäre:

• Yo habría ido contigo.
  (Ich wäre mit dir gegangen.)
• Sin ti no habría ido.
  (Ohne dich wäre ich nicht gegangen.)

Den Pretérito perfecto de subjuntivo brauchst du nach Ausdrücken, die den Subjuntivo verlangen, wenn das Geschehen schon vorbei ist. Er steht etwa nach espero que (ich hoffe, dass) oder me alegro de que (ich freue mich, dass):

• Espero que hayas ido al médico.
  (Ich hoffe, du warst beim Arzt.)
• Me alegro de que hayáis ido a ver a la abuela.
  (Ich freue mich, dass ihr Oma besucht habt.) → Ir a ver a alguien heißt jemanden besuchen.

Den Pluscuamperfecto de subjuntivo brauchst du in si-Sätzen über die Vergangenheit, die nicht der Wirklichkeit entsprechen, und in Wünschen mit ojalá:

• Si hubiera ido a la fiesta, la habría conocido.
  (Wenn ich auf die Party gegangen wäre, hätte ich sie kennengelernt.)
• Ojalá hubiera ido contigo.
  (Wäre ich doch mit dir gegangen!)

Imperativo

Die bejahte tú-Form ist kurz und unregelmäßig: ve. Für die bejahte vosotros-Form ersetzt du das -r des Infinitivs durch -d: id. Bei nosotros sagst du bejaht vamos, die Form vayamos ist dafür selten. Alle übrigen Formen und alle verneinten Formen stammen aus dem Presente de subjuntivo.

Im Alltag hörst du den Imperativo von ir vor allem bei Aufforderungen in der Familie und unter Freunden:

• Ve a la cama, que es tarde.
  (Geh ins Bett, es ist spät.)
• No vayas solo/sola de noche.
  (Geh nachts nicht allein.)
• ¡Vamos, que llegamos tarde!
  (Los, wir kommen zu spät!)

Hinweis: Ve ist auch die bejahte tú-Form von ver (sehen). Welches Verb gemeint ist, zeigt der Satz:

• Ve a la farmacia, por favor.
  (Geh bitte zur Apotheke.)
• Ve esta película, te va a encantar.
  (Schau dir diesen Film an, er wird dir gefallen.)

Gerundio

Regelmäßig hieße das Gerundio iendo. Am Wortanfang schreibst du dieses i als y: yendo. Mit estar und dem Gerundio sagst du, dass du gerade unterwegs bist.

• Estoy yendo al trabajo.
  (Ich bin gerade auf dem Weg zur Arbeit.)
• Ya estamos yendo hacia allí.
  (Wir sind schon auf dem Weg dorthin.)

5. „Ir“ oder „irse“: Wann sagst du „me voy“?

Irse heißt weggehen oder losgehen. Bei ir zählt das Ziel, bei irse der Aufbruch. Du konjugierst irse wie ir und stellst das passende Pronomen davor: me, te, se, nos, os oder se.

Ein Satzpaar zeigt den Unterschied:

• Voy a casa.
  (Ich gehe nach Hause.) → Du nennst das Ziel.
• Me voy a casa.
  (Ich gehe jetzt nach Hause.) → Du sagst, dass du aufbrichst.

Steht nach dem Verb nichts mehr, brauchst du für weggehen irse. Voy allein heißt eher ich komme, wie in ¡Ya voy!.

❌ Falsch: Es tarde, voy.

✅ Richtig: Es tarde, me voy. (Es ist spät, ich gehe.)

„Irse“ im Satz

• ¿Ya te vas?
  (Gehst du schon?)
• Mis vecinos se van a vivir a Chile.
  (Meine Nachbarn ziehen nach Chile.) → Irse a vivir heißt umziehen.
• Nos vamos de vacaciones el lunes.
  (Am Montag fahren wir in den Urlaub.)

Der Imperativo von „irse“

Im bejahten Imperativo hängst du das Pronomen an die Form an, im verneinten steht es vor dem Verb. Aus vamos und nos wird vámonos, das s von vamos fällt dabei weg.

Die Betonung bleibt beim Anhängen auf derselben Silbe. Liegt sie dann auf der drittletzten Silbe, bekommt diese einen Akzent: váyase, vámonos, váyanse. Bei vete und idos bleibt die Betonung auf der vorletzten Silbe, deshalb brauchen sie keinen Akzent.

Statt idos hörst du im Alltag oft iros. So verwendest du die Formen im Satz:

• ¡No te vayas todavía!
  (Geh noch nicht!)
• Vámonos, que es tarde.
  (Lass uns gehen, es ist spät.)

6. Übung: Welche Form von „ir“ passt?

Setze das Verb in Klammern in die passende Form. Stehen zwei Verben zur Wahl, nimm das passende. Die deutsche Übersetzung hilft dir.

7. „Ir“ mit Sprachblöcken lernen

Im Gespräch bleibt keine Zeit, zwischen voy, fui und iba abzuwägen. Am schnellsten sitzen die Formen von ir, wenn du sie über fertige Wendungen lernst, in denen sie schon richtig konjugiert stehen. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.

Ein Sprachblock ist eine kurze Wortgruppe, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wer einen Sprachblock als solchen erkennt und ihm immer wieder in neuen Zusammenhängen begegnet, verinnerlicht ihn. Beim Sprechen ruft er ihn dann ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Bei ir heißt das: Du überlegst nicht, ob fue zu ir oder zu ser gehört, du fragst einfach ¿qué tal te fue?.

• ya voy (ich komme schon)
  ¡Ya voy, un momento! (Ich komme schon, einen Moment!)
• vamos a ver (mal sehen)
  No sé si tengo tiempo, vamos a ver. (Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe, mal sehen.)
• ¿qué tal te fue? (wie ist es gelaufen?)
  Ayer tuviste el examen, ¿qué tal te fue? (Gestern hattest du die Prüfung, wie ist es gelaufen?)
• que te vaya bien (mach’s gut)
  ¡Adiós, que te vaya bien! (Tschüss, mach’s gut!)

Mit diesen vier Blöcken sagst du, dass du gleich kommst, hältst dir eine Entscheidung offen, fragst nach einer Prüfung und verabschiedest dich. In jedem Block steckt eine andere Form von ir. Was für diese vier gilt, gilt für hunderte weitere Wendungen: Jede bringt ihre Verbform gleich mit, ob voy, fue oder vaya. Deshalb kommst du mit Sprachblöcken im Gespräch schneller voran als mit Konjugationstabellen.