Spanische Zeitformen erkennst du an der Endung des Verbs oder an einer Form von haber (haben) oder ir (gehen) davor. Schon ein einziger Buchstabe macht aus der Gegenwart eine Vergangenheit:
- Hablo con Ana.
(Ich spreche mit Ana.) - Hablé con Ana.
(Ich habe mit Ana gesprochen.)
Diese Tabelle zeigt dir die sieben Zeitformen des Indikativs, die du im Alltag brauchst, und die Umschreibung ir a + Infinitiv. Alle stehen in der Form für yo von hablar (sprechen).
| Zeitform | Form für yo | Deutsch | Wann du sie benutzt |
|---|---|---|---|
| Presente | hablo | ich spreche | Gegenwart und Gewohnheit |
| Pretérito perfecto | he hablado | ich habe gesprochen | Vergangenheit mit Bezug zur Gegenwart |
| Pretérito indefinido | hablé | ich sprach | abgeschlossenes Ereignis in der Vergangenheit |
| Pretérito imperfecto | hablaba | ich sprach | Beschreibung und Gewohnheit in der Vergangenheit |
| Pluscuamperfecto | había hablado | ich hatte gesprochen | Vorvergangenheit |
| Futuro simple | hablaré | ich werde sprechen | Zukunft und Vermutung |
| ir a + Infinitiv | voy a hablar | ich werde sprechen | Plan und nahe Zukunft |
| Condicional | hablaría | ich würde sprechen | Wunsch, Bitte und Möglichkeit |
Indefinido und Imperfecto übersetzt du im Deutschen beide mit „ich sprach“ oder „ich habe gesprochen“. Welche der beiden Formen du brauchst, zeigt dir die letzte Spalte.
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
Inhaltsverzeichnis
1. Die spanische Zeitform der Gegenwart: Presente
Für das Presente ersetzt du bei regelmäßigen Verben die Endung -ar, -er oder -ir durch eine Personalendung. Diese Tabelle zeigt dir die Endungen an hablar (sprechen), comer (essen) und vivir (leben, wohnen):
| Person | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo (ich) | hablo (ich spreche) | como (ich esse) | vivo (ich wohne) |
| tú (du) | hablas (du sprichst) | comes (du isst) | vives (du wohnst) |
| él / ella / usted (er, sie, Sie) | habla (er/sie spricht) | come (er/sie isst) | vive (er/sie wohnt) |
| nosotros (wir) | hablamos (wir sprechen) | comemos (wir essen) | vivimos (wir wohnen) |
| vosotros (ihr) | habláis (ihr sprecht) | coméis (ihr esst) | vivís (ihr wohnt) |
| ellos / ellas / ustedes (sie, Sie) | hablan (sie sprechen) | comen (sie essen) | viven (sie wohnen) |
Du benutzt das Presente für alles, was jetzt gilt, und für Gewohnheiten. Wie im Deutschen stehen auch feste Termine in der nahen Zukunft oft im Presente.
- Los domingos cenamos con mis padres.
(Sonntags essen wir mit meinen Eltern zu Abend.) - Mañana trabajo hasta las seis.
(Morgen arbeite ich bis sechs.)
„Estar“ + Gerundio
Was genau in diesem Moment passiert, sagst du im Gespräch meist mit estar (sein) und dem Gerundio. Das ist keine eigene Zeitform, sondern eine Umschreibung wie „gerade“ im Deutschen. Das Gerundio endet bei regelmäßigen Verben auf -ar auf -ando, bei Verben auf -er und -ir auf -iendo. Diese Tabelle zeigt dir die Formen von estar mit den drei Beispielverben:
| Person | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo (ich) | estoy hablando (ich spreche gerade) | estoy comiendo (ich esse gerade) | estoy viviendo (ich wohne gerade) |
| tú (du) | estás hablando (du sprichst gerade) | estás comiendo (du isst gerade) | estás viviendo (du wohnst gerade) |
| él / ella / usted (er, sie, Sie) | está hablando (er/sie spricht gerade) | está comiendo (er/sie isst gerade) | está viviendo (er/sie wohnt gerade) |
| nosotros (wir) | estamos hablando (wir sprechen gerade) | estamos comiendo (wir essen gerade) | estamos viviendo (wir wohnen gerade) |
| vosotros (ihr) | estáis hablando (ihr sprecht gerade) | estáis comiendo (ihr esst gerade) | estáis viviendo (ihr wohnt gerade) |
| ellos / ellas / ustedes (sie, Sie) | están hablando (sie sprechen gerade) | están comiendo (sie essen gerade) | están viviendo (sie wohnen gerade) |
Für Gewohnheiten bleibt es beim Presente. Diese zwei Sätze zeigen dir den Unterschied:
- Escribo muchos correos en el trabajo.
(Ich schreibe bei der Arbeit viele E-Mails.) → Das tust du regelmäßig. - Ahora no contesto, estoy escribiendo un correo.
(Ich gehe jetzt nicht ran, ich schreibe gerade eine E-Mail.) → Das passiert genau jetzt.
✏️ Gleich ausprobieren: Zur Übung
2. Spanische Zeitformen der Vergangenheit
Für die Vergangenheit hat das Spanische vier Zeitformen. Diese Tabelle zeigt sie dir nebeneinander, wieder mit hablar:
| Person | Perfecto | Indefinido | Imperfecto | Pluscuamperfecto |
|---|---|---|---|---|
| yo (ich) | he hablado (ich habe gesprochen) | hablé (ich sprach) | hablaba (ich sprach) | había hablado (ich hatte gesprochen) |
| tú (du) | has hablado (du hast gesprochen) | hablaste (du sprachst) | hablabas (du sprachst) | habías hablado (du hattest gesprochen) |
| él / ella / usted (er, sie, Sie) | ha hablado (er/sie hat gesprochen) | habló (er/sie sprach) | hablaba (er/sie sprach) | había hablado (er/sie hatte gesprochen) |
| nosotros (wir) | hemos hablado (wir haben gesprochen) | hablamos (wir sprachen) | hablábamos (wir sprachen) | habíamos hablado (wir hatten gesprochen) |
| vosotros (ihr) | habéis hablado (ihr habt gesprochen) | hablasteis (ihr spracht) | hablabais (ihr spracht) | habíais hablado (ihr hattet gesprochen) |
| ellos / ellas / ustedes (sie, Sie) | han hablado (sie haben gesprochen) | hablaron (sie sprachen) | hablaban (sie sprachen) | habían hablado (sie hatten gesprochen) |
Pretérito perfecto
Das Perfecto bildest du wie das deutsche Perfekt, mit haber (haben) und dem Partizip. Das Partizip endet bei regelmäßigen Verben auf -ar auf -ado, bei Verben auf -er und -ir auf -ido.
Einige häufige Verben haben ein unregelmäßiges Partizip. Es gilt in jeder Zeitform mit haber, also auch im Pluscuamperfecto. Diese Tabelle zeigt dir die wichtigsten:
| Infinitiv | Deutsch | Partizip |
|---|---|---|
| hacer | machen | hecho (gemacht) |
| decir | sagen | dicho (gesagt) |
| poner | stellen, legen | puesto (gestellt, gelegt) |
| volver | zurückkommen | vuelto (zurückgekommen) |
| ver | sehen | visto (gesehen) |
| escribir | schreiben | escrito (geschrieben) |
- ¿Has visto mis llaves?
(Hast du meine Schlüssel gesehen?) - Hoy he hecho la compra.
(Heute habe ich eingekauft.)
Anders als im Deutschen steht immer haber, auch bei Verben, die im Deutschen das Perfekt mit „sein“ bilden.
❌ Falsch: Hoy soy salido temprano.
✅ Richtig: Hoy he salido temprano. (Heute bin ich früh losgegangen.)
- Esta semana he ido al cine.
(Diese Woche bin ich ins Kino gegangen.) - Mis amigos han llegado a Madrid.
(Meine Freunde sind in Madrid angekommen.)
Das Perfecto steht für Vergangenes mit Bezug zum Jetzt, oft mit hoy (heute) oder esta semana (diese Woche).
- Hoy he hablado con mi jefe.
(Heute habe ich mit meinem Chef gesprochen.)
Hinweis: In weiten Teilen Lateinamerikas steht in diesen Sätzen meist das Indefinido, bei gleicher Bedeutung: Hoy hablé con mi jefe. (Heute habe ich mit meinem Chef gesprochen.)
Pretérito indefinido
Am deutlichsten erkennst du das Indefinido regelmäßiger Verben an den Endungen mit Akzent. Bei Verben auf -ar sind das -é für yo und -ó für él, ella und usted. Bei Verben auf -er und -ir sind es -í und -ió. Diese Tabelle zeigt dir alle Endungen an hablar, comer und vivir:
| Person | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo (ich) | hablé (ich sprach) | comí (ich aß) | viví (ich wohnte) |
| tú (du) | hablaste (du sprachst) | comiste (du aßt) | viviste (du wohntest) |
| él / ella / usted (er, sie, Sie) | habló (er/sie sprach) | comió (er/sie aß) | vivió (er/sie wohnte) |
| nosotros (wir) | hablamos (wir sprachen) | comimos (wir aßen) | vivimos (wir wohnten) |
| vosotros (ihr) | hablasteis (ihr spracht) | comisteis (ihr aßt) | vivisteis (ihr wohntet) |
| ellos / ellas / ustedes (sie, Sie) | hablaron (sie sprachen) | comieron (sie aßen) | vivieron (sie wohnten) |
Das Indefinido erzählt, was zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in einem abgeschlossenen Zeitraum passiert ist. Typisch dafür sind ayer (gestern), el año pasado (letztes Jahr) oder eine Jahreszahl.
- En 2019 viajé a Perú.
(2019 bin ich nach Peru gereist.) - El año pasado comí paella en Valencia.
(Letztes Jahr habe ich in Valencia Paella gegessen.) - Mi hermano vivió dos años en Chile.
(Mein Bruder hat zwei Jahre in Chile gewohnt.)
Bei Verben auf -ar und -ir ist die Form für nosotros im Presente und im Indefinido gleich. Welche Zeit gemeint ist, erkennst du am Zusammenhang:
- Todos los lunes hablamos con Ana.
(Jeden Montag sprechen wir mit Ana.) - Ayer hablamos con Ana.
(Gestern haben wir mit Ana gesprochen.) - Ahora vivimos en Berlín.
(Jetzt wohnen wir in Berlin.) - En 2020 vivimos en Berlín.
(2020 haben wir in Berlin gewohnt.)
Pretérito imperfecto
Das Imperfecto erkennst du bei Verben auf -ar an -aba, bei Verben auf -er und -ir an -ía. Diese Tabelle zeigt dir alle Endungen an hablar, comer und vivir:
| Person | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo (ich) | hablaba (ich sprach) | comía (ich aß) | vivía (ich wohnte) |
| tú (du) | hablabas (du sprachst) | comías (du aßt) | vivías (du wohntest) |
| él / ella / usted (er, sie, Sie) | hablaba (er/sie sprach) | comía (er/sie aß) | vivía (er/sie wohnte) |
| nosotros (wir) | hablábamos (wir sprachen) | comíamos (wir aßen) | vivíamos (wir wohnten) |
| vosotros (ihr) | hablabais (ihr spracht) | comíais (ihr aßt) | vivíais (ihr wohntet) |
| ellos / ellas / ustedes (sie, Sie) | hablaban (sie sprachen) | comían (sie aßen) | vivían (sie wohnten) |
Das Imperfecto beschreibt, wie etwas war und was früher regelmäßig passierte. Welche Signalwörter das Imperfecto ankündigen und wofür du es sonst noch brauchst, zeigt dir unser Artikel zum Imperfecto im Spanischen.
- Antes vivíamos en un piso pequeño.
(Früher wohnten wir in einer kleinen Wohnung.)
Nur drei Verben bilden das Imperfecto unregelmäßig: ser (sein), ir (gehen) und ver (sehen). Diese Tabelle zeigt dir ihre Formen:
| Person | ser | ir | ver |
|---|---|---|---|
| yo (ich) | era (ich war) | iba (ich ging) | veía (ich sah) |
| tú (du) | eras (du warst) | ibas (du gingst) | veías (du sahst) |
| él / ella / usted (er, sie, Sie) | era (er/sie war) | iba (er/sie ging) | veía (er/sie sah) |
| nosotros (wir) | éramos (wir waren) | íbamos (wir gingen) | veíamos (wir sahen) |
| vosotros (ihr) | erais (ihr wart) | ibais (ihr gingt) | veíais (ihr saht) |
| ellos / ellas / ustedes (sie, Sie) | eran (sie waren) | iban (sie gingen) | veían (sie sahen) |
- Cuando era niño/niña, iba al colegio en autobús.
(Als ich ein Kind war, bin ich mit dem Bus zur Schule gefahren.) - Los sábados veíamos películas con mi abuelo.
(Samstags haben wir mit meinem Opa Filme geschaut.)
Zwei Formen der Vergangenheit auf Spanisch stehen oft im selben Satz: Das Imperfecto liefert den Hintergrund, das Indefinido das neue Ereignis.
- Hablaba por teléfono cuando llegó Pedro.
(Ich telefonierte gerade, als Pedro kam.) → Das Telefonat lief schon, Pedros Ankunft unterbricht es.
Pretérito pluscuamperfecto
Das Pluscuamperfecto entspricht dem deutschen Plusquamperfekt. Du bildest es wie das Perfecto, nur steht haber im Imperfecto: había hablado statt he hablado. Alle sechs Formen zeigt dir die letzte Spalte der Tabelle zur Vergangenheit.
Du brauchst das Pluscuamperfecto für etwas, das vor einem anderen Ereignis in der Vergangenheit schon passiert war. Das spätere Ereignis steht meist im Indefinido, oft nach cuando (als). Das Wort ya (schon) zeigt, dass das frühere Ereignis da bereits abgeschlossen war.
- Cuando llegué, la película ya había empezado.
(Als ich ankam, hatte der Film schon angefangen.)
Stehen beide Verben im Indefinido, passiert eines nach dem anderen. Mit dem Pluscuamperfecto war die eine Handlung schon vorbei, als die andere geschah:
- Cuando sonó el despertador, me levanté.
(Als der Wecker klingelte, stand ich auf.) → Erst klingelt der Wecker, dann stehst du auf. - Cuando sonó el despertador, ya me había levantado.
(Als der Wecker klingelte, war ich schon aufgestanden.) → Du warst vor dem Wecker wach.
Auch wenn du wiedergibst, was jemand gesagt oder gedacht hat, steht das Frühere im Pluscuamperfecto. Das Verb des Sagens oder Denkens steht dabei meist im Indefinido:
- Ana me contó que había perdido las llaves.
(Ana hat mir erzählt, dass sie ihre Schlüssel verloren hatte.) - Pensé que ya habías salido.
(Ich dachte, du wärst schon losgegangen.)
✏️ Jetzt üben: Teste dich mit Lösungen
3. Spanische Zeitformen der Zukunft und das Condicional
Beim Futuro simple und beim Condicional hängst du bei regelmäßigen Verben die Endung an den ganzen Infinitiv. Bei ir (gehen) + a + Infinitiv konjugierst du nur ir, der Infinitiv bleibt gleich.
| Person | Futuro simple | ir a + Infinitiv | Condicional |
|---|---|---|---|
| yo (ich) | hablaré (ich werde sprechen) | voy a hablar (ich werde sprechen) | hablaría (ich würde sprechen) |
| tú (du) | hablarás (du wirst sprechen) | vas a hablar (du wirst sprechen) | hablarías (du würdest sprechen) |
| él / ella / usted (er, sie, Sie) | hablará (er/sie wird sprechen) | va a hablar (er/sie wird sprechen) | hablaría (er/sie würde sprechen) |
| nosotros (wir) | hablaremos (wir werden sprechen) | vamos a hablar (wir werden sprechen) | hablaríamos (wir würden sprechen) |
| vosotros (ihr) | hablaréis (ihr werdet sprechen) | vais a hablar (ihr werdet sprechen) | hablaríais (ihr würdet sprechen) |
| ellos / ellas / ustedes (sie, Sie) | hablarán (sie werden sprechen) | van a hablar (sie werden sprechen) | hablarían (sie würden sprechen) |
Futuro simple
Das Futuro simple steht für Vorhersagen, Versprechen und Vermutungen über die Gegenwart.
- Mañana lloverá en el norte.
(Morgen wird es im Norden regnen.) → Das ist eine Vorhersage. - Te llamaré esta noche.
(Ich rufe dich heute Abend an.) → Das ist ein Versprechen. - ¿Dónde está Ana? Estará en casa.
(Wo ist Ana? Sie wird wohl zu Hause sein.) → Das ist eine Vermutung über die Gegenwart.
„Ir a“ + Infinitiv
Beim Futur auf Spanisch hörst du im Gespräch ir a + Infinitiv häufiger als das Futuro simple. Damit sprichst du über Pläne, die schon feststehen, und über das, was gleich passiert. Genau genommen ist ir a + Infinitiv wie estar + Gerundio eine Umschreibung, im Alltag benutzt du sie aber wie eine Zeitform.
- Voy a estudiar medicina.
(Ich werde Medizin studieren.) → Der Entschluss steht schon fest. - Mira esas nubes, va a llover.
(Schau dir die Wolken an, gleich regnet es.) → Das passiert gleich. - Algún día estudiaré medicina.
(Irgendwann werde ich Medizin studieren.) → Ein Vorhaben ohne festen Plan.
Condicional
Das Condicional entspricht dem deutschen „würde“ + Infinitiv. Du benutzt es für Wünsche, höfliche Bitten und alles, was nur unter einer Bedingung passieren würde.
- Me gustaría viajar a México.
(Ich würde gern nach Mexiko reisen.) - Con más tiempo, leería más.
(Mit mehr Zeit würde ich mehr lesen.)
Unregelmäßige Stämme im Futuro simple und Condicional
Zwölf häufige Verben hängen die Endungen an einen eigenen Stamm statt an den Infinitiv. Futuro simple und Condicional nutzen dabei denselben Stamm. Die Endungen sind dieselben wie bei hablar in der Tabelle oben. Diese Tabelle zeigt dir tener (haben) in allen Personen:
| Person | Futuro simple | Condicional |
|---|---|---|
| yo (ich) | tendré (ich werde haben) | tendría (ich hätte) |
| tú (du) | tendrás (du wirst haben) | tendrías (du hättest) |
| él / ella / usted (er, sie, Sie) | tendrá (er/sie wird haben) | tendría (er/sie hätte) |
| nosotros (wir) | tendremos (wir werden haben) | tendríamos (wir hätten) |
| vosotros (ihr) | tendréis (ihr werdet haben) | tendríais (ihr hättet) |
| ellos / ellas / ustedes (sie, Sie) | tendrán (sie werden haben) | tendrían (sie hätten) |
Der Stamm tendr- bleibt in jeder Person gleich. Auch bei den übrigen elf Verben bleibt der neue Stamm in jeder Person gleich. Nach der Art, wie sich ihr Stamm verändert, bilden die zwölf Verben drei Gruppen.
Gruppe 1: Stamm ohne „e“
Bei diesen fünf Verben fällt das e der Infinitivendung weg: Aus poder wird podr-, aus querer wird querr-. Diese Tabelle zeigt dir die Formen für yo:
| Infinitiv | Deutsch | Futuro simple | Condicional |
|---|---|---|---|
| poder | können | podré (ich werde können) | podría (ich könnte) |
| saber | wissen | sabré (ich werde wissen) | sabría (ich wüsste) |
| caber | hineinpassen | cabré (ich werde hineinpassen) | cabría (ich würde hineinpassen) |
| haber | haben (Hilfsverb) | habré (ich werde haben) | habría (ich hätte) |
| querer | wollen | querré (ich werde wollen) | querría (ich würde wollen) |
- Mañana no podré ir a clase.
(Morgen kann ich nicht zum Unterricht gehen.) - ¿Podrías ayudarme un momento?
(Könntest du mir kurz helfen?)
Gruppe 2: Stamm mit „d“
Bei diesen fünf Verben steht ein d an der Stelle des Vokals der Infinitivendung: Aus tener wird tendr-, aus salir wird saldr-. Diese Tabelle zeigt dir die Formen für yo:
| Infinitiv | Deutsch | Futuro simple | Condicional |
|---|---|---|---|
| tener | haben | tendré (ich werde haben) | tendría (ich hätte) |
| poner | stellen, legen | pondré (ich werde stellen) | pondría (ich würde stellen) |
| salir | ausgehen | saldré (ich werde ausgehen) | saldría (ich würde ausgehen) |
| venir | kommen | vendré (ich werde kommen) | vendría (ich würde kommen) |
| valer | kosten, wert sein | valdré (ich werde etwas wert sein) | valdría (ich wäre etwas wert) |
- La semana que viene tendré más tiempo.
(Nächste Woche werde ich mehr Zeit haben.) - ¿Vendrías conmigo al médico?
(Würdest du mit mir zum Arzt kommen?)
Gruppe 3: eigener Stamm
Hacer und decir verkürzen ihren Stamm stärker: Aus hacer wird har-, aus decir wird dir-. Diese Tabelle zeigt dir die Formen für yo:
| Infinitiv | Deutsch | Futuro simple | Condicional |
|---|---|---|---|
| hacer | machen | haré (ich werde machen) | haría (ich würde machen) |
| decir | sagen | diré (ich werde sagen) | diría (ich würde sagen) |
- ¿Qué harías tú en mi lugar?
(Was würdest du an meiner Stelle tun?) - Mañana te diré la respuesta.
(Morgen sage ich dir die Antwort.)
4. Subjuntivo und Imperativ: Sind das auch spanische Zeitformen?
Subjuntivo und Imperativ zählen nicht zu den Zeitformen. Sie sind Modi, also Aussageweisen des Verbs. Mit ihnen drückst du aus, wie du etwas meinst, etwa als Wunsch oder als Aufforderung. Den Subjuntivo gibt es dabei selbst in mehreren Zeiten.
Der Subjuntivo auf Spanisch steht nach Wünschen, Gefühlen und Zweifeln und in Wenn-Sätzen über etwas, das nicht wirklich ist. Den Imperativ brauchst du für Aufforderungen. Diese Tabelle zeigt dir die wichtigsten Formen von hablar:
| Form | hablar | Beispiel |
|---|---|---|
| Presente de subjuntivo | (que) hables (dass du sprichst) | Quiero que hables con él. (Ich möchte, dass du mit ihm sprichst.) |
| Imperfecto de subjuntivo | (si) hablara (wenn ich, er oder sie sprechen würde) | Si hablara chino, viviría en Pekín. (Wenn ich Chinesisch könnte, würde ich in Peking leben.) |
| Imperativ für tú | ¡habla! (sprich!) | ¡Habla más despacio, por favor! (Sprich bitte langsamer!) |
| Imperativ für usted | ¡hable! (sprechen Sie!) | Hable con la recepción, por favor. (Sprechen Sie bitte mit der Rezeption.) |
Der Imperativ für usted hat dieselbe Form wie das Presente de subjuntivo für usted: (que) hable (dass Sie sprechen).
5. Übung: Welche spanische Zeitform passt?
Setze das Verb in Klammern in die passende Zeitform: Indefinido, Imperfecto, Pluscuamperfecto oder Condicional. Die deutsche Übersetzung hilft dir.
- Ayer Marta dos horas con su madre. (hablar) (Gestern hat Marta zwei Stunden mit ihrer Mutter gesprochen.)
- Cuando éramos niños, siempre al fútbol en la calle. (jugar) (Als wir Kinder waren, haben wir immer auf der Straße Fußball gespielt.)
- Cuando llegamos a la estación, el tren ya . (salir) (Als wir am Bahnhof ankamen, war der Zug schon abgefahren.)
- Yo en tu lugar con ella. (hablar) (Ich an deiner Stelle würde mit ihr reden.)
- Cuando me mudé a Madrid, mi hermana todavía en el colegio. (estar) (Als ich nach Madrid gezogen bin, war meine Schwester noch in der Schule.)
- Caminábamos por la playa cuando a llover. (empezar) (Wir gingen gerade am Strand spazieren, als es anfing zu regnen.)
- Pablo no tenía hambre porque ya en casa. (comer) (Pablo hatte keinen Hunger, weil er schon zu Hause gegessen hatte.)
- Si tuviera más tiempo, más a menudo a mis abuelos. (visitar) (Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich meine Großeltern öfter besuchen.)
6. Spanische Zeitformen mit Sprachblöcken lernen
Im Gespräch bleibt dir keine Zeit, erst die Zeitform und dann die Endung zu suchen. Schneller geht es, wenn die Zeitform schon in einer fertigen Wendung steckt. Genau so arbeitet die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze Wortgruppe, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wenn du einen Sprachblock als solchen erkennst und ihm immer wieder in neuen Zusammenhängen begegnest, verinnerlichst du ihn. Beim Sprechen rufst du ihn dann ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Bei den Zeitformen heißt das: Du sagst einfach cuando era pequeño/pequeña, und das Imperfecto steckt schon drin.
- he estado en (ich war schon in)
He estado en México dos veces. (Ich war schon in Mexiko, sogar zweimal.) - cuando era pequeño/pequeña (als ich klein war)
Cuando era pequeño/pequeña, vivía en Sevilla. (Als ich klein war, habe ich in Sevilla gewohnt.) - qué vas a hacer (was machst du)
¿Qué vas a hacer este fin de semana? (Was machst du an diesem Wochenende?) - me gustaría (ich würde gern)
Me gustaría reservar una mesa. (Ich würde gern einen Tisch reservieren.)
Mit diesen vier Blöcken erzählst du von Reisen und von früher, fragst nach Plänen und äußerst Wünsche, ohne über die Zeitform nachzudenken. Das gilt für hunderte weitere Wendungen, denn jeder Block bringt seine Zeitform mit. Deshalb kommst du mit der Sprachblock-Methode im Gespräch schneller voran als mit Konjugationstabellen.
