Das Wetter heißt auf Italienisch il tempo, und nach dem Wetter fragst du mit Che tempo fa? (Wie ist das Wetter?).
| Wetter | So sagst du es auf Italienisch |
|---|---|
| Sonne | C’è il sole. (Die Sonne scheint.) |
| Wolken | È nuvoloso. (Es ist bewölkt.) |
| Regen | Piove. (Es regnet.) |
| Schnee | Nevica. (Es schneit.) |
| Wind | C’è vento. (Es ist windig.) |
| Nebel | C’è nebbia. (Es ist neblig.) |
| Gewitter | C’è un temporale. (Es gewittert.) |
| Hitze | Fa caldo. (Es ist heiß.) |
| Kälte | Fa freddo. (Es ist kalt.) |
| schönes Wetter | Fa bel tempo. (Das Wetter ist schön.) |
| schlechtes Wetter | Fa brutto tempo. (Das Wetter ist schlecht.) |
Hinweis: Das Wort tempo bedeutet auch Zeit. Was gemeint ist, zeigt dir der Satz.
- Che tempo fa a Roma?
(Wie ist das Wetter in Rom?) - Oggi non ho tempo.
(Heute habe ich keine Zeit.)
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
Inhaltsverzeichnis
- 1. Wetter-Vokabeln auf Italienisch: von Sonne bis Schnee
- 2. Das Wetter auf Italienisch beschreiben: Welches Verb passt?
- 3. Wettervorhersage auf Italienisch: „le previsioni del tempo“
- 4. Smalltalk über das Wetter auf Italienisch: Fragen und Antworten
- 5. Redewendungen zum Wetter auf Italienisch
- 6. Übung: Wetter auf Italienisch
- 7. Wetter auf Italienisch mit Sprachblöcken lernen
1. Wetter-Vokabeln auf Italienisch: von Sonne bis Schnee
Viele Adjektive zum Wetter enden auf -oso. Aus la nuvola (die Wolke) wird nuvoloso (bewölkt), aus il vento (der Wind) wird ventoso (windig). Genauso wird aus l’afa (die Schwüle) das Adjektiv afoso (schwül).
Sonne und Wärme
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| il sole | die Sonne |
| soleggiato | sonnig |
| il caldo | die Hitze |
| l’afa | die Schwüle |
| afoso | schwül |
| mite | mild |
| l’ondata di caldo | die Hitzewelle |
Wolken, Regen und Gewitter
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| la nuvola | die Wolke |
| coperto | bedeckt |
| la pioggia | der Regen |
| pioviggina | es nieselt |
| l’acquazzone | der Regenguss |
| il temporale | das Gewitter |
| il tuono | der Donner |
| il fulmine | der Blitz |
| l’arcobaleno | der Regenbogen |
| l’ombrello | der Regenschirm |
Wind und Nebel
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| il vento | der Wind |
| ventoso | windig |
| tira vento | der Wind weht |
| la brezza | die Brise |
| la raffica di vento | die Windböe |
| la tempesta | der Sturm |
| la nebbia | der Nebel |
| la foschia | der Dunst |
Kälte, Schnee und Eis
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| il freddo | die Kälte |
| fresco | kühl, frisch |
| il gelo | der Frost |
| il ghiaccio | das Eis |
| la neve | der Schnee |
| il fiocco di neve | die Schneeflocke |
| la grandine | der Hagel |
| grandina | es hagelt |
| la bufera di neve | der Schneesturm |
2. Das Wetter auf Italienisch beschreiben: Welches Verb passt?
Ein Wort für das deutsche es brauchst du in italienischen Sätzen über das Wetter nicht. So heißt es regnet auf Italienisch einfach piove. Den Satz baust du je nach Wetterwort auf eine von vier Arten.
| Satzbau | Beispiel |
|---|---|
| fa (von fare, machen) + caldo, freddo, bel tempo | Oggi fa freddo. (Heute ist es kalt.) |
| c’è (es gibt, da ist) + il sole, vento, nebbia | C’è molto vento. (Es ist sehr windig.) |
| è (von essere, sein) + nuvoloso, sereno (heiter, wolkenlos) | Oggi è nuvoloso. (Heute ist es bewölkt.) |
| piove (es regnet), nevica (es schneit), grandina (es hagelt) | Piove da stamattina. (Es regnet seit heute Morgen.) |
Bei bel tempo und brutto tempo hörst du statt fa oft auch è. Beides ist richtig und klingt gleich natürlich.
- Oggi è bel tempo, andiamo al parco?
(Heute ist schönes Wetter, gehen wir in den Park?) - È brutto tempo, restiamo a casa.
(Es ist schlechtes Wetter, wir bleiben zu Hause.)
Regnet es genau jetzt, sagst du sta piovendo (es regnet gerade). Darin stecken sta, eine Form von stare (sich befinden), und piovendo, die Verlaufsform von piovere (regnen). Für das, was oft oder immer passiert, bleibt es bei piove.
- Aspetta, sta piovendo forte.
(Warte, es regnet gerade stark.) - In Liguria piove spesso in autunno.
(In Ligurien regnet es im Herbst oft.)
„Fa freddo“ oder „ho freddo“
Mit fa freddo beschreibst du das Wetter. Geht es darum, wie du dich fühlst, nimmst du das Verb avere (haben): ho freddo heißt mir ist kalt, ho caldo heißt mir ist warm. Wer den deutschen Satz Wort für Wort überträgt, landet beim falschen Verb.
❌ Falsch: Mi è freddo.
✅ Richtig: Ho freddo, chiudi la finestra. (Mir ist kalt, mach das Fenster zu.)
- Fa freddo, ma io non ho freddo.
(Es ist kalt, aber mir ist nicht kalt.) - Hai caldo? Apro la finestra.
(Ist dir warm? Ich mache das Fenster auf.)
Das Wetter gestern, heute und morgen
Wie das Wetter gestern war, beschreibst du meist mit dem Imperfetto im Italienischen. Für morgen nimmst du das Futuro. Aus c’è wird dabei c’era und ci sarà. Denn c’è ist die Kurzform von ci è: Das ci bleibt, nur die Form von essere ändert sich.
| Heute | Gestern | Morgen |
|---|---|---|
| Fa freddo. (Es ist kalt.) | Faceva freddo. (Es war kalt.) | Farà freddo. (Es wird kalt.) |
| C’è il sole. (Die Sonne scheint.) | C’era il sole. (Die Sonne schien.) | Ci sarà il sole. (Die Sonne wird scheinen.) |
| È nuvoloso. (Es ist bewölkt.) | Era nuvoloso. (Es war bewölkt.) | Sarà nuvoloso. (Es wird bewölkt sein.) |
| Piove. (Es regnet.) | Pioveva. (Es regnete.) | Pioverà. (Es wird regnen.) |
| Nevica. (Es schneit.) | Nevicava. (Es schneite.) | Nevicherà. (Es wird schneien.) |
- Ieri era così bello, oggi piove.
(Gestern war es so schön, heute regnet es.) - Sai che tempo farà domani?
(Weißt du, wie das Wetter morgen wird?) - Credo che pioverà.
(Ich glaube, es wird regnen.)
Sagst du, wie viel oder wie lange es geregnet oder geschneit hat, nimmst du das Passato prossimo. Bei piovere und nevicare sind beide Hilfsverben richtig, avere und essere.
- Stanotte ha piovuto molto. / Stanotte è piovuto molto.
(Heute Nacht hat es viel geregnet.) - Ha nevicato per tre giorni. / È nevicato per tre giorni.
(Es hat drei Tage lang geschneit.)
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
3. Wettervorhersage auf Italienisch: „le previsioni del tempo“
Die Wettervorhersage heißt le previsioni del tempo, in Apps und im Fernsehen meist kurz il meteo. Weil es um die nächsten Tage geht, stehen die Verben im Futuro: sarà (wird sein), pioverà (wird regnen).
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| le previsioni del tempo | die Wettervorhersage |
| il meteo | der Wetterbericht, die Wettervorhersage |
| la temperatura | die Temperatur |
| venti gradi | zwanzig Grad |
| sotto zero | unter null |
| le temperature massime | die Höchsttemperaturen |
| le temperature minime | die Tiefsttemperaturen |
| il cielo sereno | der wolkenlose Himmel |
| poco nuvoloso | leicht bewölkt |
| piogge sparse | vereinzelte Regenfälle |
| in aumento | steigend |
| in calo | sinkend |
Italienische Wetterberichte teilen das Land meist in drei Teile: al Nord (im Norden), al Centro (in der Mitte) und al Sud (im Süden). Oft folgt noch e sulle isole (und auf den Inseln), gemeint sind Sizilien und Sardinien.
Beispiel: eine kurze Wettervorhersage auf Italienisch
- Ecco le previsioni del tempo per domani.
(Hier ist die Wettervorhersage für morgen.) - Al Nord il cielo sarà coperto, con piogge sparse.
(Im Norden wird der Himmel bedeckt sein, mit vereinzelten Regenfällen.) - Al Centro il tempo sarà soleggiato, con massime intorno ai venti gradi.
(In Mittelitalien wird es sonnig, mit Höchstwerten um zwanzig Grad.) - Al Sud e sulle isole tirerà un forte vento.
(Im Süden und auf den Inseln wird ein starker Wind wehen.) - Di notte le temperature scenderanno sotto zero sulle Alpi.
(In der Nacht sinken die Temperaturen in den Alpen unter null.)
4. Smalltalk über das Wetter auf Italienisch: Fragen und Antworten
| Frage | Mögliche Antwort |
|---|---|
| Che tempo fa oggi? (Wie ist das Wetter heute?) | C’è il sole, ma fa freddo. (Die Sonne scheint, aber es ist kalt.) |
| Che tempo farà domani? (Wie wird das Wetter morgen?) | Dicono che pioverà. (Es soll regnen.) |
| Piove ancora? (Regnet es noch?) | No, ha smesso. (Nein, es hat aufgehört.) |
| Quanti gradi ci sono? (Wie warm ist es?) | Ci sono circa quindici gradi. (Es sind ungefähr fünfzehn Grad.) |
| Devo portare l’ombrello? (Soll ich einen Schirm mitnehmen?) | Sì, meglio portarlo. (Ja, nimm lieber einen mit.) |
| Com’è il tempo da voi? (Wie ist das Wetter bei euch?) | Da noi nevica da ieri. (Bei uns schneit es seit gestern.) |
Ein Gespräch über das Wetter beginnt in Italien oft mit einem Ausruf aus che (was für ein, wie) und einem Wort für das Wetter.
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| Che freddo! | Ist das kalt! |
| Che caldo! | Ist das heiß! |
| Che bella giornata! | Was für ein schöner Tag! |
| Che tempaccio! | So ein Mistwetter! |
In tempaccio steckt tempo mit der Endung -accio, die ein Wort abwertend macht. Genauso wird aus la parola (das Wort) la parolaccia (das Schimpfwort).
Hinweis: Mit vero? am Ende eines Ausrufs bittest du um Zustimmung, so wie mit dem deutschen oder?. Darauf antwortest du kurz: Ein Eh, sì! (Ja, wirklich!) reicht, oder du nennst, was dich sonst noch am Wetter stört.
- Che freddo oggi, vero?
(Ganz schön kalt heute, oder?) - Sì, e questo vento!
(Ja, und dieser Wind!)
Weitere Sätze für den Smalltalk
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| Fa caldo per la stagione. | Für die Jahreszeit ist es warm. |
| Speriamo che smetta di piovere. | Hoffentlich hört es auf zu regnen. |
| Domani dovrebbe migliorare. | Morgen soll es besser werden. |
| Con questo tempo resto a casa. | Bei diesem Wetter bleibe ich zu Hause. |
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
5. Redewendungen zum Wetter auf Italienisch
| Redewendung | Bedeutung und Beispiel |
|---|---|
| piove a catinelle | es schüttet wie aus Eimern → wörtlich „es regnet schüsselweise“ Resta qui, fuori piove a catinelle. (Bleib hier, draußen schüttet es wie aus Eimern.) |
| piove a dirotto | es schüttet → wörtlich etwa „es regnet ungehemmt“ Non uscire adesso, piove a dirotto. (Geh jetzt nicht raus, es schüttet.) |
| un fulmine a ciel sereno | ein Blitz aus heiterem Himmel → wörtlich „ein Blitz bei heiterem Himmel“ La notizia è arrivata come un fulmine a ciel sereno. (Die Nachricht kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.) |
| avere la testa tra le nuvole | mit den Gedanken woanders sein → wörtlich „den Kopf zwischen den Wolken haben“ Scusa, oggi ho la testa tra le nuvole. (Entschuldige, ich bin heute mit den Gedanken ganz woanders.) |
| dopo la pioggia viene il sereno | auf Regen folgt Sonnenschein → wörtlich „nach dem Regen kommt der heitere Himmel“ Non ti preoccupare, dopo la pioggia viene il sereno. (Mach dir keine Sorgen, auf Regen folgt Sonnenschein.) |
| rosso di sera, bel tempo si spera | Abendrot, Schönwetterbot → wörtlich „rot am Abend, auf schönes Wetter hofft man“ Guarda il cielo: rosso di sera, bel tempo si spera! (Schau dir den Himmel an: Abendrot, Schönwetterbot!) |
| cielo a pecorelle, acqua a catinelle | Schäfchenwolken bringen Regen → wörtlich „Himmel mit Schäfchen, Wasser schüsselweise“ Cielo a pecorelle, acqua a catinelle: domani prendo l’ombrello. (Schäfchenwolken bringen Regen, morgen nehme ich den Schirm mit.) |
6. Übung: Wetter auf Italienisch
Hörübung · Italienisch
Hör mal rein: ein Gespräch über das Wetter auf Italienisch
Giulia und Marco treffen sich an einem kalten Tag. Hör erst nur zu, ohne mitzulesen. Verstehst du, worum es geht?
Hören
Hör ruhig zwei- oder dreimal, bevor du weitermachst.
Richtig oder falsch?
Mitlesen
Jetzt den Text dazu: Satz für Satz anhören und auf Deutsch nachlesen.
Mehr als zuhören? Die Übungen dazu gibt es im Kurs
Italienisch interaktiv A2 – Dein Monat in Rom
Im interaktiven Kurs bekommst du jeden Tag so einen Dialog, mit Anna in Rom, Satz für Satz mit Übersetzung. Und dazu die Übungen: Sätze nachsprechen, Sprachblöcke, Rollenspiel, deine eigene Aufnahme, Annas Notizen und ein Tagesblatt zum Ausdrucken. 30 Tage, jeden Tag eine neue Situation.
Für Anfänger mit Vorkenntnissen.
7. Wetter auf Italienisch mit Sprachblöcken lernen
Im Gespräch bleibt dir keine Zeit, zwischen fa, c’è und è zu wählen. Am schnellsten sitzt das Wetter auf Italienisch, wenn du es über fertige Wendungen lernst, die du nur noch aussprechen musst. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze, feste Wortkombination, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Begegnest du einem Block immer wieder in neuen Sätzen, verinnerlichst du ihn und rufst ihn beim Sprechen ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Beim Wetter heißt das: Du überlegst nicht, ob freddo mit fa oder mit è steht, sondern sagst einfach fa un freddo cane.
- che tempo fa (wie ist das Wetter)
Che tempo fa a Roma oggi? (Wie ist das Wetter heute in Rom?) - che bella giornata (was für ein schöner Tag)
Che bella giornata! Andiamo al mare? (Was für ein schöner Tag! Fahren wir ans Meer?) - fa un freddo cane (es ist bitterkalt)
Mettiti il cappotto, fa un freddo cane. (Zieh deinen Mantel an, es ist bitterkalt.) - meglio portare l’ombrello (nimm lieber einen Schirm mit)
Meglio portare l’ombrello, il cielo è tutto grigio. (Nimm lieber einen Schirm mit, der Himmel ist ganz grau.)
Mit diesen vier Blöcken fragst du nach dem Wetter und freust dich über die Sonne. Du warnst vor Kälte und Regen, ohne vorher über fa oder c’è nachzudenken. Genauso lernst du hunderte weitere Wendungen für den Alltag, und jede bringt ihre Grammatik gleich mit. Auf unserer Seite Italienisch lernen hörst du solche Blöcke in kurzen Dialogen mit Audio und sprichst sie selbst nach.
