Das Spanische hat neun Artikelformen. Diese Tabelle zeigt dir alle Artikel auf Spanisch mit Beispiel und Übersetzung auf einen Blick.
| Artikel | Beispiel | Übersetzung | Wann du ihn nimmst |
|---|---|---|---|
| el | el coche | das Auto | bestimmt, männlich, Singular |
| la | la casa | das Haus | bestimmt, weiblich, Singular |
| los | los coches | die Autos | bestimmt, männlich, Plural |
| las | las casas | die Häuser | bestimmt, weiblich, Plural |
| un | un coche | ein Auto | unbestimmt, männlich, Singular |
| una | una casa | ein Haus | unbestimmt, weiblich, Singular |
| unos | unos coches | ein paar Autos | unbestimmt, männlich, Plural |
| unas | unas casas | ein paar Häuser | unbestimmt, weiblich, Plural |
| lo | lo importante | das Wichtige | neutral, vor einem Adjektiv |
Wichtig: Das Geschlecht eines Wortes ist in beiden Sprachen oft verschieden. El coche heißt das Auto, la mesa heißt der Tisch. Der deutsche Artikel hilft dir also nicht unbedingt weiter. Welche Endungen dir stattdessen weiterhelfen, liest du gleich in Abschnitt 1.
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
Inhaltsverzeichnis
- 1. El, la, los, las: die bestimmten Artikel auf Spanisch
- 2. Un, una, unos, unas: die unbestimmten Artikel auf Spanisch
- 3. „El agua“ und „el problema“: Ausnahmen bei den spanischen Artikeln
- 4. Lo: der neutrale Artikel im Spanischen
- 5. Übung: Welcher spanische Artikel passt?
- 6. Sprachblöcke mit spanischen Artikeln: Wendungen fürs echte Gespräch
1. El, la, los, las: die bestimmten Artikel auf Spanisch
Die bestimmten Artikel nutzt du für etwas Bekanntes oder schon Erwähntes. Sie richten sich nach dem Geschlecht des Substantivs und nach der Zahl. Daraus ergeben sich vier Formen:
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| männlich | el libro (das Buch) | los libros (die Bücher) |
| weiblich | la mesa (der Tisch) | las mesas (die Tische) |
Im Plural bekommt auch das Substantiv eine Endung. Nach einem Vokal hängst du -s an, aus libro wird also libros. Nach einem Konsonanten steht -es, aus hotel wird hoteles.
- Los libros están en las mesas.
(Die Bücher liegen auf den Tischen.) - Los hoteles de la ciudad son caros.
(Die Hotels der Stadt sind teuer.)
Woran du das Geschlecht eines spanischen Substantivs erkennst
Bei den meisten Wörtern erkennst du an der Endung, welcher Artikel passt:
| Endung | Geschlecht | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| -o | männlich | el vino | der Wein |
| -or | männlich | el color | die Farbe |
| -aje | männlich | el viaje | die Reise |
| -a | weiblich | la playa | der Strand |
| -ción, -sión | weiblich | la canción | das Lied |
| -dad, -tad | weiblich | la ciudad | die Stadt |
| -umbre | weiblich | la costumbre | die Gewohnheit |
Hinweis: Ein sächliches Geschlecht gibt es bei spanischen Substantiven nicht. Jedes Wort ist männlich oder weiblich.
„Al“ und „del“: wenn Präposition und Artikel verschmelzen
Trifft der Artikel el auf die Präposition a oder de, verschmelzen beide zu einem Wort. Getrennt schreiben geht hier nicht:
| Präposition + Artikel | Wird zu | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| a + el | al | Voy al médico. | Ich gehe zum Arzt. |
| de + el | del | Es el coche del vecino. | Es ist das Auto des Nachbarn. |
Bei la, los und las passiert das nicht. Dort bleiben beide getrennt:
- Es la casa de las vecinas.
(Es ist das Haus der Nachbarinnen.)
❌ Falsch: Voy a el mercado. (Ich gehe auf den Markt.)
✅ Richtig: Voy al mercado. (Ich gehe auf den Markt.)
Weitere richtige Beispiele:
- Salgo del trabajo a las seis.
(Ich komme um sechs von der Arbeit.) - ¿Vamos al cine esta noche?
(Gehen wir heute Abend ins Kino?)
✏️ Gleich ausprobieren: Zur Übung
2. Un, una, unos, unas: die unbestimmten Artikel auf Spanisch
Die unbestimmten Artikel stehen vor etwas Neuem oder nicht näher Bestimmtem. Auch sie haben vier Formen:
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| männlich | un perro (ein Hund) | unos perros (ein paar Hunde) |
| weiblich | una silla (ein Stuhl) | unas sillas (ein paar Stühle) |
Unos und unas übersetzt du meist mit ein paar oder einige. Am deutlichsten wird der Unterschied zwischen bestimmt und unbestimmt an einem Satzpaar:
- Busco una farmacia.
(Ich suche eine Apotheke.) → Irgendeine, ich kenne noch keine. - Busco la farmacia de la plaza.
(Ich suche die Apotheke am Platz.) → Eine ganz bestimmte, beide wissen welche.
Welcher Artikel zu einem Wort gehört, speicherst du am besten gleich mit dem Wort ab. Im Grundwortschatz auf Spanisch steht deshalb vor jedem Substantiv el oder la.
Wann im Spanischen kein Artikel steht
An drei Stellen lässt das Spanische den Artikel weg, obwohl im Deutschen einer steht oder stehen könnte:
| Situation | Spanisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Beruf nach ser | Soy profesora. | Ich bin Lehrerin. |
| Sprache nach hablar | Hablo español. | Ich spreche Spanisch. |
| otro, otra (andere/r) | Quiero otro café. | Ich möchte noch einen Kaffee. |
❌ Falsch: Mi hermano es un médico. (Mein Bruder ist Arzt.)
✅ Richtig: Mi hermano es médico. (Mein Bruder ist Arzt.)
Weitere richtige Beispiele:
- Mi madre es arquitecta.
(Meine Mutter ist Architektin.) - ¿Hablas italiano o solo francés?
(Sprichst du Italienisch oder nur Französisch?)
Hinweis: Sobald ein Adjektiv dazukommt, steht der Artikel doch: Es un médico excelente. (Er ist ein ausgezeichneter Arzt.)
✏️ Jetzt üben: Teste dich mit Lösungen
3. „El agua“ und „el problema“: Ausnahmen bei den spanischen Artikeln
Ein paar Wörter halten sich nicht an die Endungsregel aus Abschnitt 1. Es sind wenige, dafür kommen sie täglich vor:
| Wort | Artikel | Übersetzung | Warum |
|---|---|---|---|
| agua | el agua | das Wasser | weiblich, aber betontes a am Anfang |
| hambre | el hambre | der Hunger | weiblich, aber betontes a am Anfang |
| problema | el problema | das Problem | griechische Herkunft, Endung -ma |
| día | el día | der Tag | männlich trotz Endung -a |
| mano | la mano | die Hand | weiblich trotz Endung -o |
| foto | la foto | das Foto | weiblich trotz Endung -o |
Nur agua und hambre bekommen im Singular einen anderen Artikel als im Plural. Beide Wörter sind weiblich, müssten also la tragen. Genau daran scheitert die Aussprache: la agua stößt zwei betonte a aneinander. Bei hambre ist das h stumm, gesprochen also ambre, und dort passiert dasselbe. Deshalb steht im Singular el agua und el hambre. Genauso verhalten sich el aula (der Klassenraum) und el águila (der Adler). Im Plural und beim Adjektiv zeigt sich das Geschlecht wieder:
- El agua está fría.
(Das Wasser ist kalt.) → fría mit a, also weiblich - Las aguas del río están limpias.
(Die Wasser des Flusses sind sauber.) → im Plural steht las
❌ Falsch: La agua del grifo está buena. (Das Leitungswasser ist gut.)
✅ Richtig: El agua del grifo está buena. (Das Leitungswasser ist gut.)
Weitere richtige Beispiele:
- Tengo mucha hambre.
(Ich habe großen Hunger.) - El aula está en el primer piso.
(Der Klassenraum liegt im ersten Stock.)
Achtung: Die Regel greift nur bei betontem a am Wortanfang. In la amiga (die Freundin) liegt die Betonung auf dem i, deshalb bleibt es bei la.
Bei den Wochentagen auf Spanisch steht der Artikel dort, wo im Deutschen eine Präposition steht: el lunes heißt am Montag, los lunes heißt montags.
4. Lo: der neutrale Artikel im Spanischen
Lo ist der einzige Artikel, der vor keinem Substantiv steht. Du setzt ihn vor ein Adjektiv und machst daraus einen Begriff, im Deutschen oft ein Wort auf -e wie das Gute:
| Spanisch | Übersetzung |
|---|---|
| lo bueno | das Gute |
| lo malo | das Schlechte |
| lo importante | das Wichtige |
| lo mejor | das Beste |
| lo peor | das Schlimmste |
| lo que | das, was |
Weil lo kein Substantiv begleitet, hat es keine weibliche Form und keinen Plural:
- Lo importante es practicar cada día.
(Das Wichtige ist, jeden Tag zu üben.) - Lo mejor de Sevilla es la comida.
(Das Beste an Sevilla ist das Essen.)
Hinweis: Dasselbe Wörtchen lo begegnet dir auch als Objektpronomen, etwa in Lo veo (Ich sehe ihn). An der Stellung erkennst du, was gemeint ist: Vor einem Adjektiv ist lo ein Artikel, vor einem Verb ein Pronomen. Alle Formen findest du bei den Pronomen auf Spanisch.
5. Übung: Welcher spanische Artikel passt?
Setze den passenden Artikel in die Lücke ein. Die deutsche Übersetzung hilft dir.
- problema no es grave. (Das Problem ist nicht schlimm.)
- Quiero cerveza bien fría. (Ich möchte ein gut gekühltes Bier.)
- agua del mar está caliente. (Das Meerwasser ist warm.)
- Mis padres van mercado los sábados. (Meine Eltern gehen samstags auf den Markt.)
- mejor es llegar temprano. (Das Beste ist, früh anzukommen.)
6. Sprachblöcke mit spanischen Artikeln: Wendungen fürs echte Gespräch
Die Tabellen oben musst du beim Sprechen nicht durchgehen. Am schnellsten sitzt der richtige Artikel, wenn du ihn über fertige Wendungen lernst. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld arbeitest.
Ein Sprachblock ist eine kurze Wortgruppe, die Muttersprachler als fertige Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wer so einen Baustein als Ganzes gespeichert hat, muss beim Sprechen weder übersetzen noch über Grammatik nachdenken. Für Artikel ist das ideal: Ob es el oder la heißt, entscheidest du dann nicht mehr im Kopf. Der Artikel steckt schon in der Wendung, die du oft gehört hast.
- un momento (einen Moment)
Un momento, por favor. (Einen Moment, bitte.) - la cuenta (die Rechnung)
¿Me trae la cuenta, por favor? (Bringen Sie mir bitte die Rechnung?) - al lado de (neben)
La farmacia está al lado de la plaza. (Die Apotheke ist neben dem Platz.) - lo mejor (das Beste)
Lo mejor es ir en tren. (Das Beste ist, mit dem Zug zu fahren.)
Mit diesen vier Blöcken bittest du um Geduld, bezahlst im Restaurant, beschreibst einen Weg und gibst eine Empfehlung. Die Artikel un, la, al und lo sitzen dabei automatisch richtig. Und was für diese vier Wendungen gilt, gilt für hunderte weitere: Jede Wendung, die du als Block lernst, bringt ihren Artikel gleich mit. Deshalb bringt dich die Sprachblock-Methode im Gespräch schneller voran als jede Endungsregel.
