Pronomen sind eine recht große Kategorie von Wörtern. Allen gemeinsam ist, dass sie an der Stelle eines Nomen eingesetzt werden. Es gibt eine Reihe von Unterarten. Hier findest Du einen klaren Überblick mit allen wichtigen Informationen.
Keine Lust mehr auf stundenlanges Vokabel- und Grammatikpauken? Dann lerne Spanisch mit der Sprachblock-Methode in unserer Spanisch-Challenge. Starte heute und erreiche das nächste Sprachlevel in den nächsten 12 Wochen!
1. Pronomen auf Spanisch: Eine Übersicht
Die Anzahl der Pronomen kann verwirrend sein. Um Dir an dieser Stelle nochmal einen Überblick zu geben, haben wir sie Dir hier alle aufgelistet – also welche Arten es gibt, welche Aufgabe sie haben und wie sie in einem Beispiel verwendet werden:
| Pronomen | Funktion | Beispiel |
| Subjektpronomen(eine Art von Personalpronomen) | ersetzen das Subjekt in einem Satz | Las chicas juegan contra los chicos. Ellas ganan. Die Mädchen spielen gegen die Jungs. Sie (die Mädchen) gewinnen. |
| Objektpronomen(eine Art von Personalpronomen) | ersetzen das Objekt in einem Satz es gibt direkte und indirekte Objektpronomen | ¿Estáis tratando de esconderos? ¡Os veo! Versucht ihr euch zu verstecken? Ich sehe euch! |
| Possessivpronomen | zeigen Besitz oder Zugehörigkeit an es gibt unbetonte und betonte Possessivpronomen | ¡Mi abuelo es el mejor! Mein Opa ist der Beste! |
| Reflexivpronomen | kommen zwangsläufig zusammen mit einem reflexiven Verb vor | El bebé no se duerme. Das Baby schläft nicht ein. |
| Demonstrativpronomen | zeigen oder bestimmen etwasin Abhängigkeit von der Entfernung | Me gustaría probarme ese vestido. Sí, lo que está en el escaparate. Ich möchte dieses Kleid anprobieren. Ja, das was im Schaufenster dort hängt. |
| Relativpronomen | beschreiben eine Person oder einen Gegenstand näher leiten sehr oft einen Nebensatz ein | Los dulces que más me gustan guardo para después. Die Süßigkeiten, die ich am meisten mag, hebe ich für später auf. |
2. Personalpronomen auf Spanisch: von „yo“ bis „ustedes“
Personalpronomen (pronombres personales) allgemein am häufigsten vor, weil er sich auf die Person bezieht, die spricht, die angesprochen wird oder über die gesprochen wird.
Am bekanntesten sind die Subjektpronomen wie „yo“ und „tú“. Im Spanischen kann man diese allerdings auch weglassen, wenn aus dem Kontext hervorgeht, wer gemeint ist.
Die Subjektpronomen lauten, mit Beispielen für ihre Verwendung:
| Pronomen | Beispiel |
| yo / ich | ¡No, nadie más toma el coche! Yo tomo el coche ahora! Nein, kein anderer nimmt das Auto! Ich nehme das Auto jetzt! |
| tú / du | Tú tampoco puedes tomar el coche. Du kannst das Auto auch nicht nehmen. |
| él / er | Lucía y León comen helado. Él tiene un helado de vainilla. Lucía und León essen Eis. Er hat ein Vanilleeis. |
| ella / sie | Lucía y León comen helado. Ella tiene un helado de chocolate. Lucía und León essen Eis. Sie hat ein Schokoladeneis. |
| usted /Sie | Buenas tardes señora Jiménez. La mesa reservada está por aquí. ¿Usted quiere pasarme su chaqueta? Guten Tag Frau Jiménez. Der reservierte Tisch ist hier entlang. Möchten Sie mir Ihre Jacke geben? |
| nosotros / wirn osotras / wir | ¿Quién se ofreció como voluntario? ¡Nosotros!Wer hat sich freiwillig gemeldet? Wir! |
| vosotros /ihr vosotras / ihr (wird fast ausschließlich in Spanien verwendet) | Vosotros rompéis la ventana. Ihr macht die Scheibe kaputt. |
| ellos / sie (gemischte Gruppe oder eine Gruppe von männlichen Personen) | Los chicos juegan al fútbol. Ellos están bien preparados. Die Jungs spielen Fußball. Sie sind gut vorbereitet. |
| ellas / sie (eine Gruppe von ausschließlich weiblichen Personen) | Las chicas juegan contra las chicos. Ellas están bien preparadas. Die Mädchen spielen gegen die Jungs. Die Mädchen sind gut vorbereitet. |
| ustedes / sie(mehrere Personen werden gesiezt) | Señor Ruiz, señor Sánchez, ustedes están temprano hoy.Herr Ruiz, Herr Sánchez, Sie sind heute früh da. |
Hier findest Du detaillierte Infos zu Personalpronomen auf Spanisch mit Übungen.
3. Objektpronomen: Wann verwende ich „tú“, wann „te“?
Diese Art ist eine Unterkategorie von Personalpronomen. Sie ersetzen das Objekt eines Satzes. Es gibt zwei Unterscheidungen: direkte und indirekte Objektpronomen. An dieser Stelle erfährst Du, wann man „lo“ und wann „le“ im Spanischen verwendet.
Direkte Objektpronomen
Direkte Objektpronomen (pronombres de complemento directo) kommen immer im Akkusativ vor (sprich sie beantworten „wen?“ oder „was?”), weshalb sie Akkusativpronomen genannt werden. Sie ersetzen ein direktes Objekt und werden in der Regel vor das Verb gestellt. Wir haben Dir die direkten Objektpronomen aufgelistet:
| Pronomen | Beispiel |
| me / mich | ¿Me amas? Liebst du mich? |
| te / dich | Todo bien. Te llevaremos a la casa. Alles gut. Wir fahren dich nach Hause. |
| lo / ihn | Busco el suéter azul. ¿Lo has visto? Ich suche meinen blauen Pulli. Hast du ihn gesehen? |
| la / sie | Angela habla muy rápido. No la entiende. Angela spricht sehr schnell. Ich verstehe sie nicht. |
| lo/ la / Sie(wenn eine Person gesiezt wird) | Buenos días, señor García, mi colega lo está atendido hoy. Guten Tag Herr García, mein Kollege bedient Sie heute. |
| nos / uns | Tenemos el mejor escondite. Nunca nos encuentran aquí. Wir haben das beste Versteck. Hier finden sie uns nie. |
| os / euch | Ines os trae pan. Ines bringt euch Brot mit. |
| los / sie | ¿Has visto a los chicos? Los busco. Habt ihr die Jungs gesehen? Ich suche sie. |
| las / sie | Isabel las conoce. Las chicas están en su clase. Isabel kennt sie. Die Mädchen sind in ihrer Klasse. |
| los/ las / Sie(wenn mehrere Personen gesiezt werden) | Señora García, señora Pérez, adelante. Las asesoramos bien. Frau Garcia, Frau Pérez, kommen Sie herein. Wir beraten Sie gut. |
Indirekte Objektpronomen
Die indirekten Objektpronomen (pronombres de complemento indirecto) kommen im Dativ vor (sie beantworten „wem?), weshalb sie auch Dativpronomen genannt werden. Sie können vor das Verb gesetzt oder auch an das Verb gehängt werden. Im Spanischen lauten die indirekten Objektpronomen wie folgt:
| Pronomen | Beispiel |
| me / mir | ¿Puedes darme la sal por favor? Kannst du mir bitte das Salz geben? |
| te / dir | Jorge te presta su libro. Jorge leiht dir sein Buch. |
| le / ihm | Esto es para Sergio. Le escribo una carta. Das ist für Sergio. Ich schreibe ihm einen Brief. |
| le / ihr | Le quitas la maleta. Du nimmst ihr den Koffer ab. |
| le / Ihnen(wenn eine Person gesiezt wird) | Le envío los documentos por correo. Ich schicke Ihnen die Dokumente per Post zu. |
| nos / uns | Nos preparamos algo rico para el almuerzo. Wir kochen uns etwas Leckeres zu Mittag. |
| os / euch | Sí, él os regala las bicicletas. Ja, er schenkt euch die Fahrräder. |
| les / ihnen | Darío y Pedro tienen frío. Les presto nuestras chaquetas. Dario und Pedro frieren. Ich leihe ihnen unsere Jacken. |
| les / ihnen | Clara y Eva también quieren tarta. Dales un trozo. Clara und Eva wollen auch Kuchen. Gib ihnen ein Stück. |
| les / Ihnen(wenn mehrere Personen gesiezt werden) | Lo siento, no les vendo mi coche. Tut mir leid, ich verkaufe Ihnen mein Auto nicht. |
Erfahre mehr über die Objektpronomen auf Spanisch hier.
4. Possessivpronomen: Wann sage ich „mi“, wann sage ich „mio“?
Dieser Typ bezeichnet einen Besitz oder eine Zugehörigkeit. Das heißt, Possessivpronomen (pronombres posesivos) beantworten die Frage „wessen?“ und auch hier finden sich zwei Formen, die unbetonte und die betonte. In beiden Fällen solltest Du darauf achten, ob es Singular oder Plural ist.
Unbetonte Possessivpronomen
Die unbetonten Possessivpronomen im Spanischen sind diese:
| Pronomen | Beispiel |
| mi / mein mis / meine | Mi casa es su casa. Mein Haus ist Ihr Haus. |
| tu / dein tus / deine | ¿Hiciste tu tarea? Hast du deine Hausaufgabe gemacht? |
| su / sein sus / seine | Él visita a sus padres. Er besucht seine Eltern. |
| su / ihr sus / ihre | Arreglo su móvil. Ich repariere ihr Handy. |
| su / Ihr sus / Ihre(bei einer Person, die gesiezt wird) | Su perro es lindo. Ihr Hund ist niedlich. |
| nuestro/ nuestra /unser nuestros/ nuestras / unsere | Le damos la bicicleta a nuestra hermana. Wir schenken das Fahrrad unserer Schwester. |
| vuestro/ vuestra / euer vuestros/ vuestras / eure | Vuestros libros son muy pesados. Eure Bücher sind sehr schwer. |
| su / ihr sus / ihre | Linda y Eric discuten mucho con sus compañeros. Linda und Eric diskutieren viel mit ihren Kollegen. |
| su / ihr sus / ihre | Ana y Carmen lavan su coche. Ana und Carmen waschen ihr Auto. |
| su / Ihr sus / Ihre (bei mehreren Personen, die gesiezt werden) | Sus perros necesitan mucho ejercicio. Ihre Hunde brauchen viel Auslauf. |
Betonte Possessivpronomen
Die betonten Possessivpronomen verwendest Du dann, wenn Du den Besitz oder die Zugehörigkeit hervorheben möchtest. Achte auf das Geschlecht und ob es Singular oder Plural ist, wie in diesen Beispielen:
| Pronomen | Beispiel |
| mío/ mía / mein míos/ mías / meine | ¡Pare! No puedes tomar la taza. Esa es mía.Stop! Du kannst die Tasse nicht nehmen. Das ist meine. |
| tuyo/ tuya / dein tuyos/ tuyas / deine | Sí, tienes razón. Esta taza es tuya. Ja, du hast recht. Diese Tasse ist deine. |
| suyo/ suya / sein suyos/ suyas / seine | Todos estos libros son suyos. Alle diese Bücher sind seine. |
| suyo/ suya / ihr suyos/ suyas / ihre | Francesca compró la propiedad. Ahora es suya. Francesca hat das Grundstück gekauft. Jetzt ist es ihres. |
| suyo/ suya / Ihr suyos/ suyas / Ihre(wenn eine Person gesiezt wird) | Señor Lopez, el Ferrari rojo allí, ¿es suyo? Herr Lopez, der rote Ferrari dort, ist das Ihrer? |
| nuestro/ nuestra / unser nuestros/ nuestra / unsere | Estas toallas son nuestras. Por favor, no las uses. Diese Handtücher sind unsere. Bitte verwende sie nicht. |
| vuestro/ vuestro / euer vuestros/ vuestra / eure | ¿Los gatos que pasan por el jardín son vuestros?Die Katzen, die durch den Garten kommen, sind das eure? |
| suyo/ suya / ihr suyos/ suyas / ihre | Creo que las bicicletas son de Marco y Ramon y los remolques son suyos también. Ich glaube, die Fahrräder gehören Marco und Ramon, und die Anhänger sind auch ihre. |
| suyo/ suya / ihr suyos/ suyas / ihre | Estas no son mis hermanas, son suyas. Sí, las de Elena y Irene. Das sind nicht meine Schwestern, das sind ihre. Ja, die von Elena und Irene. |
| suyo/ suya / Ihr suyos/ suyas / Ihre(wenn mehrere Personen gesiezt werden) | ¿También recogerán a sus hijos de la escuela? ¿Cuáles son los suyos? Holen Sie auch Ihre Kinder von der Schule ab? Welche sind Ihre? |
Hier sind weitere Ausführungen und Übungen zu den Possessivpronomen auf Spanisch.
5. Reflexivpronomen: für die besonderen Verben
Die Pronomen in dieser Kategorie ähneln den direkten Objektpronomen. Der Unterschied ist, dass sie zusammen mit einem reflexiven Verb auftreten. Ein Verb, das im Deutschen reflexiv ist, muss nicht zwangsweise im Spanischen reflexiv sein und umgekehrt. Man muss sich somit merken, welche Verben reflexiv sind.
In der folgenden Liste siehst Du, wie Reflexivpronomen (pronombres reflexivos) verwendet werden:
| Pronomen | Reflexives Verb | Beispiel |
| me mich | irse weggehen | Tengo que ir a trabajar. Me voy ahora. Ich muss zur Arbeit. Ich gehe jetzt. |
| te dich | sentarse sich setzen | Puedes sentarte en esta silla. Du kannst dich auf diesen Stuhl setzen. |
| se sich | acostarse sich hinlegen | Martina está cansada. Ella se acuesta. Martina ist müde. Sie legt sich hin. |
| nos uns | quedarse bleiben | Nos quedaremos un rato en el café. Wir bleiben noch ein bisschen im Café. |
| os euch | llamarse heißen | ¿Ambos os llamáis Jose? Heißt ihr beide Jose? |
| se sich | lavarse sich waschen | Los niños juegan en el barro. Deben lavarse después. Die Kinder spielen im Matsch. Sie müssen sich danach waschen. |
Lerne mehr zu dieser Kategorie und schau Dir unseren Beitrag zu den reflexiven Verben auf Spanisch an.
6. Demonstrativpronomen: mit „este“ und „esto“ etwas betonen
Demonstrativpronomen (pronombres demostrativos) bestimmen und heben den Bezug zu einer Person oder einem Gegenstand hervor. Sie wirken wie ein Fingerzeig. Im Spanischen existieren fünf Fälle mit je drei Pronomen. Sie richten sich nach der Anzahl und dem Geschlecht und danach, wie weit entfernt sie von der Bezugsperson sind.
Die Regel ist einfach: Es gibt drei “Entfernungen”, nach denen es sich richtet. Dieses Beispiel veranschaulicht dies:
| Pronomen | Situation | Beispiel |
| este | jemand oder etwas befindet sich in unmittelbarer Nähe | Tengo el libro en mis manos ahora. Este libro es muy interesante. Ich halte das Buch gerade in den Händen. Dieses Buch (hier) ist sehr interessant. |
| ese | jemand oder etwas befindet sich in der näheren Umgebung, zum Beispiel in näherer Sicht- oder Reichweite | Ese perro ladra mucho. Viene hacia nosotros. Dieser Hund (dort) bellt viel. Er kommt uns gerade entgegen. |
| aquel | jemand oder etwas befindet sich weiter weg | Aquel edificio, que está al final de la calle, es el ayuntamiento. Dieses Gebäude (dort drüben), das am Ende der Straße liegt, ist das Rathaus. |
Die Demonstrativpronomen auf Spanisch lauten:
| Pronomen | Beispiel |
| este / dieser ese / dieser aquel / dieser | Ese árbol es grande. Dieser Baum (dort) ist groß. |
| esta / diese esa / diese aquella / diese | Esa casa es bonito. Dieses Haus (dort) ist schön. |
| estos / diese esos / diese aquellos / diese | Aquellos coches son rápidos. Diese Autos (dort drüben) sind schnell. |
| estas / diese esas / diese aquellas / diese | Estas flores son hermosas. Diese Blumen (hier) sind schön. |
| esto / dieser eso / dieser aquella / dieser (undefiniert, weder maskulin noch feminin) | Eso es un regalo. Dies (dort) ist ein Geschenk. |
7. Relativpronomen: Wann heißt es „que“, wann „cual“ und wann „cuanto“?
Relativpronomen (pronombres relativos) sind Teil eines Nebensatzes (Relativsatz) und beschreiben eine Person oder einen Gegenstand näher. Es gibt im Spanischen eine gewisse Anzahl davon. Wir haben sie der Einfachheit halber eingeteilt.
Welche Regeln gelten bei den Relativpronomen auf Spanisch? Am häufigsten kommt “que” vor. Wenn Du etwas betonen möchtest oder eine Verwechslung vermeiden möchtest, verwendest Du das “que” mit “el”, “la”, “los” oder “las”. Das gleiche gilt, wenn es kein Bezugswort gibt.
Das Pronomen “cual” ist in einigen Kontexten sehr förmlich und wird dann eher selten benutzt. In anderen Fällen lässt es sich “mit dem” oder “mit der” übersetzen, weil es oft mit einer Präposition wie “con” auftritt. Auch mit “en” kommt es häufiger vor (“in dem”).
Wenn sich etwas auf eine Menge bezieht, kann man “cuanto” verwenden. Es kommt oft mit “todo” vor und meint dann “alle, die” oder “alles, was”.
Hier drei Beispiele:
| Relativpronomen | Beispiel |
| el/ la /lo / la los/ las – que | No puedo decir lo que ha pasado. Ich kann nicht sagen, was passiert ist. |
| cual | La casa en la cual vivimos es grande. Das Haus, in dem wir leben, ist groß. |
| cuanto | Recojo todo cuanto ella dejaba fuera de lugar. Ich sammle alles auf, was sie liegengelassen hat. |
Zur Übersicht findest Du hier alle vier Fälle mit je drei Möglichkeiten. Sie richten sich nach der Anzahl und dem Geschlecht:
| Pronomen | Beispiel |
| (le) que / der/ welcher cual / der/ welcher cuanto / der/ welcher | El coche que se vende es un Nissan. Das Auto, das verkauft wird, ist ein Nissan. |
| (la) que / die/ welche cual / die/ welche cuanta / die/ welche | La chica que baila tan bien está en mi clase. Das Mädchen, das so gut tanzt, ist in meiner Klasse. |
| (los) que / die/ welche cuales / die/ welche cuantos / die/ welche | Los gatos que viven en la calle son alimentados por los vecinos. Die Katzen, die auf der Straße leben, werden von den Bewohnern gefüttert. |
| (las) que / die/ welche cuales / die/ welche cuantas / die/ welche | Las ciudades que me fascinan son Barcelona y París. Die Städte, die mich faszinieren, sind Barcelona und Paris. |
Neben den genannten, gibt es noch folgende Relativpronomen in Spanisch:
| Spanisch | Deutsch | Beispiel |
| quien quienes | der/ die immer auf eine Person bezogen | El chico quien ganó el concurso está muy feliz. Der Junge, der den Wettbewerb gewonnen hat, ist sehr glücklich. |
| donde | wo in dem/ in der immer in Bezug auf einen Ort | El lugar donde vivo es muy pequeño. Der Ort, in dem ich wohne, ist sehr klein. |
| cuyo/ cuya cuyos/ cuyas | dessen/ deren zeigt Besitz oder Zugehörigkeit an | Los vecinos cuyo coche toqué viven al otro lado de la calle. Die Nachbarn, deren Auto ich touchiert habe, wohnen gegenüber. |
8. Übungen zu den spanischen Pronomen
Hast Du den Durchblick? Beherrschst Du die Pronomen auf Spanisch? Finde es heraus! Versuche Dich an diesen Übungen und fülle das korrekte Pronomen in die Lücken ein:
1. “Hay tres piezas más. ¿Qué trozo de tarta quieres?” – “ _______ trozo, al lado del pastel de fresas.”
Es gibt drei weitere Stücke. Welches Stück Kuchen möchtest du? Dieses Stück, neben dem Erdbeerkuchen.
2. “Pablo está un poco enojado. ¿Aún no ______ has devuelto los libros?”
Pablo ist ein wenig verärgert. Hast du ihm seine Bücher immer noch nicht zurückgegeben?
3. Madrid es una ciudad ______ siempre he querido ver.
Madrid ist eine Stadt, die ich schon immer sehen wollte.
4. “Hola Carmen, ¿de quién es esta ropa en la cama? ¿Esta ropa es _________? ¿Puedes guardarla?”
Hallo Carmen, wem gehört diese Kleidung auf dem Bett? Ist diese Kleidung deine? Kannst du sie weglegen?
5. Fernanda y Manuel ya están saliendo de casa. Él va al taller y ______ va a trabajar.
Fernanda und Manuel verlassen bereits das Haus. Er geht in die Werkstatt und sie geht zur Arbeit.
6. “Esa casa de ahí, la del balcón, esa es mi casa. ______ compré la semana pasada.”
Das Haus dort, das mit dem Balkon, das ist mein Haus. Ich habe es letzte Woche gekauft.
7. “Buenas noches, señora Gonzáles, _______ lleva un abrigo muy bonito.”
Guten Abend, Frau Gonzáles, Sie tragen einen sehr schönen Mantel.
8. “¡Estuvisteis dos semanas en Mallorca! Las fotos de _________ vacaciones son geniales. ¡______ envidio!”
Ihr wart zwei Wochen auf Mallorca! Die Fotos eures Urlaubs sind großartig. Ich beneide euch!
9. Voy a todas las tiendas _________ tienen rebajas.
Ich gehe in alle Geschäfte, die einen Sale haben.
10. “¿También compras algo? ¡Realmente debes dar____ un capricho!”
Kaufst du auch etwas? Du solltest dir wirklich etwas gönnen!
Die Übung sowie alle Antworten schicken wir Dir gern per E-Mail zu.
9. Tipps zum Lernen der Pronomen auf Spanisch
Wenn Du Dein Spanisch vertiefen möchtest, sind unsere Kurse genau das Richtige für Dich. In der 12-Wochen Spanisch-Challenge lernst Du Spanisch, wie Du Deine Muttersprache gelernt hast. Mit der Sprachblock-Methode musst Du dafür nicht einmal Vokabellisten pauken.
