Demonstrativpronomen sind Wörter, die etwas näher bestimmen. Es gibt sie in verschiedenen Formen. In diesem Artikel erfährst Du, wie Du sie unterscheiden kannst und welche Regeln es zu beachten gilt.
Keine Lust mehr auf stundenlanges Vokabel- und Grammatikpauken? Dann lerne Spanisch mit der Sprachblock-Methode in unserer Spanisch-Challenge. Starte heute und erreiche das nächste Sprachlevel in den nächsten 12 Wochen!
1. Este, ese, aquel – alles eine Frage der Distanz
In den meisten Fällen bestimmt ein Demonstrativpronomen (pronombres demostrativos) eine Person oder einen Gegenstand über die Entfernung. Es kann sich aber auch um eine zeitliche Distanz handeln.
Hier unterscheidet man zwischen „drei Entfernungen“, die sich mit den Adverbien „hier“, „da“ (auch „dort“) und „dort drüben“ veranschaulichen lassen:
| Pronomen | Verwendung | Beispiel |
| este / estadieser/ diese | jemand oder etwas ist in direkter, unmittelbarer Nähe zu einemim Sinne von “hier” | Este libro es el que estaba buscando. Lo dejé aquí encima de la mesa. Dieses Buch habe ich gesucht. Ich habe es hier auf dem Tisch liegen gelassen. |
| ese / esadieser/ diese | jemand oder etwas ist nicht in Reichweite, jedoch noch relativ naheim Sinne von “da” | Puedes tomar ese paraguas, justo al lado de la puerta delantera. Du kannst diesen Regenschirm da nehmen, vorne neben der Tür. |
| aquel / aquelladieser/ diese | jemand oder etwas ist weiter entferntim Sinne von “dort drüben” oder “dort hinten” | Aquel hombre allí, al final de la cola, creo que es mi vecino. Dieser Mann dort hinten, ganz am Ende der Schlange, ich glaube, das ist mein Nachbar. |
Tipp: Es kommt hierbei nicht auf ein genaues Maß an. Dies gilt besonders bei der Frage, ob Du „ese“ oder „aquel“ verwendest.
Wenn Du Dir unsicher bist, stelle es Dir folgendermaßen vor: Du stehst vor Deiner Haustür und blickst die Straße hinunter. Dein Haus wäre „esta casa“. Ein angrenzendes Haus oder eins in der näheren Umgebung wäre „esa casa“. Von der Mitte der Straße bis dorthin, wo Du noch sehen kannst, würdest Du „aquel casa“ sagen.
Für die zeitliche Unterscheidung funktioniert es gleichermaßen. Alles, was jetzt oder in den nächsten Minuten passiert, ist in direkter Nähe zu einem. Die folgende Zeit entspricht einer mittleren Distanz und die weiter entfernte Zukunft wird mit „aquel“ bestimmt.
Hier ein paar Beispiele:
| Pronomen | Beispiel |
| estedieser/ diese | Este mes es muy caluroso.Dieser Monat ist sehr heiß. |
| esedieser/ diese | El invierno fue fantástico. El próximo año volveré a esquiar. Para ese invierno me he propuesto mucho. Dieser Winter war großartig. Nächstes Jahr gehe ich wieder Skifahren. Für den Winter habe ich mir viel vorgenommen. |
| aqueldieser/ diese | Me gradué en 1999. Aquel año fue muy especial para mí. 1999 habe ich meinen Abschluss gemacht. Dieses Jahr war ein ganz besonderes für mich. |
2. Worauf man bei den Demonstrativpronomen achten sollte
Welche Form das Pronomen einnimmt, hängt im Spanischen vom grammatischen Geschlecht und der Anzahl ab und auch, wie das Demonstrativpronomen verwendet wird. Es gibt zwei Unterkategorien:
Das Demonstrativpronomen als Begleiter
In diesem Fall folgt auf dem Pronomen ein Substantiv, meist eine Person oder ein Gegenstand. Die Pronomen lauten wie folgt:
| Pronomen | Beispiel |
| este/ estaestos/ estas | ¿Cuánto cuesta esta cafetera? Wie viel kostet diese Kaffeemaschine? |
| ese/ esaesos/ esas | Esos chicos ahí, en el puesto de comida más cercano, son mis compañeros de clase. Diese Jungs dort, am nächsten Imbissstand, das sind meine Mitschüler. |
| aquel/ aquellaaquellos/ aquellas | Quiero montar en aquella montaña rusa de allí. Ich möchte mit dieser Achterbahn dort drüben fahren. |
Das Demonstrativpronomen als Ersatz
Hier steht das Pronomen alleine, ohne Substantiv. In der maskulinen und femininen Form unterscheiden sie sich nicht von den obigen.
| Pronomen | Beispiel |
| este/ estaestos/ estas | ¿Cuáles son tus libros? – Estos aquí, los estoy metiendo en mi mochila. Welche sind deine Bücher? – Diese hier, ich packe sie gerade in meinen Rucksack. |
| ese/ esaesos/ esas | ¿En qué restaurante te gustaría ir? – Ese allí, en la esquina. In welches Restaurant möchtest du gehen? – Dieses dort, an der Ecke. |
| aquel/ aquellaaquellos/ aquellas | Creo que voy a echar un vistazo al museo de historia. Debería ser aquel, allá atrás. Ich glaube, ich schaue mir noch das Geschichtsmuseum an. Es müsste dieses dort sein, dahinten. |
Neben diesen gibt es einen Sonderfall bei den Demonstrativpronomen als Ersatz: Es gibt sie auch in der unbestimmten Form (eine Art Neutrum). Es kommt nie mit einem Substantiv vor. Warum? Weil im Spanischen jedes Substantiv grammatikalisch entweder maskulin oder feminin ist.
Hier einige Beispiele in der unbestimmten Form:
| Pronomen | Beispiel |
| esto | Esto me gusta mucho. A partir de ahora iré más seguido a la sauna. Das gefällt mir sehr. Ich werde jetzt öfter in die Sauna gehen. |
| eso | Eso parece bueno. Lo que está comiendo la mujer en la mesa de al lado. Quiero probarlo también. Das da sieht gut aus. Das, was die Frau am Nachbartisch isst. Das möchte ich auch probieren. |
| aquello | ¿Aquello allí, no es un hipopótamo? Das dort drüben, ist das nicht ein Nilpferd? |
Neben den Demonstrativpronomen gibt es noch weitere Fürwörter. Hier findest Du eine Übersicht mit Erklärungen zu allen Pronomen auf Spanisch.
3. Übungen zu den Demonstrativpronomen auf Spanisch
Finde heraus, ob Du die Demonstrativpronomen im Spanischen beherrschst und versuche Dich am folgenden Lückentext. Setze das passende Demonstrativpronomen ein und achte dabei auf das grammatische Geschlecht und die Anzahl:
1. Estoy en el escritorio. ¿Debería traerte _________ papeles? Recuerdo que preguntaste por ellos.
Ich stehe am Schreibtisch. Soll ich Dir diese Papiere hier mitbringen? Du hattest doch danach gefragt.
2. Llévate la chaqueta. ________ mañana hacía frío.
Nimm die Jacke mit. An diesem Morgen ist es kalt.
3. __________ estrella, que brilla especialmente brillante, se llama Sirius.
Dieser Stern, der besonders hell leuchtet, heißt Sirius.
4. ¿Qué zapatos quieres probar? _________ ahí, en la fila de arriba.
Welche Schuhe möchtest Du anprobieren? Diese dort, in der obersten Reihe.
5. Acabamos de almorzar. Por eso nos encontramos dos horas más tarde para el tenis. ¿A las 22:00? A ________ hora ya está oscuro afuera.
Wir haben jetzt erst Mittag gegessen. Darum treffen wir uns zwei Stunden später zum Tennis. Um 22 Uhr? Zu dieser Zeit ist es doch schon dunkel draußen.
6. ¿De quién es ________ camisa? Mía. Por favor, ponla de vuelta.
Wem gehört dieses Shirt? Mir. Leg es bitte wieder zurück.
Die Übung sowie alle Antworten schicken wir Dir gern per E-Mail zu.
4. Tipps zum Lernen der Possessivpronomen auf Spanisch
Wenn Du Dein Spanisch vertiefen möchtest, sind unsere Kurse genau das Richtige für Dich. In der 12-Wochen Spanisch-Challenge lernst Du Spanisch, wie Du Deine Muttersprache gelernt hast. Mit der Sprachblock-Methode musst Du dafür nicht einmal Vokabellisten pauken.
