Englische Hörspiele für Kinder bringen Englisch ohne Bildschirm in euren Alltag. Diese Tabelle zeigt dir, welches Hörformat etwa in welchem Alter passt, und mit je einem Beispielsatz, wie das Englisch darin klingt.
| Alter und Format | So klingt das Englisch |
|---|---|
| etwa 1 bis 3 Jahre Lieder und Reime | Row, row, row your boat, gently down the stream. (Rudere, rudere, rudere dein Boot sanft den Bach hinunter.) |
| etwa 2 bis 5 Jahre kurze Hörgeschichten mit Wiederholungen | Where is the little cat? Here it is! (Wo ist die kleine Katze? Hier ist sie!) |
| etwa 4 bis 7 Jahre Märchen, die dein Kind schon kennt | Once upon a time, there lived a king with three daughters. (Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter.) |
| etwa 6 bis 9 Jahre Hörspiele mit Dialogen und Geräuschen | Quick, hide! Somebody’s coming! (Schnell, versteck dich! Da kommt jemand!) |
| etwa 8 bis 12 Jahre Hörbücher und Hörspielreihen | Nobody knew who had left the old suitcase at the station. (Niemand wusste, wer den alten Koffer am Bahnhof abgestellt hatte.) |
Hinweis: Die Altersangaben sind Richtwerte. Entscheidend ist, wie viel Englisch dein Kind schon versteht. Mit neun Jahren und ohne Vorkenntnisse passt deshalb eine kurze Hörgeschichte besser als ein langes Hörbuch.
Inhaltsverzeichnis
- 1. Englische Hörspiele für Kinder: Was bringt das Zuhören?
- 2. Englische Hörbücher für Kinder: bekannte Klassiker
- 3. Englische Hörspiele: Reihen, die dein Kind vielleicht schon kennt
- 4. Gute englische Hörspiele für Kinder erkennen
- 5. Englisch für Kinder: Hörbuch und Hörspiel im Alltag
- 6. Englische Hörspiele für Kinder und die Sprachblock-Methode
1. Englische Hörspiele für Kinder: Was bringt das Zuhören?
Kinder lernen ihre Muttersprache zuerst über das Ohr und hören monatelang zu, bevor sie selbst sprechen. Deshalb lohnt es sich, auch bei Englisch mit viel Hören anzufangen.
Ein Hörspiel liefert echte Stimmen, die Melodie der Sätze und eine Geschichte, die dein Kind verstehen will. Was ein Wort bedeutet, verrät oft die Handlung.
Verbundene Wörter im Hörspiel
Im gesprochenen Englisch verschmelzen kurze Wörter. Dein Kind hört im Hörspiel deshalb oft Wortgruppen, die ineinander übergehen:
- I want to play!
(Ich will spielen!) → want to klingt fast wie wanna - Come on, let’s go!
(Komm, los geht’s!) → come on klingt fast wie c’mon - I don’t know.
(Ich weiß nicht.) → don’t know klingt beim schnellen Sprechen fast wie dunno
Wer solche Wortgruppen oft hört, erkennt sie bald wieder und sagt sie irgendwann selbst.
Hörbuch, Hörspiel oder Podcast?
Alle drei Formate helfen beim Englischlernen, aber sie klingen verschieden.
| Format | Wann es passt |
|---|---|
| audiobook (Hörbuch) | Eine Stimme liest vor, ruhig und gleichmäßig. Gut zum Einschlafen und für Geschichten, die dein Kind schon kennt. |
| audio drama (Hörspiel) | Mehrere Sprecher, Musik und Geräusche. Gut für Kinder, die Dialoge mögen; die Geräusche helfen beim Verstehen. |
| podcast for kids (Kinder-Podcast) | Folgen mit Erzähler oder verteilten Rollen, oft jede Woche neu. Gut für feste Hörzeiten, etwa nach der Kita oder der Schule. |
2. Englische Hörbücher für Kinder: bekannte Klassiker
Viele englische Kinderbuch-Klassiker gibt es auch als Hörbuch.
| Hörbuch | Das erwartet dein Kind |
|---|---|
| The Gruffalo (Der Grüffelo) Julia Donaldson etwa ab 3 Jahren | Reime und ein Satzmuster, das immer wiederkommt; es gibt auch eine Aufnahme, in der die Autorin selbst liest. |
| Winnie-the-Pooh (Pu der Bär) A. A. Milne etwa ab 5 Jahren | Jedes Kapitel ist eine eigene kleine Geschichte, ideal für einen Abend. |
| A Bear Called Paddington (Ein Bär namens Paddington) Michael Bond etwa ab 6 Jahren | Kurze, fast abgeschlossene Abenteuer und viele höfliche britische Wendungen. |
| Charlotte’s Web (Wilbur und Charlotte) E. B. White etwa ab 8 Jahren | In einer Aufnahme liest der Autor seine Geschichte selbst. |
| Matilda Roald Dahl etwa ab 9 Jahren | Kate Winslet liest die Hörfassung; die Geschichte enthält aber viele ungewöhnliche Wörter. |
| Harry Potter and the Philosopher’s Stone (Harry Potter und der Stein der Weisen) J. K. Rowling etwa ab 11 Jahren | Die britische Hörfassung liest Stephen Fry. Anspruchsvoll, lohnt sich, wenn dein Kind den Band auf Deutsch kennt. |
Hören und mitlesen
Ab dem Grundschulalter hilft vielen Kindern das Buch zum Hörbuch: Sie sehen, wie der gehörte Satz geschrieben wird. Gerade bei Wörtern wie knight (Ritter) oder laugh (lachen), die anders klingen, als sie aussehen, ist das eine große Hilfe.
3. Englische Hörspiele: Reihen, die dein Kind vielleicht schon kennt
Kennt dein Kind die Figuren schon, folgt es der englischen Fassung viel leichter und achtet mehr auf die Sprache.
Englische Fassungen deutscher Hörspiele
Der Hörspielverlag Europa hat mehrere seiner Kinderreihen ins Englische übersetzt:
| Englischer Titel | Deutsche Reihe |
|---|---|
| The Three ??? | Die drei ??? Kids |
| TKKG – Junior Investigators | TKKG junior |
| The Ballalloes | Die Teufelskicker |
| The Gnats | Die Punkies |
| Hully Boo | Der kleine Hui Buh |
| The FoxPack | Die Fuchsbande |
Ein englisches Original
„Fünf Freunde“ stammt aus England: Die Buchreihe von Enid Blyton heißt im Original The Famous Five. Auf Englisch gibt es die Geschichten als Hörbuch und als Hörspiel mit verteilten Rollen, für Kinder ab etwa acht Jahren.
4. Gute englische Hörspiele für Kinder erkennen
Ob ein Hörspiel beim Englischlernen hilft, hörst du meist nach wenigen Minuten:
| Worauf du achtest | Woran du es erkennst |
|---|---|
| Tempo | Die Sprecher reden deutlich und lassen kleine Pausen zwischen den Sätzen. Dein Kind kann einzelne Wendungen heraushören. |
| Wiederholung | Sätze, Refrains und typische Ausrufe der Figuren kommen immer wieder. |
| Länge | Für Kleinkinder reichen wenige Minuten, Schulkinder hören auch eine längere Folge am Stück. |
| Musik und Geräusche | Sie unterstützen die Handlung, übertönen aber nie die Stimmen. |
| Bekannte Geschichte | Dein Kind kennt Handlung oder Figuren schon auf Deutsch. |
| Sprecher | Die Stimmen klingen natürlich, wie Englisch im Alltag gesprochen wird. |
Britisch oder amerikanisch?
Bei Hörspielen ist es wie bei englischen Kinderserien: Ob die Sprecher britisch oder amerikanisch klingen, ist am Anfang zweitrangig. Wichtiger ist, dass dein Kind die Geschichte wieder hören will. Britische Sprecher sagen zum Beispiel mum, amerikanische mom, beides heißt Mama.
Zweisprachige Hörspiele: ja oder nein?
Manche Hörspiele für Kinder mischen Deutsch und Englisch, etwa wenn eine Figur nur Englisch spricht und eine andere übersetzt. Für den allerersten Einstieg ist das bequem.
Auf Dauer wartet dein Kind aber oft nur darauf, dass die andere Figur übersetzt. Sobald es einfachen Geschichten folgt, ist ein rein englisches Hörspiel deshalb die bessere Wahl.
5. Englisch für Kinder: Hörbuch und Hörspiel im Alltag
Englische Hörspiele wirken am besten mit einem festen Platz im Tag. Ein paar Minuten, die regelmäßig wiederkommen, bringen mehr als ein langer Hörnachmittag im Monat.
Im Auto
Die Autofahrt zur Oma oder in den Urlaub ist eine typische Hörzeit für eine englische Hörbuch-CD oder eine heruntergeladene Folge. Lass dein Kind die Folge selbst aussuchen, auch wenn es zum zehnten Mal dieselbe ist.
Beim Einschlafen
Abends eignen sich ruhige Hörbücher mit einer einzigen Stimme besser als Hörspiele mit viel Musik.
Liest du abends sonst vor, kann ein englisches Hörbuch an zwei Abenden in der Woche dein Vorlesen ergänzen. Dazu passen das Schlaflied Twinkle, Twinkle, Little Star (Funkel, funkel, kleiner Stern) und Sleep tight. (Schlaf gut.) aus unserem Artikel Englisch lernen für Kinder.
Dieselbe Folge noch einmal
Beim dritten Hören weiß dein Kind, was passiert, und achtet mehr auf die Wörter. Bald spricht es einzelne Sätze mit, bevor die Figur sie sagt.
Hörspiele als Podcast
Ein Podcast bringt regelmäßig neue Folgen und passt darum gut zu einer festen Hörzeit. Circle Round vom Bostoner Radiosender WBUR erzählt Volksmärchen aus aller Welt als Hörspiel mit Musik. Neben Volksmärchen aus aller Welt eignen sich Märchen, die dein Kind schon kennt; wie sie auf Englisch heißen, zeigt unser Artikel Märchen auf Englisch. Am Ende jeder Folge steht eine Anregung, über die ihr gemeinsam sprechen könnt.
Gedacht ist er für Kinder ab drei Jahren, mit meist 20 bis 30 Minuten je Folge aber eher für Kinder, die einfachen englischen Geschichten folgen.
Sätze rund ums Zuhören
| Englisch | Wann du es sagst |
|---|---|
| Shall we listen to a story? (Wollen wir eine Geschichte hören?) | bevor ihr anfangt |
| Can you hear the dog? (Hörst du den Hund?) | bei einem Geräusch |
| Who’s talking now? (Wer spricht jetzt?) | wenn eine neue Stimme kommt |
| What do you think happens next? (Was meinst du, wie geht es weiter?) | wenn du kurz anhältst |
| Who’s your favourite? (Wen magst du am liebsten?) | nach der Folge |
| Let’s listen to the rest tomorrow. (Den Rest hören wir morgen.) | beim Ausschalten |
| Can you tell me the story? (Kannst du mir die Geschichte erzählen?) | am nächsten Tag |
Dein eigenes Englisch
Podcasts für Anfänger, wie sie unser Artikel Podcast Englisch lernen vorstellt, frischen nebenbei dein eigenes Englisch auf. Bekommt dein Kind mit, dass du selbst englische Podcasts hörst, merkt es: Auch Erwachsene hören im Alltag Englisch.
6. Englische Hörspiele für Kinder und die Sprachblock-Methode
Aus englischen Hörspielen nimmt dein Kind vor allem ganze Wendungen mit, die immer wiederkommen. Genau so funktioniert die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze, feste Wortkombination, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wer einen Sprachblock als solchen erkennt und ihm immer wieder in neuen Zusammenhängen begegnet, verinnerlicht ihn. Beim Sprechen ruft er ihn dann ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Für euch heißt das: Du sagst vor der Geschichte einfach let’s listen und musst keinen Satz neu bauen.
- let’s listen (lass uns zuhören)
Let’s listen, the story is starting! (Lass uns zuhören, die Geschichte fängt an!) - what happens next (wie geht es weiter)
What happens next, do you think? (Wie geht es weiter, was meinst du?) - one more story (noch eine Geschichte)
Can we have one more story, please? (Können wir bitte noch eine Geschichte hören?) - sweet dreams (träum süß)
Night night, sweet dreams! (Gute Nacht, träum süß!)
Mit diesen vier Blöcken begleitest du das Zuhören vom Start bis zum Gute-Nacht-Wunsch, und dein Kind sagt sie bald selbst.
Was hier für vier Wendungen gilt, gilt für hunderte weitere: Jeder Block, den dein Kind oft hört, bringt seine Grammatik gleich mit. Deshalb kommt ihr mit der Sprachblock-Methode schneller ins Sprechen als mit einzelnen Wörtern.
