Das Erntedankfest (Thanksgiving) wird in Nordamerika, Kanada und vielen weiteren englischsprachigen Ländern groß gefeiert.
In unserer Wortschatzliste zum Erntedank auf Englisch haben wir für Dich wichtige Begriffe, Bräuche und Traditionen zusammengefasst.
Inhaltsverzeichnis
1. Erntedank auf Englisch – allgemein häufige Begriffe
Dies sind die allgemein häufigsten Begriffe zum Erntedankfest.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Thanksgiving | Erntedankfest |
| Harvest | Ernte |
| Turkey | Truthahn |
| Pumpkin | Kürbis |
| Family | Familie |
| Gratitude | Dankbarkeit |
| Feast | Festmahl |
| Blessing | Segen |
| Harvest Festival | Erntedankfest |
| Autumn | Herbst |
| Cranberry | Preiselbeere |
| Pie | Kuchen (meistens süß) |
| Pilgrim | Pilger |
| Tradition | Tradition |
| Dinner | Abendessen |
| Giving Thanks | Dankbarkeit zeigen/geben |
| Harvesting | Ernten |
| Harvest Moon | Erntemond |
| Pumpkin Pie | Kürbiskuchen |
| Apple Pie | Apfelkuchen |
| Harvest Blessings | Erntesegen |
| Family Gathering | Familientreffen |
| Harvest Decorations | Erntedekorationen |
| Thanksgiving Parade | Erntedankparade |
| Pilgrim Hat | Pilgerhut |
| Thankful | Dankbar |
| Harvest Season | Erntezeit |
| Thanksgiving Dinner | Erntedanabendessen |
2. Erntedank auf Englisch – Speisen
Dies sind traditionelle Speisen und Gerichte am Erntedankfest.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Turkey | Truthahn |
| Stuffing | Füllung |
| Mashed potatoes | Kartoffelbrei |
| Gravy | Bratensoße |
| Cranberry sauce | Preiselbeersauce |
| Pumpkin pie | Kürbiskuchen |
| Sweet potatoes | Süßkartoffeln |
| Green bean casserole | Grüner-Bohnen-Auflauf |
| Cornbread | Maisbrot |
| Apple cider | Apfelwein/Apfelsaft |
| Roast ham | Schinkenbraten |
| Corn on the cob | Maiskolben |
| Pecan pie | Pekannusskuchen |
| Dinner rolls | Brötchen |
| Brussels sprouts | Rosenkohl |
| Pumpkin soup | Kürbissuppe |
| Cranberry relish | Preiselbeermarmelade |
| Roast beef | Rinderbraten |
| Baked beans | Gebackene Bohnen |
| Butternut squash | Butternusskürbis |
| Apple pie | Apfelkuchen |
| Roasted vegetables | Geröstetes Gemüse |
| Sweet corn | Zuckermais |
| Pumpkin bread | Kürbisbrot |
| Fruit salad | Obstsalat |
| Roast duck | Entenbraten |
| Cranberry muffins | Preiselbeermuffins |
| Maple-glazed carrots | Karotten mit Ahornsirup |
| Rice pilaf | Reisgericht |
| Mulled cider | Glühapfelwein |
| Honey-glazed ham | Honig-Schinken |
3. Erntedank auf Englisch – Dekorationen und Symbole
Dies sind populäre Dekorationen zum Erntedankfest.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Cornucopia | Füllhorn |
| Harvest wreath | Erntekranz |
| Pumpkins | Kürbisse |
| Fall leaves | Herbstblätter |
| Sunflowers | Sonnenblumen |
| Scarecrows | Vogelscheuchen |
| Corn stalks | Maisstängel |
| Hay bales | Heuballen |
| Acorns | Eicheln |
| Wheat | Weizen |
| Apples | Äpfel |
| Cranberries | Preiselbeeren |
| Candles | Kerzen |
| Pilgrim hats | Pilgerhüte |
| Pine cones | Tannenzapfen |
| Wicker baskets | Weidenkörbe |
| Harvest banners | Erntebanner |
| Wooden signs | Holzschilder |
| Corn husks | Maisblätter |
| Autumn wreaths | Herbstkränze |
| Grapevines | Weinreben |
| Harvest-themed tablecloth | Erntedankfest-Tischdecke |
| Wreath of dried fruits | Kranz aus Trockenfrüchten |
| Fall garlands | Herbstgirlanden |
| Candle holders | Kerzenhalter |
| Harvest-themed centerpieces | Erntedankfest-Tischdekorationen |
| Autumn-themed pillows | Herbstkissen |
| Harvest-themed throw rugs | Erntedankfest-Teppiche |
Unsere Empfehlung
Unsere Empfehlung
4. Erntedank auf Englisch – Traditionen
Diese Bräuche und Aktivitäten sind üblich am Erntedankfest.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Family meal | Familienessen |
| Giving thanks | Dankbarkeit ausdrücken |
| Watching the Macy’s Thanksgiving Day Parade | Die Macy’s Thanksgiving Day Parade anschauen (jährliche Parade in New York) |
| Volunteering at a soup kitchen | Freiwilligenarbeit in einer Suppenküche |
| Potluck dinner | Potluck-Abendessen |
| Saying grace before the meal | Ein Tischgebet vor dem Essen sprechen |
| Sending Thanksgiving cards | Erntedankkarten verschicken |
| Playing touch football | Football spielen im Freien |
| Watching American football on TV | Amerikanischen Football im Fernsehen schauen |
| Making a gratitude jar | Ein Dankbarkeitsglas gestalten |
| Visiting a pumpkin patch | Ein Kürbisfeld besuchen |
| Making DIY decorations | Selbstgemachte Dekorationen basteln |
| Participating in a turkey trot | An einem Thanksgiving-Lauf teilnehmen |
| Baking pies | Kuchen backen |
| Reflecting on blessings | Über Segnungen nachdenken |
| Donating to food drives | An Lebensmittelspendenaktionen teilnehmen |
| Creating a thankful tree | Einen Dankbarkeitsbaum gestalten |
| Watching the Thanksgiving Day football game | Das Thanksgiving-Footballspiel im Fernsehen schauen |
| Visiting family or friends | Familie oder Freunde besuchen |
| Sharing stories and memories | Geschichten und Erinnerungen teilen |
| Making a gratitude list | Eine Dankbarkeitsliste erstellen |
| Hosting a Friendsgiving | Ein Friendsgiving veranstalten (Erntedankfest mit Freunden) |
| Attending a community Thanksgiving service | An einem Gemeinde-Erntedankgottesdienst teilnehmen |
| Watching Thanksgiving-themed movies | Filme zum Thema Thanksgiving anschauen |
| Donating to charity | An Wohltätigkeitsorganisationen spenden |
| Sharing leftovers with neighbors | Reste mit Nachbarn teilen |
| Starting a gratitude journal | Ein Dankbarkeitstagebuch beginnen |
| Participating in a gratitude challenge | An einer Dankbarkeitschallenge teilnehmen |
| Hosting a gratitude circle | Einen Dankbarkeitskreis veranstalten |
Das könnte dich auch interessieren: Deutsche Wörter im Englischen oder Frohes Neues Jahr Englisch
5. Erntedank auf Englisch – USA/Kanada und Großbritannien
Die USA, Kanada und Großbritannien teilen sehr viele Traditionen am Erntedankfest. Es gibt einige kleine Unterschiede bzw. unterschiedliche Tendenzen, die wir hier für Dich aufgelistet haben.
| Thema | USA/Kanada | Großbritannien |
| Feiertag | Nationaler Feiertag am vierten Donnerstag im November | Kein nationaler Feiertag |
| Datum | Vierter Donnerstag im NovemberZweiter Montag im Oktober (Kanada) | Kein konkretes Datum, oft Ende September oder Anfang Oktober |
| Feierlichkeiten | Traditionelles Erntedankfest | Oft als “Harvest Festival” gefeiert (Ernte Fest) |
| Hauptgericht | Truthahn mit Füllung | Traditionelle Braten wie Rind oder Huhn |
| Beilagen | Kartoffelbrei, Süßkartoffeln, Preiselbeersauce | Bratkartoffeln, Gemüse |
| Desserts | Kürbiskuchen, Apfelkuchen | Apfelkuchen, verschiedene Nachtische |
| Fernsehprogramm | American Football Spiele im Fernsehen | Fußballspiele (Soccer) im Fernsehen |
| Paraden | Thanksgiving-Parade | Erntedankfestivals in einigen ländlichen Gebieten |
| Einkaufstag | Black Friday | Kein spezifischer Einkaufstag |
| Kirchliche Feierlichkeiten | Oft Teil von Gottesdiensten | Besondere Erntedankgottesdienste |
| Traditionelle Aktivitäten in ländlichen Gebieten | Teilnahme an Erntedankgottesdiensten | Erntedankfeste in Gemeinden und Kirchen |
| Erntedank-Dekorationen | Häufig Kürbisse, Mais, Herbstblätter | Häufig Körbe, Herbstblumen, Mais |
Wirf einen Blick auf unsere Wortschatzliste zu Halloween auf Englisch.
6. Lerne Englisch mit der Sprachblock-Methode
Vokabeln und Grammatiklernen kann auf Dauer anstrengen, frustrierend und demotivierend sein. Deswegen empfehlen wir einen ganz neuen Ansatz: Die Sprachblock-Methode.
Statt isolierter Vokabeln fokussierst Du Dich auf Sprachblöcke. So lernst Du schneller, effizienter und sogar mehrere Wörter und Grammatik in einem, ohne langweiliges auswendig lernen.
