Mit dem Imperativ im Italienischen, dem imperativo, forderst du jemanden auf, etwas zu tun: Du bittest um etwas, gibst einen Tipp oder beschreibst den Weg. Oft reicht es dafür, das tu wegzulassen und einen Buchstaben zu ändern.
- Tu aspetti qui.
(Du wartest hier.) - Aspetta qui!
(Warte hier!)
Der italienische Imperativ hat Formen für fünf Personen, eine Form für io gibt es nicht. Diese Tabelle zeigt dir alle Formen für die drei Verbgruppen auf -are, -ere und -ire.
| Person | aspettare (warten) | prendere (nehmen) | sentire (hören) |
|---|---|---|---|
| tu (du) | aspetta | prendi | senti |
| Lei (Sie) | aspetti | prenda | senta |
| noi (wir) | aspettiamo | prendiamo | sentiamo |
| voi (ihr) | aspettate | prendete | sentite |
| Loro (Sie, mehrere Personen) | aspettino | prendano | sentano |
Zwischen tu und Lei tauschen die Endungen die Plätze. Verben auf -are enden mit tu auf -a und mit Lei auf -i, bei -ere und -ire ist es umgekehrt.
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
Inhaltsverzeichnis
- 1. Imperativ im Italienischen bilden: „-a“ oder „-i“?
- 2. Verneinter Imperativ im Italienischen: „non“ + Infinitiv
- 3. Höflichkeitsform im italienischen Imperativ: Wann sagst du „scusi“?
- 4. Unregelmäßiger Imperativ im Italienischen: „va’“ oder „vai“?
- 5. Italienischer Imperativ mit Pronomen: davor oder dahinter?
- 6. Übung: Imperativ im Italienischen richtig bilden
- 7. Den italienischen Imperativ mit Sprachblöcken lernen
1. Imperativ im Italienischen bilden: „-a“ oder „-i“?
Für noi und voi nimmst du bei regelmäßigen Verben die Präsensform und lässt das Personalpronomen weg: Aus voi aspettate (ihr wartet) wird aspettate! (wartet!). Nur bei tu kommt es darauf an, ob der Infinitiv auf -are, -ere oder -ire endet.
Verben auf „-are“
Bei Verben auf -are endet die tu-Form auf -a. Sie gleicht damit der Präsensform von lui und lei (er, sie).
| Infinitiv | Deutsch | tu | noi | voi |
|---|---|---|---|---|
| parlare | sprechen | parla | parliamo | parlate |
| guardare | schauen | guarda | guardiamo | guardate |
| girare | abbiegen | gira | giriamo | girate |
| mangiare | essen | mangia | mangiamo | mangiate |
- Sara mangia la frutta.
(Sara isst das Obst.) - Mangia la frutta, Sara!
(Iss das Obst, Sara!) - Guarda, c’è Marco!
(Schau mal, da ist Marco!) - Parlate più piano, il bambino dorme.
(Sprecht leiser, das Kind schläft.)
Verben auf „-ere“ und „-ire“
Für Verben auf -ere und -ire nimmst du bei tu die Präsensform, sie endet auf -i. Manche Verben auf -ire schieben im Präsens die Silbe -isc- ein, etwa finire: finisco (ich beende), finisci (du beendest). Diese Silbe behalten sie auch im Imperativ.
| Infinitiv | Deutsch | tu | noi | voi |
|---|---|---|---|---|
| prendere | nehmen | prendi | prendiamo | prendete |
| scrivere | schreiben | scrivi | scriviamo | scrivete |
| aprire | öffnen | apri | apriamo | aprite |
| finire | beenden | finisci | finiamo | finite |
| pulire | putzen | pulisci | puliamo | pulite |
- Prendi un ombrello, sta per piovere.
(Nimm einen Regenschirm mit, gleich fängt es an zu regnen.) - Finisci prima i compiti!
(Mach erst deine Hausaufgaben fertig!) - Apriamo una bottiglia di vino!
(Lass uns eine Flasche Wein aufmachen!)
✏️ Gleich ausprobieren: Zur Übung
2. Verneinter Imperativ im Italienischen: „non“ + Infinitiv
Willst du jemandem, den du duzt, etwas verbieten, nimmst du nicht die Imperativform, sondern non und den Infinitiv. Bei allen anderen Personen stellst du einfach non vor die Imperativform.
| Person | bejaht | verneint |
|---|---|---|
| tu | Aspetta! (Warte!) | Non aspettare! (Warte nicht!) |
| tu | Prendi! (Nimm!) | Non prendere! (Nimm nicht!) |
| Lei | Aspetti! (Warten Sie!) | Non aspetti! (Warten Sie nicht!) |
| noi | Aspettiamo! (Warten wir!) | Non aspettiamo! (Warten wir nicht!) |
| voi | Aspettate! (Wartet!) | Non aspettate! (Wartet nicht!) |
Bei Verben auf -are wird aus non und der bejahten tu-Form eine Aussage über eine dritte Person. Non parla così forte heißt nämlich Er spricht nicht so laut.
❌ Falsch: Non parla così forte!
✅ Richtig: Non parlare così forte! (Sprich nicht so laut!)
- Non toccare, è caldo!
(Nicht anfassen, das ist heiß!) - Non dimenticare le chiavi!
(Vergiss die Schlüssel nicht!) - Non correte nel corridoio!
(Rennt nicht im Flur!)
Infinitiv auf Schildern und in Rezepten
Den Infinitiv, den du von der Verneinung kennst, liest du auch ohne non: auf Schildern, auf Verpackungen und in vielen Rezepten. So spricht der Text alle an, ohne jemanden zu duzen oder zu siezen.
| Italienisch | Deutsch | Wo du es liest |
|---|---|---|
| Spingere | Drücken | an der Tür |
| Tirare | Ziehen | an der Tür |
| Non toccare | Nicht berühren | im Museum, im Geschäft |
| Non calpestare le aiuole | Beete nicht betreten | im Park |
| Agitare prima dell’uso | Vor Gebrauch schütteln | auf Flaschen |
| Tagliare la cipolla a dadini | Die Zwiebel würfeln | im Rezept |
| Aggiungere un pizzico di sale | Eine Prise Salz dazugeben | im Rezept |
In Kochbüchern und auf Rezeptseiten liest du auch oft den Imperativ mit voi oder tu.
- Tagliate la cipolla e aggiungete un po‘ d’olio.
(Schneidet die Zwiebel und gebt etwas Öl dazu.) - Mescola bene e servi subito.
(Rühr gut um und servier sofort.)
3. Höflichkeitsform im italienischen Imperativ: Wann sagst du „scusi“?
Siezt du jemanden, nimmst du die Lei-Form. Verben auf -are enden hier auf -i, Verben auf -ere und -ire auf -a. Wie du eine Aufforderung mit per favore, vorrei oder potrebbe noch höflicher machst, zeigt dir unser Artikel Bitte auf Italienisch. Diese Aufforderungen hörst du im Alltag in beiden Formen.
| tu | Lei | Deutsch (du / Sie) |
|---|---|---|
| scusa | scusi | entschuldige / entschuldigen Sie |
| guarda | guardi | schau / schauen Sie |
| aspetta | aspetti | warte / warten Sie |
| gira | giri | bieg ab / biegen Sie ab |
| senti | senta | hör mal / hören Sie |
| prendi | prenda | nimm / nehmen Sie |
| entra | entri | komm herein / kommen Sie herein |
Hinweis: Verben auf -care und -gare bekommen in der Lei-, noi– und Loro-Form ein h. Aus cercare (suchen) wird cerchi, cerchiamo und cerchino, aus pagare (zahlen) wird paghi, paghiamo und paghino. Ohne h würdest du ci wie „tschi“ und gi wie „dschi“ aussprechen. Mit h bleibt es beim harten k- oder g-Laut wie im Infinitiv.
- Paghi pure alla cassa.
(Zahlen Sie ruhig an der Kasse.) - Cerchi il suo nome sulla lista.
(Suchen Sie Ihren Namen auf der Liste.) - Cerchiamo un tavolo libero!
(Lass uns einen freien Tisch suchen!)
Die Form „Loro“
Sprichst du mehrere Personen höflich an, gibt es die Loro-Form mit der Endung -ino oder -ano. Sie klingt sehr förmlich und kommt fast nur im Hotel oder bei offiziellen Anlässen vor. Im Alltag sprichst du auch mehrere Personen, die du siezt, mit voi an.
- Si accomodino, prego.
(Nehmen Sie bitte Platz.) → sehr förmlich, an eine Gruppe - Signori, entrate pure!
(Meine Herrschaften, kommen Sie ruhig herein!) → mit voi, im Alltag üblich
Wegbeschreibung mit „Lei“
Fragst du auf der Straße nach dem Weg, antworten dir Fremde mit der Lei-Form. Die Wörter für Orte und Richtungen findest du in unserem Artikel Italienisch für den Urlaub. Hier siehst du die Verben, mit denen daraus eine Wegbeschreibung wird.
| Wegbeschreibung |
|---|
| Continui sempre dritto. (Gehen Sie immer geradeaus weiter.) |
| Giri a destra al semaforo. (Biegen Sie an der Ampel rechts ab.) |
| Prenda la seconda strada a sinistra. (Nehmen Sie die zweite Straße links.) |
| Attraversi la piazza. (Gehen Sie über den Platz.) |
| Segua le indicazioni per il centro. (Folgen Sie der Beschilderung ins Zentrum.) |
| Scenda alla terza fermata. (Steigen Sie an der dritten Haltestelle aus.) |
Unter Freunden klingt dieselbe Wegbeschreibung mit tu:
- Gira a destra al semaforo e poi prendi la seconda a sinistra.
(Bieg an der Ampel rechts ab und nimm dann die zweite links.)
✏️ Jetzt üben: Teste dich mit Lösungen
4. Unregelmäßiger Imperativ im Italienischen: „va’“ oder „vai“?
Einige häufige Verben bilden den Imperativ unregelmäßig. Bei andare, dare, fare und stare gibt es für tu zwei Formen: die Kurzform mit Apostroph und die Präsensform, also va‘ oder vai. Dire hat nur die Kurzform di‘.
| Infinitiv | tu | Lei | noi | voi | Loro |
|---|---|---|---|---|---|
| andare (gehen) | va‘ / vai | vada | andiamo | andate | vadano |
| dare (geben) | da‘ / dai | dia | diamo | date | diano |
| fare (machen) | fa‘ / fai | faccia | facciamo | fate | facciano |
| stare (bleiben) | sta‘ / stai | stia | stiamo | state | stiano |
| dire (sagen) | di‘ | dica | diciamo | dite | dicano |
| venire (kommen) | vieni | venga | veniamo | venite | vengano |
| uscire (hinausgehen) | esci | esca | usciamo | uscite | escano |
| essere (sein) | sii | sia | siamo | siate | siano |
| avere (haben) | abbi | abbia | abbiamo | abbiate | abbiano |
| sapere (wissen) | sappi | sappia | sappiamo | sappiate | sappiano |
Für noi gilt auch hier die Präsensform. Bei voi weichen in dieser Tabelle nur essere, avere und sapere vom Präsens ab: siate, abbiate, sappiate. Weil andare, fare und dire zu den wichtigsten italienischen Wörtern gehören, hörst du ihre Imperativformen jeden Tag.
Bei essere, avere und sapere folgt auch die tu-Form keiner Regel: sii, abbi, sappi. Venire und uscire ändern ihren Stamm wie im Präsens. Ihre tu-Formen vieni (du kommst) und esci (du gehst hinaus) entsprechen dem Präsens. Die Lei-Formen venga und esca haben das g von vengo (ich komme) und das e von esco (ich gehe hinaus).
- Sii gentile con tua sorella!
(Sei nett zu deiner Schwester!) - Fa‘ presto, il treno parte tra cinque minuti!
(Beeil dich, der Zug fährt in fünf Minuten!) - Abbiate pazienza, arriviamo subito.
(Habt Geduld, wir kommen gleich.) - Vieni con noi al mare!
(Komm mit uns ans Meer!) - Esca pure da questa parte, signora.
(Gehen Sie ruhig hier hinaus.)
Achtung: Die Kurzformen schreibst du mit Apostroph. Dà mit Akzent ist eine andere Form und bedeutet er gibt oder sie gibt.
- Da‘ il libro a Luca!
(Gib Luca das Buch!) - Paola dà il libro a Luca.
(Paola gibt Luca das Buch.)
5. Italienischer Imperativ mit Pronomen: davor oder dahinter?
Pronomen wie mi (mir, mich), ti (dir, dich), lo und la (ihn, sie, es) hängst du bei tu, noi und voi an die Imperativform an. Beides schreibst du zusammen. Mit Lei und Loro steht das Pronomen vor dem Verb.
| Person | ohne Pronomen | mit Pronomen |
|---|---|---|
| tu | Scrivi la lettera! (Schreib den Brief!) | Scrivila! (Schreib ihn!) |
| noi | Compriamo il pane! (Kaufen wir das Brot!) | Compriamolo! (Kaufen wir es!) |
| voi | Aiutate Marta! (Helft Marta!) | Aiutatela! (Helft ihr!) |
| Lei | Chiami il dottore! (Rufen Sie den Arzt!) | Lo chiami! (Rufen Sie ihn!) |
Reflexive Verben folgen derselben Regel: Das Pronomen hängt bei tu hinten (alza + ti = alzati), bei Lei steht es davor.
- Alzati, sono già le otto!
(Steh auf, es ist schon acht!) - Si accomodi, prego.
(Nehmen Sie bitte Platz.)
Kurzformen mit Pronomen
Folgt ein Pronomen auf va‘, da‘, fa‘, sta‘ oder di‘, fällt der Apostroph weg und der erste Konsonant des Pronomens wird verdoppelt. Nur bei gli bleibt es bei einem g.
| mit Pronomen | Deutsch |
|---|---|
| di‘ + mi = dimmi | sag mir |
| di‘ + lo = dillo | sag es |
| fa‘ + lo = fallo | mach es |
| da‘ + mi = dammi | gib mir |
| sta‘ + mi = stammi a sentire | hör mir zu |
| va‘ + ci = vacci | geh hin |
| di‘ + gli = digli | sag ihm |
| da‘ + gli = dagli | gib ihm |
- Dimmi la verità!
(Sag mir die Wahrheit!) - Dammi una mano, per favore.
(Hilf mir bitte mal.) → wörtlich: Gib mir eine Hand.
Pronomen beim verneinten Imperativ
Bei der verneinten tu-Form kann das Pronomen an den Infinitiv angehängt werden oder vor ihm stehen, beides ist richtig. Hängst du es an, fällt das -e des Infinitivs weg: Aus fare wird farlo.
- Non farlo!
(Tu das nicht!) - Non lo fare!
(Tu das nicht!)
Mit Lei steht das Pronomen auch in der Verneinung vor dem Verb.
- Non si preoccupi, signora.
(Machen Sie sich keine Sorgen.)
6. Übung: Imperativ im Italienischen richtig bilden
Setze das Verb in Klammern in die passende Imperativform. Dahinter steht, wen du ansprichst, bei einigen Aufgaben auch ein Pronomen, das mit in die Lücke gehört. Die deutsche Übersetzung hilft dir.
- Chiara, la nonna, oggi è il suo compleanno! (chiamare, tu) (Chiara, ruf die Oma an, heute hat sie Geburtstag!)
- Ragazzi, i compiti prima di cena! (finire, voi) (Kinder, macht eure Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig!)
- Non così veloce, la strada è bagnata! (guidare, tu) (Fahr nicht so schnell, die Straße ist nass!)
- Luca, non in cucina, il pavimento è bagnato! (entrare, tu) (Luca, geh nicht in die Küche, der Boden ist nass!)
- a Marco che arrivo tardi! (dire, tu) (Sag Marco, dass ich zu spät komme!)
- Per il museo, dritto fino alla piazza. (andare, Lei) (Zum Museum gehen Sie geradeaus bis zum Platz.)
- Il libro di Elena? subito! (leggere + lo, tu) (Das Buch von Elena? Lies es sofort!)
- Stasera insieme! (cucinare, noi) (Lass uns heute Abend zusammen kochen!)
- Signor Rossi, un caffè con noi! (prendere, Lei) (Trinken Sie einen Kaffee mit uns, Herr Rossi!)
- Bambini, non la finestra, fa freddo! (aprire, voi) (Kinder, macht das Fenster nicht auf, es ist kalt!)
- Domani il treno delle otto! (prendere, noi) (Lass uns morgen den Zug um acht nehmen!)
- il sale, per favore! (dare + mi, tu) (Gib mir bitte das Salz!)
7. Den italienischen Imperativ mit Sprachblöcken lernen
Beim Sprechen bleibt keine Zeit, erst die Verbgruppe zu bestimmen und dann zwischen -a und -i zu wählen. Am schnellsten sitzt der Imperativ, wenn du ihn über fertige Wendungen lernst. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze, feste Wortkombination, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wer einen Sprachblock als solchen erkennt und ihm immer wieder in neuen Zusammenhängen begegnet, verinnerlicht ihn. Im Gespräch ruft er ihn dann ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Beim Imperativ heißt das: Du setzt dimmi nicht aus di‘ und mi zusammen, du sagst gleich dimmi tutto.
- mi dica (was darf es sein)
Buongiorno, mi dica. (Guten Tag, was darf es sein?) - dimmi tutto (erzähl mir alles)
Allora, dimmi tutto: com’è andata? (Also, erzähl mir alles: Wie ist es gelaufen?) - fammi sapere (sag mir Bescheid)
Fammi sapere quando arrivi. (Sag mir Bescheid, wann du ankommst.) - non ti preoccupare (mach dir keine Sorgen)
Non ti preoccupare, ci penso io. (Mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich darum.)
Mit diesen vier Blöcken verstehst du den Kellner, der dich mit mi dica begrüßt. Freunden antwortest du mit der richtigen Form samt Pronomen, ohne über Endungen nachzudenken. Dasselbe funktioniert mit hunderten weiteren Wendungen, denn jede bringt ihre Imperativform gleich mit. Wenn du so Italienisch lernen willst, kommst du im Gespräch schneller voran als mit einzelnen Regeln.
