Was siehst Du in diesem Bild? Richtig- „muchos edificios“. Der Unterschied zwischen muy und mucho ist ein Thema der spanischen Grammatik, welches deutschsprachigen Spanischschülern immer wieder Probleme bereitet.
Aus diesem Grund habe ich Dir in diesem Beitrag die Erklärung zur richtigen Verwendung von muy und mucho im Spanischen zusammengefasst. Inklusive Beispielen zur praktischen Anwendung und Übungen, mit welchen Du das Gelernte gleich in die Praxis umsetzen kannst.
Keine Lust mehr auf stundenlanges Vokabel- und Grammatikpauken? Dann lerne Spanisch mit der Sprachblock-Methode in unserer Spanisch-Challenge. Starte heute und erreiche das nächste Sprachlevel in den nächsten 12 Wochen!
1. Muy (sehr) – wird zusammen mit Adjektiven und Adverbien verwendet
„Muy“ verwendest Du zusammen mit Adjektiven (wie grande, pequeño/a, inteligente…) oder Adverbien (wie bien, mal, despacio, lejos…). Im Deutschen entspricht muy sehr.
| Muy + Adjektive |
|
Hier siehst Du ein Beispiel für die Verwendung von muy in Verbindung mit einem Adjektiv im Spanischen in einer Zeitungsschlagzeile.
Doñana – ein Nationalpark im Süden Spaniens – explodiert‘ mit der Ankunft eines sehr regnerischen Frühlings. Das Explodieren bezieht sich hier auf das explosionsartige Wachstum der Vegetation aufgrund des vielen Regens.
| Muy + Adverbien |
|
Ein Beispiel für die Verwendung von muy in Verbindung mit einem Adverb siehst Du in dem folgendem spanischen Musikvideo „Amaral – Llévame Muy Lejos (Bring mich sehr weit fort)“.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenHazme subir para respirar,
El oxígeno líquido en tus labios,
Quiero dormir para despertar
En un universo paralelo
Un refugio en otra dimensión
Llévame muy lejos, por favor
Lass mich aufsteigen, um den flüssigen Sauerstoff von Deinen Lippen zu atmen. Ich möchte schlafen, um in einem parallelen Universum aufzuwachen. Ein Rückzugsort in einer anderen Dimension. Bitte, bring mich sehr weit fort.
2. Mucho (viel) – wird zusammen mit Verben und Nomen verwendet
„Mucho“ verwendest Du einerseits zusammen mit Verben. In diesem Fall hat „mucho“ immer die gleiche Form. Im Deutschen entspricht mucho viel.
| Mucho + Verb |
|
„Mucho“ verwendest Du auch mit Nomen. In diesem Fall ändert „mucho“ die Form gemäß dem Genus und dem Numerus. Das heißt, „mucho“ und das Nomen müssen im Genus und im Numerus übereinstimmen. Deswegen hat „mucho“ auch die Formen „mucha“, „muchos“ und „muchas“.
| Mucho + Nomen
Mucho Mucha Muchos Muchas |
|
Ein Beispiel für die Anpassung von mucho an Numerus und Genus des Nomens siehst Du hier bei der argentinischen Comicfigur Mafalda.
Und hier ein weiteres Beispiel mit der Comicfigur Garfield:
Möchtest Du auch spanischsprachige Gedichte kennenlernen? So wie hier eines von der nicaraguanischen Schriftstellerin Gioconda Belli „Ah, Nicaragua”. In diesem benutzt sie “mucho” ebenfalls.
Estoy enamorada de vos,
perdidamente enamorada,
y si te he dejado no es por mucho tiempo,
no es para olvidarme de limas y cadenas,
no es para olvidar lo que no hay que olvidar.
¡Yo estoy con vos, mi Nicaragua
mi hombre con nombre de mujer.
Ich bin verliebt in Dich, hoffnungslos verliebt. Und falls ich Dich verlassen habe, dann nicht für lange Zeit. Es ist nicht um die Feilen und Ketten zu vergessen, es ist nicht, um zu vergessen, was man nicht vergessen darf. Ich bin mit Dir mein Nicaragua, mein Mann mit dem Namen einer Frau.
3. Übungen zu muy und mucho
Wie versprochen habe ich Dir auch ein paar Übungen zusammengestellt, mit welchen Du die Unterscheidung von muy und mucho üben kannst. Diese kannst Du Dir hier als PDF: Übungen zu muy und mucho herunterladen.
Damit wären wir am Ende meiner Erklärungen zum Unterschied zwischen muy und mucho angelangt. Ich hoffe dieses Kapitel der spanischen Grammatik ist Dir nun etwas klarer. Falls Du noch Fragen haben solltest, kannst Du mir diese gerne in den Kommentaren hinterlassen – ich freue mich auf Deine Nachricht, Deine Paloma.
Außerdem möchte Dich einladen unseren Online-Spanischkurs, die Sprachheld-Spanischschule, kennen zu lernen. In dieser findest Du nicht nur eine Vielzahl von hilfreichen Materialien zum Spanisch lernen und viele andere Spanischschüler um Dich auszutauschen, sondern genauso mich als Deine persönliche Betreuerin und Spanischlehrerin.
Und – wie hat Dir mein Beitrag gefallen? Hinterlasse mir doch gerne eine Bewertung:
