Relativpronomen im Spanischen: von „que“ bis „cuyo“

Relativpronomen sind wichtig, um Personen, Dinge und Zugehörigkeiten näher zu bezeichnen. Im Spanischen gibt es davon mehr als im Deutschen und sie erfüllen unterschiedliche Aufgaben. In diesem Beitrag findest Du eine vollständige Auflistung mit Erklärungen und Beispielen.

Keine Lust mehr auf stundenlanges Vokabel- und Grammatikpauken? Dann lerne Spanisch mit der Sprachblock-Methode in unserer Spanisch-Challenge. Starte heute und erreiche das nächste Sprachlevel in den nächsten 12 Wochen!

1. Was sind Relativpronomen und wofür braucht man sie?

Diese Unterart von Pronomen (pronombres relativos) definieren eine Sache oder eine Person genauer. Sie beziehen sich also auf ein Substantiv.

Das wohl bekannteste und am häufigsten verwendete ist das „que“. Insgesamt gibt es sieben und in den meisten Fällen leitet das Relativpronomen einen Relativsatz ein: 

  • Dies kann ein notwendiger sein, also einer, ohne den der Satz nicht vollständig ist. 
  • Es kann auch ein ergänzender sein, der lediglich eine zusätzliche Information hinzufügt.

Bei einigen Relativpronomen spielen das grammatische Geschlecht und die Anzahl eine Rolle, bei anderen hingegen bleibt es in jedem Fall unverändert (siehe Tabelle).

Im Spanischen lauten die Relativpronomen und ihre Bedeutung wie folgt:

PronomenAnwendungBeispiel
que
der/ die/ das
kann sich auf Objekte und Personen beziehen;sehr häufigEl vestido que me estoy comprando cuesta 50€.
Das Kleid, das ich mir kaufe, kostet 50€.
quien
quienes
der/ die
bezieht sich immer auf eine Person oder mehrere PersonenLos niños quienes están esperando el autobús son mis hijos.
Die Kinder, die auf den Bus warten, sind meine Söhne.
donde
wo
bezieht sich immer auf einen OrtLa ciudad donde Veronica le gustaría vivir alguna vez es Madrid.
Die Stadt, wo Veronica gerne einmal wohnen möchte, ist Madrid.
cuyo/ cuya
cuyos/ cuyas
dessen/ deren
bezieht sich immer auf einen Besitz oder eine ZugehörigkeitVoy al compañero de clase cuyo libro me presté.
Ich gehe zu dem Mitschüler, dessen Buch ich mir geliehen habe.
cuanto/ cuanta
cuantos/ cuantas
alles, was / alle, die / alle, der
spezieller Bezug auf eine Menge; sehr häufig in Kombination von “todo cuanto”Los chicos han dicho todo cuanto lo recuerdan.
Die Jungs haben alles gesagt, an was sie sich erinnern.
el/ lo que
la que
los que/ las que
was/ der/ die/ dem
entweder als gehobenerer Ausdruck von “que” oder, um eine Verwechslung zu vermeiden und zu betonen, welche Person oder welches Objekt man meint;seltener im GebrauchLa chica con la que quiero ir al festival ha dicho que sí.
Das Mädchen, mit dem ich auf das Fest gehen möchte, hat ja gesagt.
el/ lo cual
la cual
los cuales/ las cuales
was/ der/ die/ dem
entweder als gehobenerer Ausdruck von “que” oder, um eine Verwechslung zu vermeiden und zu betonen, welche Person oder welches Objekt man meint;selten im GebrauchEl hombre con el cual me encuentro es un colega mío.
Der Mann, mit dem ich mich treffe, ist ein Kollege von mir.

Alle hier aufgeführten Sätze nutzen das Pronomen als Bindeglied für den Relativsatz (Nebensatz). 

Doch wie bildet man Relativsätze im Spanischen? Das folgt der gleichen Regel wie im Deutschen: Dadurch, dass sich das Pronomen auf das Substantiv bezieht, muss es dazu angeglichen werden. Das heißt, Geschlecht und Anzahl müssen passen, wie Du hier sehen kannst:

Mi amiga, cuyas mascotas cuido, regresa hoy de vacaciones. 

Meine Freundin, deren Haustiere ich versorge, kommt heute aus dem Urlaub zurück.

Das Wort “mascotas” ist weiblich und im Plural. Daher verwendet man “cuyas”.

Ein Komma wird dann gesetzt, wenn der Nebensatz lediglich eine zusätzliche Information enthält, die man theoretisch auch weglassen könnte, wie hier:

Mi hermano, que está aquí en la casa, es médico.

Mein Bruder, der hier im Haus ist, ist Arzt.

Ohne den Relativsatz bleibt es ein vollständiger Satz:

Mi hermano es médico.

Mein Bruder ist Arzt.

Wenn ein Relativsatz essenzieller Teil des Satzes ist, also ein notwendiger Relativsatz, dann lässt Du die Kommas im Spanischen weg:

El sofá que recojo es muy grande.

Das Sofa, das ich abhole, ist sehr groß.

Um zu verstehen, welches Sofa gemeint ist, muss dies näher bezeichnet werden und dies geschieht im Relativsatz.

Welche Pronomen es neben diesen noch gibt, erfährst Du auf unserer Webseite. Hier findest Du noch eine detaillierte Übersicht zu allen Pronomen auf Spanisch.

2. Übungen zu den Relativpronomen in Spanisch

Möchtest Du erfahren, ob Du die verschiedenen Relativpronomen unterscheiden und richtig einsetzen kannst? Dann beginne hier mit einem kleinen Test und fülle das passende Pronomen in die Lücken:

1. Siempre guardo ____________ traigo de las vacaciones.

Ich bewahre immer alles auf, was ich vom Urlaub mitbringe.

2. El coche __________ está estacionado frente a la entrada pertenece a nuestro vecino.

Das Auto, das vor der Einfahrt parkt, gehört unserem Nachbarn.

3. ¿Los chicos a ___________ llevas a la ciudad son tus hermanos?

Die Jungs, die du in die Stadt fährst, sind das deine Brüder?

4. ¡El profesor ________ curso de español estoy tomando es genial!

Der Lehrer, dessen Spanischkurs ich besuche, ist großartig!

5. ¿Ves la casa allí? ¿___________ es más alta que las demás? Esa es la alcaldía.

Siehst du das Haus dort? Das eine, welches höher ist als die anderen? Das ist das Rathaus.

6. El bar ___________ Enric prefiere tomar algo se llama El Burro Borracho.

Die Bar, wo Enric am liebsten etwas trinken geht, heißt Der betrunkene Esel.

7. Las mujeres, aquellas ____________ están sentadas en la primera fila, son nuevas en la empresa.

Die Frauen, diese, die in der ersten Reihe sitzen, sind neu in der Firma.

Die Übung sowie alle Antworten schicken wir Dir gern per E-Mail zu.

3. Tipps zum Lernen der Relativpronomen auf Spanisch

Wenn Du Dein Spanisch vertiefen möchtest, sind unsere Kurse genau das Richtige für Dich. In der 12-Wochen Spanisch-Challenge lernst Du Spanisch, wie Du Deine Muttersprache gelernt hast. Mit der Sprachblock-Methode musst Du dafür nicht einmal Vokabellisten pauken. 

Spanisch lernen

Gabriel Gelman Polyglott, Sprachcoach & Gründer von Sprachheld

Bereits 20.000+ Mitglieder

Ich verrate Dir mein Geheimnis, wie ich mit der Sprachblock-Methode 5 Sprachen gelernt habe. 

Erhalte sofort kostenlosen Zugriff zu allen Spanisch-Lernmaterialien und werde Sprachheld-Mitglied.