Wann sagt man im Englischen „which“ und wann „what“?
Die Antwort ist ganz einfach:
- „Which“ benutzt du, wenn du aus einer begrenzten Auswahl wählen sollst.
- „What“ verwendest du, wenn die Auswahl offen oder unbegrenzt ist.
Zum Beispiel:
- Which movie do you want to watch – the comedy or the action film? (Welche Film möchtest du sehen – die Komödie oder den Actionfilm?
- What do you want to do this weekend? (Was möchtest du dieses Wochenende machen?)
Hinweis: bekannte Auswahl = which, offene Frage = what.
Inhaltsverzeichnis
1. Wann verwendet man „which“?
Du benutzt „which“, wenn du aus einer bestimmten, bekannten Anzahl von Optionen auswählen sollst. Es geht um eine begrenzte Auswahl, die dem Sprecher oder Zuhörer klar ist.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Which of these books do you want to read? | Welche dieser Bücher willst du lesen? |
| Which color do you prefer – blue or green? | Welche Farbe magst du lieber – blau oder grün? |
| Which train goes to Berlin? | Welcher Zug fährt nach Berlin? |
Hinweis: Wenn in der Frage „of these“, „of the“ oder eine konkrete Aufzählung vorkommt, ist fast immer „which“ richtig.
2. Wann verwendet man „what“?
„What“ verwendest du, wenn du nach etwas fragst, ohne dass die Antwortmöglichkeiten eingeschränkt sind.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| What do you want to eat? | Was möchtest du essen? |
| What is your name? | Wie heißt du? |
| What time is it? | Wie spät ist es? |
Hinweis: Wenn du offen fragst oder keine Auswahl nennst, ist fast immer „what“ die richtige Wahl.
3. Which oder what: direkter vergleich
Die folgende Tabelle zeigt typische Situationen, in denen du „which“ oder„what“ verwendest – mit klaren Beispielen:
| Situation | Frage mit „what“ | Frage mit „which“ |
|---|---|---|
| Essen bestellen | What would you like to eat? (Was möchten Sie essen?) | Which pizza do you want – Margherita or Salami? (Welche Pizza möchten Sie – Margherita oder Salami?) |
| Film auswählen | What do you want to watch? (Was möchtest du sehen?) | Which movie do you want – action or comedy? (Welchen Film möchtest du – Action oder Komödie?) |
| Kleidung aussuchen | What kind of clothes do you like? (Was für Kleidung magst du?) | Which dress do you like – the red or the blue? (Welches Kleid magst du – das rote oder das blaue?) |
| Buch aus bekannten Titeln | What do you like to read? (Was liest du gern?) | Which of these books do you prefer? (Welches dieser Bücher bevorzugst du?) |
Hinweis:
- Wenn du alle Möglichkeiten offen lässt → nimm „what“.
- Wenn du zwischen bekannten Optionen wählst → nimm „which“.
Wenn du dir generell unsicher bist, wie man englische Fragen richtig bildet, findest du hier unseren Blogartikel dazu.
4. Übungen: which oder what?
Setze „which“ oder „what“ in die Lücke ein! Überlege, ob es eine offene Frage ist oder ob eine konkrete Auswahl besteht.
1. color do you want – red or blue?
(Welche Farbe möchtest du – rot oder blau?)
2. do you do in your free time?
(Was machst du in deiner Freizeit?)
3. of these photos do you like best?
(Welches dieser Fotos gefällt dir am besten?)
4. your favorite food?
(Was ist dein Lieblingsessen?)
5. shoes should I wear – the black or the white ones?
(Welche Schuhe soll ich anziehen – die schwarzen oder die weißen?)
5. Which oder what im Alltag mit der Sprachblock-Methode
Mit der Sprachblock-Methode lernst du feste Wortgruppen, die immer zusammengehören und die du in vielen Alltagssituationen einsetzen kannst.
Es geht nicht um ganze Sätze, sondern um kurze Sprachblöcke wie:
- „What’s your favorite…“ (Was ist dein Lieblings…)
- „Which one…“ (Welche(r)…)
- „What do you…“ (Was … du) oder
- „Which of these…“ (Welche(r) von diesen…)
Diese Blöcke sind so praktisch, weil sie sich kinderleicht mit verschiedenen Wörtern kombinieren lassen. Sieh dir an, wie sie in typischen Situationen zum Einsatz kommen:
- Beim Bestellen im Restaurant: „Which one would you recommend?“ (Welches [von den Gerichten] würden Sie empfehlen?)
- Beim Einkaufen: „Which of these shirts is available in medium?“ (Welches von diesen Hemden ist in Größe M verfügbar?)
- Im Small Talk: „What’s your favorite place to travel?“ (Was ist dein Lieblingsort zum Verreisen?) oder „What do you do for a living?“ (Was machst du beruflich?)
Wenn du diese Sprachblöcke immer wieder im Alltag benutzt, helfen sie dir, flüssiger und natürlicher zu sprechen.
