Die Wochentage auf Englisch heißen Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday und Sunday.
| Deutsch | Englisch | So klingt es |
|---|---|---|
| Montag | Monday | Mandei |
| Dienstag | Tuesday | Tjuhsdei |
| Mittwoch | Wednesday | Wensdei |
| Donnerstag | Thursday | Thörsdei |
| Freitag | Friday | Fraidei |
| Samstag | Saturday | Sätterdei |
| Sonntag | Sunday | Sandei |
Bei Wednesday sprichst du das erste d nicht mit, das Wort hat nur zwei Silben. Bei Thursday legst du für das th die Zungenspitze leicht zwischen die Zähne.
✏️ Jetzt üben: Teste dich in 8 Aufgaben
Inhaltsverzeichnis
- 1. Wochentage auf Englisch schreibst du immer groß
- 2. „On Monday“: Wochentage auf Englisch im Satz
- 3. „This“, „next“ und „last“ vor den Wochentagen
- 4. Abkürzungen der Wochentage auf Englisch
- 5. Woher die englischen Wochentage ihre Namen haben
- 6. Übung: Wochentage auf Englisch im Satz
- 7. Wochentage auf Englisch mit Sprachblöcken lernen
Übersetzung: „Ich wünschte, es wäre Freitag.“ – „Es ist erst Montag!“
1. Wochentage auf Englisch schreibst du immer groß
Im Englischen beginnt jeder Wochentag mit einem Großbuchstaben, auch mitten im Satz und auch bei Wörtern wie „montags“, die im Deutschen klein beginnen.
❌ Falsch: I’ll see you on monday.
✅ Richtig: I’ll see you on Monday. (Wir sehen uns am Montag.)
Für „montags“, „dienstags“ und so weiter hängst du ein -s an den Wochentag. Dann geht es um etwas, das jede Woche an diesem Tag passiert.
- The museum is closed on Mondays.
(Das Museum ist montags geschlossen.) - I do yoga on Tuesdays.
(Dienstags mache ich Yoga.)
2. „On Monday“: Wochentage auf Englisch im Satz
Vor einem Wochentag steht im Englischen die Präposition on. Das deutsche „am“ steht für „an dem“. Im Englischen steht vor dem Wochentag kein Artikel: Aus „am Montag“ wird einfach on Monday. Ein typischer Fehler ist, „am“ mit at oder in zu übersetzen.
❌ Falsch: The party is at Saturday.
✅ Richtig: The party is on Saturday. (Die Party ist am Samstag.)
| So sagst du es | Beispiel |
|---|---|
| on Monday (am Montag) | The library is closed on Monday. (Die Bibliothek hat am Montag zu.) |
| on Mondays (montags, jeden Montag) | On Mondays I go to the market. (Montags gehe ich auf den Markt.) |
| on Monday morning (am Montagvormittag) | I have an appointment on Monday morning. (Ich habe am Montagvormittag einen Termin.) |
| on Friday evening (am Freitagabend) | We’re going to the theatre on Friday evening. (Am Freitagabend gehen wir ins Theater.) |
Wichtig: Ohne Wochentag heißt es in the morning (am Morgen), mit Wochentag aber on Monday morning. Der Wochentag bestimmt die Präposition.
- I’m meeting Tom in the morning.
(Ich treffe Tom am Morgen.) - I’m meeting Tom on Sunday morning.
(Ich treffe Tom am Sonntagmorgen.)
Werktage und Wochenende
| Englisch | Beispiel |
|---|---|
| days of the week (Wochentage) | Can you name the days of the week? (Kannst du die Wochentage aufzählen?) |
| weekday (Werktag, Montag bis Freitag) | The bus runs every 20 minutes on weekdays. (An Werktagen fährt der Bus alle 20 Minuten.) |
| weekend (Wochenende) | We’re visiting my sister at the weekend. (Am Wochenende besuchen wir meine Schwester.) |
| week (Woche) | I see her twice a week. (Ich sehe sie zweimal pro Woche.) |
„Am Wochenende“ heißt in Großbritannien at the weekend, in den USA on the weekend. Beides ist richtig.
- What are you doing at the weekend?
(Was machst du am Wochenende?) → britisch - What are you doing on the weekend?
(Was machst du am Wochenende?) → amerikanisch
✏️ Jetzt selbst einsetzen: Zur Übung
3. „This“, „next“ und „last“ vor den Wochentagen
Steht this, next, last oder every vor dem Wochentag, fällt on weg.
❌ Falsch: I’ll call you on next Tuesday.
✅ Richtig: I’ll call you next Tuesday. (Ich rufe dich nächsten Dienstag an.)
| So sagst du es | Beispiel |
|---|---|
| this Friday (diesen Freitag) | Are you free this Friday? (Hast du diesen Freitag Zeit?) |
| next Friday (nächsten Freitag) | The new shop opens next Friday. (Der neue Laden öffnet nächsten Freitag.) |
| last Friday (letzten Freitag) | I met Anna last Friday. (Letzten Freitag habe ich Anna getroffen.) |
| every Friday (jeden Freitag) | We eat fish every Friday. (Wir essen jeden Freitag Fisch.) |
Hinweis: Mit next Friday meinen manche Muttersprachler den Freitag der nächsten Woche, nicht den kommenden. Willst du ganz sicher sein, sagst du this Friday für den kommenden Freitag oder on Friday next week für den Freitag der Woche danach.
- The dentist can see you this Friday.
(Der Zahnarzt hat am kommenden Freitag Zeit für dich.) - The dentist can see you on Friday next week.
(Der Zahnarzt hat am Freitag nächster Woche Zeit für dich.)
Bei on Friday next week bleibt on stehen, weil next week erst hinter dem Wochentag steht.
- We’re flying to Rome on Monday next week.
(Wir fliegen am Montag nächster Woche nach Rom.)
Von Montag bis Freitag
Für einen Zeitraum sagst du from Monday to Friday oder from Monday until Friday. In den USA hörst du oft Monday through Friday, meist ohne from.
- The office is open from Monday to Friday.
(Das Büro ist von Montag bis Freitag geöffnet.) - The shop is closed from Monday until Wednesday.
(Der Laden ist von Montag bis Mittwoch geschlossen.) - The store is open Monday through Friday.
(Der Laden hat von Montag bis Freitag geöffnet.) → amerikanisch
Unsere Empfehlung
Unsere Empfehlung
4. Abkürzungen der Wochentage auf Englisch
In Kalendern, Fahrplänen und Öffnungszeiten stehen die Wochentage auf Englisch meist abgekürzt. Üblich sind die ersten drei Buchstaben. Bei Tuesday und Thursday gibt es außerdem eine Form mit vier oder fünf Buchstaben. In schmalen Kalenderspalten stehen oft nur die ersten zwei Buchstaben (Spalte „Ganz kurz“).
| Wochentag | Abkürzung | Ganz kurz |
|---|---|---|
| Monday (Montag) | Mon | Mo |
| Tuesday (Dienstag) | Tue oder Tues | Tu |
| Wednesday (Mittwoch) | Wed | We |
| Thursday (Donnerstag) | Thu oder Thurs | Th |
| Friday (Freitag) | Fri | Fr |
| Saturday (Samstag) | Sat | Sa |
| Sunday (Sonntag) | Sun | Su |
Wochentag im Datum
Im Datum auf Englisch steht der Wochentag vorne, gefolgt von einem Komma.
- Monday, 2 March 2026
(Montag, 2. März 2026) → britische Schreibweise - Monday, March 2, 2026
(Montag, 2. März 2026) → amerikanische Schreibweise
Wochenbeginn
In amerikanischen Kalendern beginnt die Woche am Sonntag. Die erste Spalte ist dann Sunday (Sonntag), nicht Monday (Montag). In Großbritannien beginnt die Woche wie bei uns am Montag.
5. Woher die englischen Wochentage ihre Namen haben
Wie die Monate auf Englisch ähneln auch viele Wochentage dem Deutschen. In Monday und Sunday stecken wie bei uns Mond und Sonne. Vier Wochentage sind nach germanischen Göttern benannt, Saturday nach dem römischen Gott Saturn.
| Wochentag | Benannt nach |
|---|---|
| Monday (Montag) | Mond (moon) |
| Tuesday (Dienstag) | Tiw, Gott des Krieges |
| Wednesday (Mittwoch) | Woden (Odin), oberster Gott; Mittwoch heißt „Mitte der Woche“ |
| Thursday (Donnerstag) | Thor, Gott des Donners |
| Friday (Freitag) | Frigg, Göttin der Ehe |
| Saturday (Samstag) | Saturn, römischer Gott |
| Sunday (Sonntag) | Sonne (sun) |
Wer Thursday mit Tuesday verwechselt, denkt an den Donner: Thor und der Donnerstag gehören zusammen, also beginnt Thursday mit Th.
6. Übung: Wochentage auf Englisch im Satz
Setze das passende Wort oder die passenden Wörter in die Lücke ein. Die deutsche Übersetzung hilft dir.
Was gehört in die Lücke? Schreib das fehlende Wort oder die fehlenden Wörter.
- The meeting is Tuesday. (Das Treffen ist am Dienstag.)
- We go to the market . (Wir gehen samstags auf den Markt.)
- The new teacher starts Thursday. (Die neue Lehrerin fängt nächsten Donnerstag an.)
- Sunday we had lunch with my parents. (Letzten Sonntag haben wir mit meinen Eltern zu Mittag gegessen.)
- The bakery is closed Monday. (Die Bäckerei hat jeden Montag zu.)
- Let's meet morning. (Treffen wir uns am Freitagvormittag.)
- The pool is open from Tuesday Sunday. (Das Schwimmbad hat von Dienstag bis Sonntag geöffnet.)
- My birthday is Wednesday. (Mein Geburtstag ist diesen Mittwoch.)
Hörübung: Welcher Wochentag ist gemeint?
Tippe auf den Lautsprecher, hör genau hin und wähle dann die richtige Antwort.
1. Wann seht ihr euch?
2. Wann ist der Laden zu?
3. Wann war das?
4. Wann ist geöffnet?
7. Wochentage auf Englisch mit Sprachblöcken lernen
Ob on, next oder gar nichts vor dem Wochentag steht, musst du beim Sprechen nicht jedes Mal überlegen. Am schnellsten sitzen die Wochentage, wenn du sie in fertigen Wendungen lernst, in denen die Präposition schon drinsteckt. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze Wortgruppe, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wer einen Sprachblock erkennt und ihm immer wieder in neuen Zusammenhängen begegnet, verinnerlicht ihn. Beim Sprechen ruft er ihn dann ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Bei den Wochentagen heißt das: Zum Abschied überlegst du nicht, welche Präposition vor Monday gehört, sondern sagst einfach See you on Monday.
- See you on Monday (bis Montag)
Have a good evening! See you on Monday. (Schönen Abend noch! Bis Montag.) - Have a nice weekend (schönes Wochenende)
Thanks for your help. Have a nice weekend! (Danke für deine Hilfe. Schönes Wochenende!) - Monday to Friday (Montag bis Freitag)
I work Monday to Friday. (Ich arbeite Montag bis Freitag.) - Thank God it's Friday (Gott sei Dank ist Freitag)
Thank God it's Friday, I'm so tired. (Gott sei Dank ist Freitag, ich bin so müde.)
Mit diesen vier Blöcken verabschiedest du dich richtig, sagst, wann du arbeitest, und redest über das Wochenende. Über Präpositionen im Englischen wie on oder at musst du dabei nicht nachdenken. Und was hier für vier Wendungen gilt, gilt für hunderte weitere: Steckt eine Präposition im Block, lernst du sie gleich mit. Deshalb kommst du mit der Sprachblock-Methode im Gespräch schneller voran als mit einzelnen Regeln.
