Welches Datum ist mit dem 02/03/1990 gemeint? Die Antwort hängt ganz vom Leser ab, denn das Datum in der englischen Sprache ist nicht ganz so einheitlich wie auf Deutsch.
In diesem Artikel lernst Du das Datum auf Englisch und erfährst anhand von praktischen Beispielen, wie Du es im Satz anwenden kannst. Zum Schluss gibt es eine Übung, um Dein Wissen zu vertiefen.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Today is March 21st, 2025. | Heute ist der 21. März 2025. |
| My birthday is on July 4th. | Mein Geburtstag ist am 4. Juli. |
| We met on the 2nd of May. | Wir haben uns am 2. Mai getroffen. |
Inhaltsverzeichnis
Übersetzung: „Welcher Tag ist heute?“ – „Es ist der 2. September.“
1. Datum auf Englisch – britische Schreibweise
Die Datumsangabe im britischen Englisch ähnelt dem deutschen Format.
Format: TT/MM/JJJJ
Beispiel: 01/02/1990
Übrigens: Die Trennung der Zahlen durch Schrägstriche ist keine feste Regel, jedoch im Schrift- und Druckformat gängig. Zahlen können ebenfalls durch Punkte (wie im Deutschen) oder durch Bindestriche (-) getrennt werden.
Verwendung britische Datumsschreibweise im Satz
Wenn Du ein Datum im Satz angeben möchtest, so machst Du dies wie folgt:
- Format: 1st February 1990 / 1st of February 1990
- Beispiel: I was born on 1st (of) February 1990 (Ich bin am 1. Februar 1990 geboren)
Bei der Endung –st nach der Zahl 1 handelt es sich um eine Ordnungszahl.
2. Datum auf Englisch – USA und Kanada
Fast jedes englischsprachige Land folgt der britischen Schreibweise, mit Ausnahme von Nordamerika und Kanada. Hier steht der Monat nämlich vor dem Tag.
Format: MM/TT/JJJJ
Beispiel: 02/01/1990
Verwendung amerikanische Datumsschreibweise im Satz
Wenn du im amerikanischen Englisch ein Datum im Satz angeben möchtest, so machst Du dies wie folgt.
- Format: February 1st, 1990
- Beispiel: I was born on February 1st, 1990 (Ich bin am 1. Februar 1990 geboren)
Merke: Der Tag und das Jahr werden hier durch ein Komma getrennt.
3. Datumsangabe mit Wochentag
Wenn Du zum Datum den konkreten Wochentag hinzufügen möchtest, so machst Du es wie folgt.
Format: Thursday, 1st February 1990 (B.E.) / Thursday, February 1st, 1990 (A.E.)
Beispiel: I was born on Thursday, 1st February 1990/I was born on Thursday, February 1st, 1990 (Ich bin am Donnerstag, den 1. Februar 1990 geboren)
Lerne mit uns auch die Wochentage auf Englisch
4. Datum auf Englisch – Ordnungszahlen
Wenn Du das Datum auf Englisch im Satz schreibst, sind Ordnungszahlen keine Pflicht. Wenn Du es jedoch ausspricht, dann immer mit einer Ordnungszahl.
Die Zahlen 1 bis 3 haben besondere Endungen. Alle anderen Zahlen enthalten die Endung –th.
Hier sind die Ordnungszahlen im Überblick.
| Tag | Schreibweise und Aussprache | Im Satz |
|---|---|---|
| 1 | first (fɜːrst) | 1st |
| 2 | second (ˈsɛk.ənd) | 2nd |
| 3 | third (θɜːrd) | 3rd |
| 4 | fourth (fɔːrθ) | 4th |
| 5 | fifth (fɪfθ) | 5th |
| 6 | sixth (sɪksθ) | 6th |
| 7 | seventh (ˈsɛv.ənθ) | 7th |
| 8 | eighth (eɪtθ) | 8th |
| 9 | ninth (naɪnθ) | 9th |
| 10 | tenth (tɛnθ) | 10th |
| 11 | eleventh (ɪˈlɛv.ənθ) | 11th |
| 12 | twelfth (twɛlfθ) | 12th |
| 13 | thirteenth (ˌθɜːrˈtiːnθ) | 13th |
| 14 | fourteenth (ˌfɔːrˈtiːnθ) | 14th |
| 15 | fifteenth (ˌfɪfˈtiːnθ) | 15th |
| 16 | sixteenth (sɪkˈstiːnθ) | 16th |
| 17 | seventeenth (ˌsɛv.ənˈtiːnθ) | 17th |
| 18 | eighteenth (ˌeɪˈtiːnθ) | 18th |
| 19 | nineteenth (ˌnaɪnˈtiːnθ) | 19th |
| 20 | twentieth (ˈtwɛn.ti.əθ) | 20th |
| 21 | twenty-first (ˈtwɛn.tiˈfɜːrst) | 21st |
| 22 | twenty-second (ˈtwɛn.tiˈsɛk.ənd) | 22nd |
| 23 | twenty-third (ˈtwɛn.tiˈθɜːrd) | 23rd |
| 24 | twenty-fourth (ˈtwɛn.tiˈfɔːrθ) | 24th |
| 25 | twenty-fifth (ˈtwɛn.tiˈfɪfθ) | 25th |
| 26 | twenty-sixth (ˈtwɛn.tiˈsɪksθ) | 26th |
| 27 | twenty-seventh (ˈtwɛn.tiˈsɛv.ənθ) | 27th |
| 28 | twenty-eighth (ˈtwɛn.tiˈeɪtθ) | 28th |
| 29 | twenty-ninth (ˈtwɛn.tiˈnaɪnθ) | 29th |
| 30 | thirtieth (ˈθɜːr.ti.əθ) | 30th |
| 31 | thirty-first (ˈθɜːr.tiˈfɜːrst) | 31st |
Siehe Dir auch unseren Artikel der Monate auf Englisch an.
Unsere Empfehlung
Unsere Empfehlung
5. Datum auf Englisch Übung
1. Gib bei den folgenden Sätzen das korrekte Datum an.
(Anhand der Reihenfolge im Satz erkennst Du, ob es sich um das amerikanische oder britische Format handelt.)
a) The event is scheduled for April 2nd, 2024. Datum:
b) They visited us on the 12th of June 2020. Datum:
c) Third October 1990 was a very special day in Germany. Datum:
2. Bilde aus den folgenden Angaben einen Satz.
(Anhand der Zahlenreihenfolge im Datum erkennst Du, ob es sich um das amerikanische oder britische Format handelt.)
a) Ereignis: We will celebrate my birthday. Datum: 15/06/2020
Satz: We will celebrate my birthday on .
b) Ereignis: The first landing of humans on the moon. Datum: 07/20/1969
Satz: The first landing of humans on the moon was on .
c) Ereignis: People thought the world would end. Datum: 12/21/2012
Satz: People thought the world would end on .
6. Lerne Englisch mit der Sprachblock-Methode
Vokabeln und Grammatiklernen kann auf Dauer anstrengen, frustrierend und demotivierend sein. Deswegen empfehlen wir einen ganz neuen Ansatz: Die Sprachblock-Methode.
Statt isolierter Vokabeln fokussierst Du Dich auf Sprachblöcke. So lernst Du schneller, effizienter und sogar mehrere Wörter und Grammatik in einem, ohne langweiliges auswendig lernen.
