Mit dem Imperfecto im Spanischen erzählst du, wie etwas früher war. Dafür ändert sich oft nur die Endung:
- Vivo en Madrid.
(Ich wohne in Madrid.) - Vivía en Madrid.
(Ich wohnte in Madrid.)
Vivía steht im Imperfecto, mit vollem Namen Pretérito imperfecto de indicativo. Diese Tabelle zeigt dir die Endungen der regelmäßigen Verben.
| Person | hablar (sprechen) | comer (essen) | vivir (leben) | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| yo | hablaba | comía | vivía | ich sprach, aß, lebte |
| tú | hablabas | comías | vivías | du sprachst, aßt, lebtest |
| él / ella / usted | hablaba | comía | vivía | er, sie sprach, aß, lebte; Sie sprachen, aßen, lebten |
| nosotros / nosotras | hablábamos | comíamos | vivíamos | wir sprachen, aßen, lebten |
| vosotros / vosotras | hablabais | comíais | vivíais | ihr spracht, aßt, lebtet |
| ellos / ellas / ustedes | hablaban | comían | vivían | sie, Sie sprachen, aßen, lebten |
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
Inhaltsverzeichnis
1. So bildest du das Imperfecto im Spanischen
Du nimmst den Infinitiv, streichst -ar, -er oder -ir und hängst die Endung an. Verben auf -ar bekommen die Endungen mit -aba, Verben auf -er und -ir teilen sich die Endungen mit -ía. Diese Tabelle zeigt dir alle Endungen und daneben die Formen von estar und leer.
| Person | Endung bei -ar | estar (sein) | Endung bei -er und -ir | leer (lesen) |
|---|---|---|---|---|
| yo | -aba | estaba (ich war) | -ía | leía (ich las) |
| tú | -abas | estabas (du warst) | -ías | leías (du last) |
| él / ella / usted | -aba | estaba (er, sie war; Sie waren) | -ía | leía (er, sie las; Sie lasen) |
| nosotros / nosotras | -ábamos | estábamos (wir waren) | -íamos | leíamos (wir lasen) |
| vosotros / vosotras | -abais | estabais (ihr wart) | -íais | leíais (ihr last) |
| ellos / ellas / ustedes | -aban | estaban (sie, Sie waren) | -ían | leían (sie, Sie lasen) |
So verwendest du die Formen im Satz:
- Estaba muy cansado/cansada.
(Ich war sehr müde.) - Leía mucho por la noche.
(Ich las abends viel.)
Achtung: Die nosotros-Form der Verben auf -ar trägt einen Akzent (estábamos, hablábamos). Bei -er und -ir steht der Akzent in jeder Form auf dem í.
- En verano estábamos en la playa y leíamos novelas.
(Im Sommer waren wir am Strand und lasen Romane.)
Die Formen für yo und für él, ella und usted sind gleich. Wer gemeint ist, zeigt dir das Subjekt:
- Yo trabajaba en un banco.
(Ich arbeitete in einer Bank.) - Mi hermana trabajaba en un banco.
(Meine Schwester arbeitete in einer Bank.)
Fehlt das Subjekt, erkennst du die Person am Zusammenhang:
- Mi hermana vivía en Berlín. Trabajaba en un banco.
(Meine Schwester wohnte in Berlin. Sie arbeitete in einer Bank.)
Aus hay (es gibt) wird había (es gab). Die Form bleibt dieselbe, egal ob danach ein Singular oder ein Plural folgt:
- En mi pueblo había un cine.
(In meinem Dorf gab es ein Kino.) - Había muchos turistas.
(Es gab viele Touristen.)
✏️ Gleich ausprobieren: Zur Übung
2. Unregelmäßige Verben im spanischen Imperfecto
Im Imperfecto gibt es nur drei unregelmäßige Verben: ser, ir und ver. Diese Tabelle zeigt dir alle ihre Formen.
| Person | ser (sein) | ir (gehen, fahren) | ver (sehen) | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| yo | era | iba | veía | ich war, ging, sah |
| tú | eras | ibas | veías | du warst, gingst, sahst |
| él / ella / usted | era | iba | veía | er, sie war, ging, sah; Sie waren, gingen, sahen |
| nosotros / nosotras | éramos | íbamos | veíamos | wir waren, gingen, sahen |
| vosotros / vosotras | erais | ibais | veíais | ihr wart, gingt, saht |
| ellos / ellas / ustedes | eran | iban | veían | sie, Sie waren, gingen, sahen |
Bei ser und ir hilft dir die Regel aus Abschnitt 1 nicht weiter. Streichst du die Endung, bleibt von ser nur s- und von ir gar nichts übrig. Beide Verben haben im Imperfecto stattdessen einen eigenen Stamm: er- bei ser und ib- bei ir. Daran hängen die Endungen der -ar-Verben ohne -ab-: -a, -as, -a, -amos, -ais, -an. Wie bei hablábamos trägt die nosotros-Form einen Akzent: éramos, íbamos.
- Mi abuela era profesora.
(Meine Großmutter war Lehrerin.) - Mis hermanos iban al colegio en autobús.
(Meine Geschwister fuhren mit dem Bus zur Schule.)
Bei ver gilt die Regel fast. Nach ihr würdest du -er streichen und an v- die Endung -ía hängen, das ergäbe vía. Richtig ist aber veía, weil das e aus dem Infinitiv stehen bleibt. Der Stamm ist also ve-, die Endungen sind die regelmäßigen auf -ía. Deshalb sieht veía aus wie leía von leer, obwohl dort das e zum Stamm gehört.
- Desde mi ventana veía el mar.
(Von meinem Fenster aus sah ich das Meer.) - Los domingos íbamos al cine y veíamos dos películas.
(Sonntags gingen wir ins Kino und sahen zwei Filme.)
Achtung: Für das deutsche war gibt es zwei Formen. Mit era beschreibst du Eigenschaften, mit estaba einen Zustand oder einen Ort.
- La casa era grande.
(Das Haus war groß.) - La casa estaba vacía.
(Das Haus war leer.) - Mis padres estaban en casa.
(Meine Eltern waren zu Hause.)
Im Präsens unregelmäßig, im Imperfecto regelmäßig
Alle anderen Verben sind im Imperfecto regelmäßig, auch die, die im Präsens ihren Stamm oder ihre yo-Form ändern. Der Stammwechsel im Präsens (quiero, puedo) kommt nur vor, wenn die Betonung auf dem Stamm liegt. Im Imperfecto liegt sie immer auf der Endung (que-rí-a, po-dí-a), deshalb bleibt der Stamm, wie er im Infinitiv steht. Sonderformen der yo-Form wie tengo oder digo gibt es im Imperfecto nicht.
| Infinitiv | Deutsch | Präsens (yo) | Imperfecto (yo) |
|---|---|---|---|
| querer | wollen, lieben | quiero (ich will) | quería (ich wollte) |
| poder | können | puedo (ich kann) | podía (ich konnte) |
| tener | haben | tengo (ich habe) | tenía (ich hatte) |
| hacer | machen | hago (ich mache) | hacía (ich machte) |
| decir | sagen | digo (ich sage) | decía (ich sagte) |
- Quería ir, pero no podía.
(Ich wollte hingehen, konnte aber nicht.)
✏️ Jetzt üben: Teste dich mit Lösungen
3. Wann du das Imperfecto im Spanischen verwendest
Mit dieser Zeitform beschreibst du eine Situation in der Vergangenheit, ohne zu sagen, wann sie anfing oder aufhörte. Gemeint ist, was gerade im Gang war, was sich wiederholte oder wie jemand oder etwas war. Für abgeschlossene Ereignisse nimmst du meist das Indefinido im Spanischen. Im Deutschen sagst du in beiden Fällen ich wohnte oder ich habe gewohnt. Im Spanischen hilft dir die Frage, ob du beschreibst, wie es war, oder erzählst, was passiert ist.
- Antes vivía en Barcelona.
(Früher wohnte ich in Barcelona.) → Du beschreibst, wie es war, und sagst nicht, wann es anfing oder aufhörte. - En 2020 viví seis meses en Barcelona.
(2020 habe ich sechs Monate in Barcelona gewohnt.) → Du erzählst, was passiert ist: sechs Monate im Jahr 2020, mit Anfang und Ende. Viví ist die Indefinido-Form von vivir.
Für die Vergangenheit hat das Spanische außer Indefinido und Imperfecto noch Perfecto und Pluscuamperfecto, wie unsere Übersicht der spanischen Zeitformen an einem Verb zeigt.
Diese Tabelle zeigt dir die typischen Fälle des Imperfecto und die Frage, die der Satz beantwortet.
| Verwendung | Frage dahinter | Beispiel |
|---|---|---|
| Gewohnheit oder Wiederholung | Was war früher üblich? | De niño jugaba al fútbol todos los días. (Als Kind spielte ich jeden Tag Fußball.) |
| Beschreibung von Personen und Orten | Wie war jemand oder etwas? | Mi abuelo era alto y tenía el pelo blanco. (Mein Großvater war groß und hatte weiße Haare.) |
| Gefühle und Zustände | Wie ging es jemandem? | Estábamos cansados y teníamos hambre. (Wir waren müde und hatten Hunger.) |
| Laufende Handlung | Was lief gerade? | A las ocho, Ana todavía dormía. (Um acht schlief Ana noch.) |
| Uhrzeit, Alter und Wetter | Wie spät, wie alt, wie war das Wetter? | Eran las diez, hacía frío y yo tenía doce años. (Es war zehn Uhr, es war kalt, und ich war zwölf Jahre alt.) |
Bei der Uhrzeit richtet sich ser nach der Stunde. Für ein Uhr sagst du era, weil la una (ein Uhr) im Singular steht. Ab zwei Uhr sagst du eran, weil las dos (zwei Uhr) im Plural steht.
- Era la una y hacía calor.
(Es war ein Uhr, und es war heiß.) - Ya eran las once de la noche.
(Es war schon elf Uhr abends.)
Hintergrund und Ereignis im selben Satz
Den Unterschied zwischen Imperfecto und Indefinido siehst du oft in einem einzigen Satz. Das Imperfecto beschreibt dann, was gerade lief, das Indefinido das Ereignis, das dazwischenkam.
- Leía un libro cuando sonó el teléfono.
(Ich las ein Buch, als das Telefon klingelte.) → Sonó ist die Indefinido-Form von sonar (klingeln).
Höfliche Bitten mit „quería“
Eine Ausnahme sind höfliche Bitten: Hier steht diese Zeitform, obwohl du jetzt um etwas bittest. Quería klingt höflicher als quiero, ähnlich wie ich hätte gern statt ich will.
- Quería un café con leche, por favor.
(Ich hätte gern einen Milchkaffee, bitte.) - Quería una habitación doble.
(Ich hätte gern ein Doppelzimmer.)
Noch etwas höflicher klingt quisiera, eine Form aus dem Imperfecto de subjuntivo, einer eigenen Zeitform mit Endungen wie in hablara und comiera.
- Quisiera hablar con la directora.
(Ich würde gern mit der Direktorin sprechen.)
4. Signalwörter für das Imperfecto im Spanischen
An bestimmten Wörtern erkennst du, dass es um Gewohnheiten, Zustände oder gleichzeitig laufende Handlungen geht. Diese Tabelle zeigt dir die häufigsten.
| Signalwort | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| siempre | immer | Mi jefe siempre llegaba tarde. (Mein Chef kam immer zu spät.) |
| todos los días | jeden Tag | Todos los días caminaba al trabajo. (Jeden Tag ging ich zu Fuß zur Arbeit.) |
| antes | früher | Antes trabajaba los sábados. (Früher arbeitete ich samstags.) |
| de niño / de niña | als Kind | De niña tenía miedo a los perros. (Als Kind hatte ich Angst vor Hunden.) |
| en aquella época | damals | En aquella época no había internet. (Damals gab es kein Internet.) |
| mientras | während | Mientras ella cocinaba, yo ponía la mesa. (Während sie kochte, deckte ich den Tisch.) |
5. Übung: Welche spanische Imperfecto-Form passt?
Setze das Verb in Klammern ins Imperfecto. Stehen zwei Verben zur Wahl, nimm das passende. Die deutsche Übersetzung hilft dir.
- Antes nosotros mucho por teléfono. (hablar) (Früher telefonierten wir viel.)
- En verano mis padres en un hotel. (trabajar) (Im Sommer arbeiteten meine Eltern in einem Hotel.)
- Mi abuela un perro muy grande. (tener) (Meine Großmutter hatte einen sehr großen Hund.)
- De niña, Lucía no dormir sin luz. (poder) (Als Kind konnte Lucía nicht ohne Licht schlafen.)
- Los sábados nosotros al mercado. (ir) (Samstags gingen wir auf den Markt.)
- ¿Tú mucho la tele de niño/niña? (ver) (Hast du als Kind viel ferngesehen?)
- Mi hermano un niño muy tímido. (ser / estar) (Mein Bruder war ein sehr schüchternes Kind.)
- Cuando llegamos, la tienda ya cerrada. (ser / estar) (Als wir ankamen, war der Laden schon geschlossen.)
6. Das Imperfecto im Spanischen mit Sprachblöcken lernen
Die Endungen von oben musst du beim Erzählen nicht Form für Form zusammensetzen. Am schnellsten sitzen sie, wenn du sie über fertige Wendungen lernst. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze Wortgruppe, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wenn du einen Block als solchen erkennst und ihm immer wieder in neuen Zusammenhängen begegnest, verinnerlichst du ihn. Beim Sprechen rufst du ihn dann ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Für diese Zeitform heißt das: Du suchst nicht erst die Form von ser, sondern sagst gleich cuando era pequeño/pequeña.
- cuando era pequeño/pequeña (als ich klein war)
Cuando era pequeño/pequeña, vivía en Sevilla. (Als ich klein war, wohnte ich in Sevilla.) - había mucha gente (es waren viele Leute da)
En el concierto había mucha gente. (Beim Konzert waren viele Leute.) - quería saber (ich wollte wissen)
Quería saber si tienen habitaciones libres. (Ich wollte wissen, ob Sie freie Zimmer haben.) - iba a llamarte (ich wollte dich gerade anrufen)
¡Qué casualidad! Iba a llamarte. (Was für ein Zufall! Ich wollte dich gerade anrufen.)
Im letzten Block steckt ir a mit Infinitiv. In llamarte hängt te (dich) direkt am Infinitiv llamar. Im Präsens sagst du damit, was du vorhast, im Imperfecto, was du vorhattest.
- Voy a llamarte mañana.
(Ich rufe dich morgen an.) - Iba a llamarte, pero no tenía tiempo.
(Ich wollte dich anrufen, hatte aber keine Zeit.)
Mit diesen vier Blöcken erzählst du von deiner Kindheit, beschreibst, wie es irgendwo war, fragst höflich nach und sagst, was du gerade vorhattest. Was hier für vier Wendungen gilt, gilt für hunderte weitere: Jeder Block bringt seine Verbform gleich mit. Deshalb kommst du mit der Sprachblock-Methode beim Erzählen schneller voran als mit einzelnen Endungen.
