Pretérito Imperfecto und Indefinido: Bildung, Verwendung & Unterscheidung

Unterscheidung Imperfecto und Indefinido im Spanischen: Der Indefinido wird verwendet um (mehr oder weniger kurz andauernde) Handlungen in der Vergangenheit zu beschreiben, die schon beendet sind und keinen Einfluss mehr auf das Jetzt haben. Der Imperfecto hingegen wird verwendet, um über Gewohnheiten und wiederkehrende Handlungen, sowie Zu- und Umstände in der Vergangenheit zu sprechen.

Im Spanischen werden hauptsächlich vier Zeitformen der Vergangenheit benutzt: das Pretérito Perfecto, der Indefinido, der Imperfecto und das Pluscuamperfecto.

Die Verwendung von Indefinido und Imperfecto ist für deutsche Muttersprachler etwas unklar, weil diesen beiden Zeiten im Deutschen nur eine entspricht. Deswegen ist es umso wichtiger sie gut verstehen und unterscheiden zu lernen.

Keine Lust mehr auf stundenlanges Vokabel- und Grammatikpauken? Dann lerne Spanisch mit der Sprachblock-Methode in unserer Spanisch-Challenge. Starte heute und erreiche das nächste Sprachlevel in den nächsten 12 Wochen!

Inhaltsverzeichnis

1. Spanisch Pretérito Indefinido

Wann benutzt man das Pretérito Indefinido? Mit dem Indefinido erzählst du, was in der Vergangenheit passiert und abgeschlossen ist. Typisch sind einmalige Ereignisse, eine Abfolge von Handlungen, ein begrenzter Zeitraum und eine neue Handlung, die eine laufende unterbricht.

Die regelmäßigen Endungen hängen davon ab, ob der Infinitiv auf -ar, -er oder -ir endet. Verben auf -er und -ir haben im Indefinido dieselben Endungen.

 Pronombre hablar / sprechen (habl- + Endung) comer / essen (com- + End.) vivir / leben (viv- + End.)
yo hablé comí viví
tú hablaste comiste viviste
él, ella, usted habló comió vivió
nosotros, nosotras hablamos comimos vivimos
vosotros, vosotras hablasteis comisteis vivisteis
ellos, ellas, ustedes hablaron comieron vivieron

Bei regelmäßigen Verben tragen die Formen für yo und die dritte Person Singular einen Akzent auf der Endung. Der Akzent ändert die Bedeutung: hablo heißt ich spreche, habló heißt er/sie hat gesprochen. Viele häufige Verben bekommen im Indefinido einen neuen Stamm und tragen dann keinen Akzent, etwa tuve (ich hatte) und hizo (er/sie hat gemacht). Ser und ir haben sogar dieselben Formen, etwa fui, fue und fueron.

Typische Signalwörter sind ayer (gestern), la semana pasada (letzte Woche), hace dos días (vor zwei Tagen) und en 2019 (im Jahr 2019). Die Schreibregeln, die vier Gruppen unregelmäßiger Verben und weitere Signalwörter zeigt dir unser Artikel zum Indefinido im Spanischen.

Online Spanischkurs von Sprachheld zum Spanisch lernen

2. Spanisch Pretérito Imperfecto

Wann benutzt man das Pretérito Imperfecto? Mit dem Imperfecto im Spanischen sprichst du über Gewohnheiten, wiederkehrende Handlungen und Zustände in der Vergangenheit. Typisch sind Beschreibungen von Personen und Orten, Uhrzeit, Alter und Wetter sowie Handlungen, die gerade im Gange waren.

Die regelmäßigen Endungen hängen davon ab, ob der Infinitiv auf -ar, -er oder -ir endet. Verben auf -ar enden auf -aba, Verben auf -er und -ir auf -ía.

 Pronombre hablar / sprechen (habl- + Endung) comer / essen (com- + End.) vivir / leben (viv- + End.)
yo hablaba comía vivía
tú hablabas comías vivías
él, ella, usted hablaba comía vivía
nosotros, nosotras hablábamos comíamos vivíamos
vosotros, vosotras hablabais comíais vivíais
ellos, ellas, ustedes hablaban comían vivían

Die Formen für yo und die dritte Person Singular sind gleich: hablaba heißt ich sprach oder er/sie sprach. Bei Verben auf -ar trägt nur die nosotros-Form einen Akzent, bei -er und -ir jede Form. Unregelmäßig sind nur drei Verben: ser (era), ir (iba) und ver (veía). Selbst tener und querer sind im Imperfecto regelmäßig: tenía, quería.

Typische Signalwörter sind siempre (immer), a menudo (oft), todos los días (jeden Tag) und antes (früher). Davon zu unterscheiden ist das Imperfecto de subjuntivo mit Formen wie hablara und viviera. Es gehört zum Subjuntivo und leitet sich aus der ellos-Form des Indefinido ab.

Online Spanischkurs von Sprachheld zum Spanisch lernen

Kurze Frage: Warum möchtest du Spanisch lernen? Klick dich durch unser kurzes Quiz und bekomm Tipps, die zu deinem Ziel passen: Zum Spanisch-Quiz

3. Wie unterscheidet man Imperfecto und Indefinido?

Wann wird der Indefinido und wann der Imperfecto verwendet? Wie in den vorhergegangenen Kapiteln bereits angesprochen, wird der Indefinido hauptsächlich für isolierte Handlungen in der Vergangenheit verwendet, die schon abgeschlossen sind und keinen Einfluss mehr auf das Jetzt haben. Der Imperfecto hingegen für die Beschreibung von Gewohnheiten und wiederkehrenden Ereignisse, sowie von Zu- und Umständen in der Vergangenheit.

Bei einer kurzen Handlung in der Vergangenheit, die eine länger andauernde Aktion unterbricht kommt es zur Kombination von Indefinido und Imperfecto. Imperfecto für die länger andauernde und Indefinido für die unterbrechende Handlung.

  • Nosotros estábamos viendo una película cuando sonó el teléfono. (Wir sahen gerade einen Film an, als das Telefon klingelte).
  • Mientras descansábamos en un lago, pasó un señor en un caballo. (Als wir an einem See Rast machten, kam ein Herr auf einem Pferd vorbei.)
  • Estaba leyendo ahondadamente un libro cuando tocaron la puerta. (Ich las gerade vertieft in einem Buch, als es an der Tür klopfte.)

Hier nun ein paar praktische Beispiele zur Veranschaulichung des Unterschieds zwischen Imperfecto und Indefinido:

Gaturro:

Wie unterscheidet man Imperfecto und Indefinido?
Früher existierte die familiäre Kommunikation während des Abendessens nicht, weil alle am Fernsehbildschirm klebten. Aber die Gesellschaft entwickelte sich weiter, die Technologie schritt fort und die Sache änderte sich. Heute kleben alle am Bildschirmchen des Mobiltelefons.

Forges:

Unterscheidung zwischen Imperfecto und Indefinido im Spanischen
Gestern war meine Mutter nicht Zuhause und ich sah mich genötigt ein Ei zu braten. Au, wie hart! Ja, du sagst es. Zum Glück kam der Notfallpsychologe unverzüglich.

Die spanische Musikgruppe Amaral mit ihrem Titel “Marta, Sebas, Guille y los demás”:

Du siehst gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicke auf die Schaltfläche unten. Bitte beachte, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr Informationen

Hier der Text zum Lied:

Marta me llamó a las seis hora española. (Indefinido)

Solo para hablar, solo se sentía sola. (Imperfecto)

Porque Sebas se marchó de vuelta a Buenos Aires. (Indefinido)

El dinero se acabó, ya no hay sitio para nadie. (Indefinido)

Dónde empieza y dónde acabará,

el destino que nos une y que nos separará.

Yo estoy sola en el hotel, estoy viendo amanecer.

Santiago de Chile se despierta entre montañas.

Aguirre toca la guitarra en la 304.

Un gato rebelde que anda medio enamorao’,

de la señorita rock-n-roll, aunque no lo ha confesado,

eso lo sé yo.

Son mis amigos, en la calle pasábamos las horas. (Imperfecto)

Son mis amigos, por encima de todas las cosas.

Carlos me contó que a su hermana Isabel, (Indefinido)

la echaron del trabajo sin saber porqué. (Indefinido)

No le dieron ni las gracias porque estaba sin contrato, (Indefinido/Imperfecto)

aquella misma tarde fuimos a celebrarlo. (Indefinido)

Ya no tendrás que soportar al imbécil de tu jefe ni un minuto más.

Son mis amigos, en la calle pasábamos las horas. (Imperfecto)

Son mis amigos por encima de todas las cosas.

Son mis amigos.

Alicia fue a vivir a Barcelona y hoy ha venido a mi memoria. (Indefinido)

Claudia tuvo un hijo y de Guille y los demás no sé nada. (Indefinido)

Son mis amigos, en la calle pasábamos las horas. (Imperfecto)

Son mis amigos, por encima de todas las cosas.

  • Indefinido: Für Einzelaktionen in der Vergangenheit
    • llamar por teléfono – anrufen
    • marcharse a Buenos Aires – nach Buenos Aires gehen
    • acabarse el dinero – das Geld ausgehen
    • echar del trabajo – feuern, entlassen
    • ir a vivir a Barcelona – nach Barcelona ziehen
    • tener un hijo – ein Kind bekommen
  • Imperfecto: Für „längere“ Situationen in der Vergangenheit oder Beschreibungen in der Vergangenheit
    • sentirse – sich fühlen
    • pasar las horas – Zeit verbringen
Online Spanischkurs von Sprachheld zum Spanisch lernen

4. Übungen zu Imperfecto und Indefinido (zum Herunterladen als PDF)

Zum Abschluss habe ich dir wie versprochen noch einige Übungen zum Imperfecto und Indefinido zusammengestellt. Diese kannst du dir hier als PDF herunterladen. Viel Spaß beim Üben und viel Erfolg vor allem beim Spanisch lernen.

3ddb16c63e804a4c8deeb67c20f9835c

Gabriel Gelman Polyglott, Sprachcoach & Gründer von Sprachheld

Bereits 20.000+ Mitglieder

Ich verrate dir kostenlos mein Geheimnis, wie ich mit der Sprachblock-Methode 5 Sprachen gelernt habe.

Du bekommst auch regelmäßig kostenlose Lektionen per E‑Mail. Jederzeit abmeldbar. Datenschutz