Wetter heißt auf Französisch le temps. Das Wetter auf Französisch beschreibst du meist mit il fait (es ist), il y a (es gibt) oder einem Wetterverb wie il pleut (es regnet).
| Wetterlage | Französisch |
|---|---|
| schönes Wetter | Il fait beau. (Es ist schön.) |
| schlechtes Wetter | Il fait mauvais. (Das Wetter ist schlecht.) |
| Sonne | Il y a du soleil. (Die Sonne scheint.) |
| Wolken | Il fait gris. (Es ist trüb.) |
| Regen | Il pleut. (Es regnet.) |
| Schnee | Il neige. (Es schneit.) |
| Wind | Il y a du vent. (Es ist windig.) |
| Nebel | Il y a du brouillard. (Es ist neblig.) |
| Wärme | Il fait chaud. (Es ist warm.) |
| Kälte | Il fait froid. (Es ist kalt.) |
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
Inhaltsverzeichnis
- 1. Das Wetter auf Französisch beschreiben: Welcher Satzanfang passt?
- 2. Französische Wetter-Vokabeln mit Artikel
- 3. Wetterbericht auf Französisch: „la météo“ verstehen
- 4. Auf Französisch nach dem Wetter fragen: „Quel temps fait-il ?“
- 5. Redewendungen mit Wetter auf Französisch
- 6. Übung: Wetter auf Französisch
- 7. Wetter auf Französisch mit Sprachblöcken lernen
1. Das Wetter auf Französisch beschreiben: Welcher Satzanfang passt?
Wo du im Deutschen „es“ sagst, sagst du im Französischen il. Was danach kommt, hängt vom Wetterwort ab. Vor einem Adjektiv und einer Temperatur steht il fait. Ein Wetterverb folgt direkt auf il, und vor einem Nomen steht meist il y a.
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| il fait + Adjektiv | Il fait doux aujourd’hui. (Heute ist es mild.) |
| il fait + Temperatur | Il fait 25 degrés. (Es sind 25 Grad.) |
| il + Wetterverb | Il pleut depuis ce matin. (Es regnet seit heute Morgen.) |
| il y a + Nomen | Il y a du soleil cet après-midi. (Heute Nachmittag scheint die Sonne.) |
| Wetterverb | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| pleuvoir | regnen | Il pleut souvent à Brest. (In Brest regnet es oft.) |
| neiger | schneien | Il neige depuis hier soir. (Es schneit seit gestern Abend.) |
| geler | frieren | Il gèle cette nuit. (Heute Nacht friert es.) |
| grêler | hageln | Attention, il grêle ! (Vorsicht, es hagelt!) |
In il gèle wird aus dem ersten e ein è, weil das e der Endung stumm ist. Das è sprichst du wie ein offenes ä.
Ein paar feste Wendungen verbinden il fait direkt mit einem Nomen. Du lernst sie am besten als Ganzes.
- Il fait du soleil.
(Die Sonne scheint.) - Il fait un froid de canard.
(Es ist hundekalt.)
„Du“, „de la“ oder „des“ nach „il y a“
Nach il y a steht vor dem Wetterwort meist ein Teilungsartikel. Welcher es ist, hängt davon ab, ob das Nomen männlich oder weiblich ist, mit einem Vokal beginnt oder im Plural steht.
| Artikel | Wann | Beispiel |
|---|---|---|
| du | männliches Nomen | Il y a du brouillard. (Es ist neblig.) |
| de la | weibliches Nomen | Il y a de la neige sur la route. (Auf der Straße liegt Schnee.) |
| de l‘ | Nomen, das mit einem Vokal beginnt | Il y a de l’orage. (Es gewittert.) |
| des | Nomen im Plural | Il y a des nuages. (Es ist bewölkt.) |
In der Verneinung wird aus jedem dieser Artikel de, vor einem Vokal d‘.
| Artikel | bejaht | verneint |
|---|---|---|
| du → de | Il y a du vent. (Es ist windig.) | Il n’y a pas de vent. (Es ist windstill.) |
| de la → de | Il y a de la neige. (Es liegt Schnee.) | Il n’y a pas de neige. (Es liegt kein Schnee.) |
| de l‘ → d‘ | Il y a de l’orage. (Es gewittert.) | Il n’y a pas d’orage. (Es gewittert nicht.) |
| des → de | Il y a des nuages. (Es ist bewölkt.) | Il n’y a pas de nuages. (Es ist wolkenlos.) |
Ohne il y a ist die Verneinung einfacher. Bei il fait und den Wetterverben steht ne vor dem Verb und pas dahinter.
- Il ne pleut pas.
(Es regnet nicht.) - Il ne fait pas froid.
(Es ist nicht kalt.)
„Il fait froid“ oder „j’ai froid“
Ob das Wetter kalt ist, du frierst oder dein Kaffee kalt ist, sagst du im Französischen mit drei verschiedenen Verben: faire, avoir und être.
| Französisch | Wer oder was ist kalt? |
|---|---|
| Il fait froid. (Es ist kalt.) | das Wetter |
| J’ai froid. (Mir ist kalt.) | eine Person |
| Le café est froid. (Der Kaffee ist kalt.) | ein Ding |
Viele Deutschsprachige übersetzen „es ist kalt“ Wort für Wort mit il est. Beim Wetter ist das falsch, denn in il est froid steht il für etwas Bestimmtes, etwa für den Kaffee:
- Le café ? Il est froid.
(Der Kaffee? Der ist kalt.)
❌ Falsch: Il est froid aujourd’hui.
✅ Richtig: Il fait froid aujourd’hui. (Heute ist es kalt.)
- Il fait chaud, ouvre la fenêtre.
(Es ist warm, mach das Fenster auf.) - J’ai chaud, je retire ma veste.
(Mir ist warm, ich ziehe meine Jacke aus.)
Das Wetter gestern, heute und morgen
Wie das Wetter gestern war, beschreibst du im Imparfait. Für morgen nimmst du im Gespräch das Futur proche mit aller, im Wetterbericht steht oft das Futur simple.
| Wann | „il fait beau“ | „il pleut“ | „il y a du vent“ |
|---|---|---|---|
| gestern (Beschreibung) | il faisait beau (es war schön) | il pleuvait (es regnete) | il y avait du vent (es war windig) |
| heute | il fait beau (es ist schön) | il pleut (es regnet) | il y a du vent (es ist windig) |
| morgen im Gespräch | il va faire beau (es wird schön) | il va pleuvoir (es wird regnen) | il va y avoir du vent (es wird windig) |
| morgen im Wetterbericht | il fera beau (es wird schön) | il pleuvra (es wird regnen) | il y aura du vent (es wird windig) |
Im Gespräch unter Freunden klingt das so:
- Hier, il faisait si beau.
(Gestern war es noch so schön.) - Je crois qu’il va pleuvoir.
(Ich glaube, es wird regnen.)
Mit dem Imparfait beschreibst du das Wetter als Hintergrund, vor dem etwas passiert. Mit dem Passé composé erzählst du ein Wetterereignis, das abgeschlossen ist, etwa einen ganzen Regentag. Das Partizip von pleuvoir ist unregelmäßig: il a plu (es hat geregnet).
- Il pleuvait quand je suis sorti.
(Es regnete, als ich rausging.) - Hier, il a plu toute la journée.
(Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.) - Cette nuit, il a neigé.
(Heute Nacht hat es geschneit.)
2. Französische Wetter-Vokabeln mit Artikel
Französische Nomen lernst du am besten gleich mit Artikel, denn le und la zeigen dir, ob ein Wort männlich oder weiblich ist. Bei l‘ siehst du das nicht, darum steht es in Klammern dahinter: (m.) für männlich, (f.) für weiblich.
Sonne und Wärme
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le soleil | die Sonne |
| ensoleillé | sonnig |
| le ciel dégagé | der wolkenlose Himmel |
| la chaleur | die Hitze |
| la canicule | die Hitzewelle |
| doux | mild |
| lourd | schwül |
Wolken, Nebel und Regen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le nuage | die Wolke |
| nuageux | bewölkt |
| couvert | bedeckt |
| le brouillard | der Nebel |
| la pluie | der Regen |
| l’averse (f.) | der Regenschauer |
| la bruine | der Nieselregen |
| le parapluie | der Regenschirm |
| l’arc-en-ciel (m.) | der Regenbogen |
Gewitter, Wind und Sturm
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| l’orage (m.) | das Gewitter |
| l’éclair (m.) | der Blitz |
| le tonnerre | der Donner |
| le vent | der Wind |
| la rafale | die Windböe |
| la tempête | der Sturm |
| le mistral | der Mistral (kalter Nordwind in Südfrankreich) |
Kälte, Schnee und Eis
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le froid | die Kälte |
| frais | kühl, frisch |
| le gel | der Frost |
| le verglas | das Glatteis |
| la neige | der Schnee |
| le flocon de neige | die Schneeflocke |
| la grêle | der Hagel |
Wetter in den vier Jahreszeiten
Für „im Sommer“, „im Herbst“ und „im Winter“ sagst du en, nur beim Frühling heißt es au.
| Französisch | Deutsch | „im …“ |
|---|---|---|
| le printemps | der Frühling | au printemps (im Frühling) |
| l’été (m.) | der Sommer | en été (im Sommer) |
| l’automne (m.) | der Herbst | en automne (im Herbst) |
| l’hiver (m.) | der Winter | en hiver (im Winter) |
Bei den Jahreszeiten steht en vor einem Vokal oder stummen h. Vor printemps steht au (aus à + le), weil es mit einem Konsonanten beginnt. Bei den Monaten aus unseren französischen Vokabeln steht dagegen immer en, etwa en janvier (im Januar).
- Au printemps, il pleut beaucoup en Bretagne.
(Im Frühling regnet es in der Bretagne viel.) - En été, il fait très chaud dans le Sud.
(Im Sommer ist es im Süden sehr heiß.) - En automne, il y a souvent du brouillard.
(Im Herbst ist es oft neblig.) - En hiver, il gèle souvent la nuit.
(Im Winter friert es nachts oft.)
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
3. Wetterbericht auf Französisch: „la météo“ verstehen
Den Wetterbericht nennen Franzosen la météo. Weil es um die Zukunft geht, steht meist das Futur simple, etwa il pleuvra (es wird regnen) oder il neigera (es wird schneien).
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| la météo | der Wetterbericht |
| les prévisions météo (f.) | die Wettervorhersage |
| la température | die Temperatur |
| le degré | das Grad |
| moins cinq | minus fünf |
| les éclaircies (f.) | die Aufheiterungen |
| quelques averses | vereinzelte Schauer |
| en fin de journée | gegen Abend |
Wetterbericht für ganz Frankreich
- Voici la météo pour demain.
(Hier ist der Wetterbericht für morgen.) - En Bretagne, il pleuvra toute la matinée.
(In der Bretagne regnet es den ganzen Vormittag.) - Sur la Côte d’Azur, le soleil brillera et il fera 24 degrés l’après-midi.
(An der Côte d’Azur scheint die Sonne, am Nachmittag sind es 24 Grad.) - Dans les Alpes, il neigera à partir de 1 500 mètres.
(In den Alpen schneit es ab 1.500 Metern.) - La nuit, les températures descendront jusqu’à moins trois degrés.
(In der Nacht sinken die Temperaturen auf bis zu minus drei Grad.)
4. Auf Französisch nach dem Wetter fragen: „Quel temps fait-il ?“
Die Standardfrage lautet Quel temps fait-il ? (Wie ist das Wetter?), mit il hinter dem Verb. Im Gespräch bleibt il fait wie im Aussagesatz vorn, und quel temps rückt ans Ende: Il fait quel temps ?
| Frage | Antwort |
|---|---|
| Il fait quel temps chez toi ? (Wie ist das Wetter bei dir?) | Il fait beau, mais un peu frais. (Es ist schön, aber etwas kühl.) |
| Tu sais quel temps il va faire demain ? (Weißt du, wie das Wetter morgen wird?) | Il paraît qu’il va neiger. (Es soll schneien.) |
| Il fait combien dehors ? (Wie warm ist es draußen?) | Il fait à peu près quinze degrés. (Es sind ungefähr 15 Grad.) |
| Il pleut encore ? (Regnet es noch?) | Non, ça s’est arrêté. (Nein, es hat aufgehört.) |
| Je prends un parapluie ? (Soll ich einen Schirm mitnehmen?) | Oui, prends-en un, on ne sait jamais. (Ja, nimm einen mit, man weiß ja nie.) |
Hinweis: Le temps bedeutet auch die Zeit. Mit faire geht es um das Wetter, in avoir le temps (Zeit haben) um die Zeit.
- Quel temps fait-il à Nice ?
(Wie ist das Wetter in Nizza?) - Je n’ai pas le temps ce matin.
(Heute Morgen habe ich keine Zeit.)
Smalltalk über das Wetter
Beim Bäcker, an der Bushaltestelle oder mit den Nachbarn beginnt ein Gespräch in Frankreich oft mit dem Wetter. Am Ende steht gern ein non ? (oder?), damit dein Gegenüber antwortet.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Brr, il fait froid aujourd’hui, non ? | Brr, ganz schön kalt heute, oder? |
| Et ce vent ! | Und dieser Wind! |
| Quel beau temps ! | Was für ein schönes Wetter! |
| Il fait doux pour la saison. | Für die Jahreszeit ist es mild. |
| Ça va se dégager cet après-midi. | Heute Nachmittag klart es auf. |
| Prends plutôt un parapluie. | Nimm lieber einen Schirm mit. |
| On a de la chance avec le temps. | Wir haben Glück mit dem Wetter. |
Auf eine solche Bemerkung antwortest du kurz und stimmst zu.
- Il fait lourd aujourd’hui, non ?
(Heute ist es schwül, oder?) - Oui, je crois qu’il va y avoir de l’orage.
(Ja, ich glaube, es gibt bald ein Gewitter.)
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
5. Redewendungen mit Wetter auf Französisch
Viele französische Redewendungen nehmen das Wetter als Bild und meinen etwas ganz anderes. Wo du im Deutschen „Hundekälte“ sagst, sagen Franzosen wörtlich „Entenkälte“: un froid de canard. Mit après la pluie, le beau temps (auf Regen folgt Sonnenschein) machst du jemandem in einer schweren Zeit Mut. Mut machen auch viele andere französische Sprichwörter, die nichts mit dem Wetter zu tun haben.
| Redewendung | Bedeutung und Beispiel |
|---|---|
| il pleut des cordes wörtlich: „es regnet Seile“ | es schüttet wie aus Eimern Reste ici, il pleut des cordes. (Bleib hier, es schüttet wie aus Eimern.) |
| un temps de chien wörtlich: „ein Hundewetter“ | ein Hundewetter Quel temps de chien aujourd’hui ! (Was für ein Hundewetter heute!) |
| un froid de canard wörtlich: „eine Entenkälte“ | eine Hundekälte Il fait un froid de canard ce matin. (Heute Morgen ist es hundekalt.) |
| parler de la pluie et du beau temps wörtlich: „über den Regen und das schöne Wetter reden“ | über dies und das reden On a parlé de la pluie et du beau temps. (Wir haben über dies und das geredet.) |
| avoir le coup de foudre wörtlich: „den Blitzschlag haben“ | sich auf den ersten Blick verlieben Ils ont eu le coup de foudre à Nice. (Sie haben sich in Nizza auf den ersten Blick verliebt.) |
| être dans le brouillard wörtlich: „im Nebel sein“ | nicht mehr durchblicken Avec tous ces papiers, je suis dans le brouillard. (Bei all diesen Unterlagen blicke ich nicht mehr durch.) |
| après la pluie, le beau temps wörtlich: „nach dem Regen das schöne Wetter“ | auf Regen folgt Sonnenschein Courage, après la pluie, le beau temps ! (Kopf hoch, auf Regen folgt Sonnenschein!) |
Hinweis: Im Alltag sagen viele Franzosen statt il pleut einfach il flotte. Das ist umgangssprachlich und meint ganz normalen Regen.
- Prends ton parapluie, il flotte.
(Nimm deinen Schirm mit, es regnet.)
6. Übung: Wetter auf Französisch
Hörübung · Französisch
Hör mal rein: ein Gespräch über das Wetter auf Französisch
Claire und Paul treffen sich an einem kalten Tag. Hör erst nur zu, ohne mitzulesen. Verstehst du, worum es geht?
Hören
Hör ruhig zwei- oder dreimal, bevor du weitermachst.
Richtig oder falsch?
Mitlesen
Jetzt den Text dazu: Satz für Satz anhören und auf Deutsch nachlesen.
Mehr als zuhören? Die Übungen dazu gibt es im Kurs
Französisch interaktiv A2 – Dein Monat in Nizza
Im interaktiven Kurs bekommst du jeden Tag so einen Dialog, mit Anna in Nizza, Satz für Satz mit Übersetzung. Und dazu die Übungen: Sätze nachsprechen, Sprachblöcke, Rollenspiel, deine eigene Aufnahme, Annas Notizen und ein Tagesblatt zum Ausdrucken. 30 Tage, jeden Tag eine neue Situation.
Für Anfänger mit Vorkenntnissen.
7. Wetter auf Französisch mit Sprachblöcken lernen
Ob il fait oder il y a passt und welcher Artikel davor gehört, willst du im Gespräch nicht erst überlegen. Das musst du auch nicht. Am schnellsten sitzt das Wetter auf Französisch, wenn du ganze Wendungen lernst und so aussprichst, wie du sie gehört hast. Genau so funktioniert die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze, feste Wortkombination, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzusetzen. Begegnest du einem Block immer wieder in neuen Sätzen, verinnerlichst du ihn. Beim Sprechen rufst du ihn dann ab, ohne zu übersetzen oder an Grammatik zu denken. Für das Wetter heißt das: Du setzt il va pleuvoir nicht aus va und dem Infinitiv pleuvoir zusammen, sondern sagst den Block als Ganzes.
- il fait beau (es ist schönes Wetter)
Il fait beau, on mange dehors ? (Es ist schönes Wetter, essen wir draußen?) - il va pleuvoir (es wird regnen)
Prends ton parapluie, il va pleuvoir. (Nimm deinen Schirm mit, es wird regnen.) - quel temps de chien (so ein Hundewetter)
Quel temps de chien ! Je reste à la maison. (So ein Hundewetter! Ich bleibe zu Hause.) - pour la saison (für die Jahreszeit)
Il fait chaud pour la saison. (Für die Jahreszeit ist es warm.)
Mit diesen vier Blöcken sagst du, wie das Wetter ist und wird, schimpfst über den Regen und vergleichst es mit der Jahreszeit. Dabei denkst du weder an Artikel noch an Zeitform. Dasselbe gilt für hunderte weitere Wendungen aus dem Alltag, und jede bringt ihre Grammatik gleich mit. Wie du so Französisch lernen kannst, zeigt dir unsere Übersichtsseite.
