Du lernst Französisch, weißt aber nicht welche Vokabeln Du lernen solltest? Dann fang doch mit diesen 350 wichtigsten französischen Wörtern und Sätzen für Anfänger und die Reise an.
Zuerst findest Du die Liste als Tabelle und an deren Ende kannst Du sie Dir kostenlos und ohne Anmeldung herunterladen.
Hier noch ein Video mit den 50 besten französischen Redewendungen und Sprichwörtern:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Aber jetzt die 350 wichtigsten französischen Vokabeln und Wörter (für Anfänger und die Reise) in einer übersichtlichen Liste für Dich:
Mit dem Vokabel-Trainer von unserem Partner MosaLingua kannst Du diese und viele weitere wichtige Vokabeln mithilfe von Flashcards und der MosaDiscovery® Methode einfach und jederzeit lernen. Wir haben es selbst getestet und sind von der Methode überzeugt! Erfahre hier mehr über den Vokabel-Trainer von MosaLingua.
| Allgemein | Général |
| ja | oui |
| nein | non |
| vielleicht | peut-être |
| bitte | s’il te plaît / s’il vous plaît |
| danke | merci |
| Entschuldigung | pardon |
| alles klar | d‘accord |
| Ich verstehe (nicht) | Je (ne) comprends (pas) |
| Sprechen Sie / Sprichst Du Deutsch? | Parlez-vous / Parles-tu allemand ? |
| Ich spreche kein Deutsch | Je ne parle pas allemand |
| [zu] Hilfe! | Au secours! |
| Ein bisschen langsamer bitte | Un peu plus lentement s’il vous plaît |
| Gesundheit! | À vos souhaits ! À tes souhaits ! |
| Prost! | Santé! |
| wo | où |
| wann | quand |
| wer | qui |
| warum | pourquoi |
| Vorstellungen | Introductions |
| Vorname | prénom |
| Name | nom |
| Wie heißen Sie? Wie heißt du? | Comment vous appelez-vous ? Comment tu t’appelles ? |
| Ich heiße… | Je m’appelle… |
| Ich bin… | Je suis… |
| Es freut mich, Sie / Dich kennen zu lernen. | Heureux de faire votre / ta connaissance. / enchanté |
| Ich bin X Jahre alt | J’ai X ans |
| Ich komme aus… | Je viens de … |
| Wie alt sind Sie / bist Du? | Quel âge avez-vous / as-tu ? / Tu as quel âge ? |
| Wo arbeiten Sie / arbeitest Du? | Où travaillez-vous / travailles-tu ? / Tu travailles où ? |
| Wo kommen Sie her? Wo kommst Du her? | D’où venez-vous ? D’où viens-tu ? Tu viens d’où? |
| Was bringt Sie / Dich hierher? | Qu’est-ce qui vous amène / t’amène ici ? |
| Wie war Ihre Reise? | Comment était votre voyage ? / Comment s’est passé votre voyage ? |
| Haben Sie / Hast Du eine gute Zeit? | Passez-vous / Passes-tu du bon temps ? / Tu passes du bon temps ? |
| Was halten Sie / hältst Du von …? | Que pensez-vous / penses-tu de … ? / Tu penses quoi de ? |
| Meine Freunde nennen mich … | Mes amis m’appellent … |
| Kennen wir uns? | Nous sommes nous déjà rencontrés ? |
| Dies ist (Name) | C’est (nom) |
| Wie war Ihr/Dein Wochenende? | Comment était votre/ton week-end ? / Comment s’est passé ton week-end ? |
| Begrüßung / Verabschiedung | Salutation / Adieux |
| Hallo | Salut / Bonjour |
| Guten Morgen | Bonjour |
| Guten Tag | Bonjour |
| Guten Abend | Bonsoir |
| Gute Nacht | Bonne nuit |
| Tschüss | Salut |
| Auf Wiedersehen | Au revoir / A bientôt |
| Wie geht es Ihnen? Wie geht’s? | Comment allez-vous / Ça va ? |
| gut | bien |
| schlecht | mal |
| Hey / Hallo | Salut / coucou |
| Was geht? | Quoi de neuf ? |
| Schön Sie / Dich zu sehen. | C’est bon de vous / te voir. |
| Nett Sie / Dich kennenzulernen | Ravi de vous / te rencontrer. |
| Lange nicht gesehen | Ça faisait longtemps |
| Wie steht’s? | Comment ça va ? |
| Reise | Voyage |
| Ich möchte gerne… | Je voudrais… |
| Wo sind die Toiletten? | Où sont les toilettes ? |
| Wie spät ist es? | Quelle heure est-il ? / Il est quelle heure ? |
| Ich übernachte bei… | Je séjourne à … |
| Ich besuche die Familie | Je visite la famille |
| Ich bin hier für X Tage | Je suis ici pour X jours |
| Haben Sie eine Karte? | Avez-vous une carte ? |
| der Reisepass | le passeport |
| der Flughafen | l‘aéroport |
| der Hafen | le port |
| die Sicherheit | la sécurité |
| das Flugzeug | l‘avion |
| der Zug | le train |
| das Schiff | le bateau |
| das Fahrrad | le vélo |
| das Motorrad | la moto |
| der Bus | le bus |
| fliegen | voler |
| fahren | conduire |
| segeln | naviguer |
| fahren | rouler |
| Wegbeschreibungen | Itinéraires |
| links | gauche |
| rechts | droite |
| hier | ici |
| dort | là/là-bas |
| zurück | arrière |
| hoch | en haut |
| runter | en bas |
| geradeaus | tout droit |
| Stelle / Ort | l‘endroit / le lieu |
| Wo ist…? | Où est… ? |
| Wie komme ich nach…? | Comment est-ce que je peux me rendre à … ? |
| Ich suche … Straße. | Je cherche la rue …. |
| um die Ecke | au coin de la rue |
| weit | loin |
| in der Nähe von | près de |
| gegenüber von | en face de |
| Folgen Sie mir | Suivez-moi |
| neben X | à côté de X |
| vorbeigehen | dépasser |
| zwischen | entre |
| Zeiten / Daten | Temps / dates |
| jetzt | maintenant |
| heute | aujourd’hui |
| morgen | demain |
| gestern | hier |
| die Sekunde | la seconde |
| die Minute | la minute |
| die Stunde / die Uhrzeit | l‘heure |
| der Tag | le jour |
| die Woche | la semaine |
| der Monat | le mois |
| das Jahr | l‘année |
| früh | en avance |
| spät | en retard |
| der Montag | le lundi |
| der Dienstag | le mardi |
| der Mittwoch | le mercredi |
| der Donnerstag | le jeudi |
| der Freitag | le vendredi |
| der Samstag | le samedi |
| der Sonntag | le dimanche |
| der Frühling | le printemps |
| der Sommer | l‘été |
| der Herbst | l‘automne |
| der Winter | l‘hiver |
| Januar | janvier |
| Februar | février |
| März | mars |
| April | avril |
| Mai | mai |
| Juni | juin |
| Juli | juillet |
| August | août |
| September | septembre |
| Oktober | octobre |
| November | novembre |
| Dezember | décembre |
| die Zeit | le temps |
| Wie spät ist es? | Il est quelle heure ? |
| Jahrzehnt | la décennie |
| Jahrhundert | le siècle |
| Orte | Emplacements |
| das Lebensmittelgeschäft | l‘épicerie |
| das Krankenhaus | l‘hôpital |
| die Bank | la banque |
| das Hotel | l‘hôtel |
| die Bar | le bar |
| die Apotheke | la pharmacie |
| der Strand | la plage |
| das Restaurant | le restaurant |
| der Flughafen | l‘aéroport |
| die Bäckerei | la boulangerie / pâtisserie |
| die Bushaltestelle | l‘arrêt de bus |
| die Kirche | l‘église |
| das Kino | le cinéma |
| die Tankstelle | la station-essence |
| das Museum | le musée |
| das Polizeirevier | le commissariat de police |
| die Schule | l‘école |
| der Platz | la place |
| der Supermarkt | le supermarché |
| der Zoo | le zoo |
| Einkaufen | Courses |
| teuer | cher |
| billig | bon marché |
| kostenlos | gratuit |
| Wie viel kostet das? | C’est combien? / Combien ça coûte? |
| der / die Kassierer(in) | le / la caissier(-ière) |
| der Trolley / der Warenkorb | le caddie / le panier |
| die Tasche | le sac |
| die Garantie | la garantie |
| das Rückgaberecht | la politique de remboursement |
| die Kundenkarte | la carte de fidélité |
| die Quittung | le reçu |
| der Rabatt | le rabais |
| der Gang | le couloir |
| das Regal | l‘étagère |
| die Umkleidekabine | la cabine d’essayage |
| die Lieferung | la livraison |
| der Schlussverkauf | les soldes |
| Entschuldigen Sie, arbeiten Sie hier? | Excusez-moi, vous travaillez ici ? |
| Im Restaurant | Dans le restaurant |
| Einen Tisch für X Personen, bitte. | Une table pour X, s’il vous plaît. |
| Ich würde gerne bestellen. | Je voudrais commander. |
| Kann ich bitte die Karte haben? | Je voudrais regarder la carte, s’il vous plaît. |
| Die Rechnung bitte. | L’addition s’il vous plaît. |
| das Frühstück | le petit-déjeuner |
| das Mittagsessen | le déjeuner |
| das Abendessen | le dîner |
| das Besteck | les couverts |
| die Serviette | la serviette |
| das Brunch | le brunch |
| der Hauptgang | le plat principal |
| das Dessert | le dessert |
| das Trinkgeld | le pourboire |
| die Beilage | le plat d’accompagnement |
| die Getränke | les boissons |
| All you can eat | un buffet à volonté |
| Happy Hour | une happy hour |
| der Appetizer | l‘apéritif |
| Im Hotel | Dans l’hôtel |
| das Zimmer | la pièce |
| der Zimmerservice | le service de chambre / d’étage |
| das Badezimmer | la salle de bains |
| das Bett | le lit |
| das Schlafzimmer | la chambre |
| die Etage | l‘étage |
| der Aufzug | l‘ascenseur |
| die Rezeption | la réception |
| das Handtuch | la serviette (de bain) |
| die Nebenräume | les (pièce) annexes |
| das Gepäck | les bagages |
| der Page | le valet |
| die Kochnische | le coin cuisine |
| die Bettwäsche | les draps |
| der Hotelpage | le groom / le porteur / le garçon d’étage |
| die Lobby | le lobby |
| die Anzahlung | l’acompte |
| einchecken | s’enregistrer |
| auschecken | partir |
| gratis | gratuit |
| Zahlen | Nombres |
| Eins | Un |
| Zwei | Deux |
| Drei | Trois |
| Vier | Quatre |
| Fünf | Cinq |
| Sechs | Six |
| Sieben | Sept |
| Acht | Huit |
| Neun | Neuf |
| Zehn | Dix |
| Elf | Onze |
| Zwölf | Douze |
| Dreizehn | Treize |
| Vierzehn | Quatorze |
| Fünfzehn | Quinze |
| Sechszehn | Seize |
| Siebzehn | Dix-sept |
| Achtzehn | Dix-huit |
| Neunzehn | Dix-neuf |
| Zwanzig | Vingt |
| Dreißig | Trente |
| Vierzig | Quarante |
| Fünfzig | Cinquante |
| Sechzig | Soixante |
| Siebzig | Soixante-dix |
| Achtzig | Quatre-vingt |
| Neunzig | Quatre-vingt-dix |
| Hundert | Cent |
| Zweihundert | Deux cent |
| Tausend | Mille |
| Zweitausend | Deux mille |
| Million | Million |
| Milliarde | Milliard |
| erste(r) | premier/première |
| zweite(r) | seconde |
| dritte(r) | troisième |
| vierte(r) | quatrième |
| fünfte(r) | cinquième |
| sechste(r) | sixième |
| siebte(r) | septième |
| Personalpronomen | Pronom personnel |
| ich | je |
| du | tu |
| er | il |
| sie | elle |
| es | il |
| wir | nous |
| ihr | vous |
| sie (Sie) | ils / elles (vous) |
| Wichtige Wörter | Mots importants |
| das Ding | la chose |
| sicher | sûr |
| der / die | le / la |
| und | et |
| oder | ou |
| weil | parce que |
| das Leben | la vie |
| die Regierung | le gouvernement |
| das Kind | l‘enfant |
| die Firma | l‘entreprise |
| die Gruppe | le groupe |
| das Alter | l‘âge |
| der Mond | la lune |
| die Sonne | le soleil |
| das Auto | la voiture |
| das Buch | le livre |
| die Welt | le monde |
| die Familie | la famille |
| der Freund | l‘ami / l‘amie |
| das Gesetz | la loi |
| Mensch / Körper | Humain / Corps |
| der Mann | l‘homme |
| die Frau | la femme |
| der Junge | le garçon |
| das Mädchen | la fille |
| der Arm | le bras |
| die Hand | la main |
| das Bein | la jambe |
| der Fuß | la pied |
| das Auge | l‘œil |
| der Kopf | la tête |
| das Gehirn | le cerveau |
| die Nase | le nez |
| das Ohr | l‘oreille |
| das Haar | les cheveux |
| die Augenbraue | le sourcil |
| die Lippen | les lèvres |
| der Finger | le doigt |
| das Skelett | le squelette |
| der Knochen | l‘os |
| die Haut | la peau |
| Wichtige Verben | Verbes importants |
| sein | être |
| bekommen | obtenir |
| geben | donner |
| leben | vivre |
| machen / tun | faire |
| gehen | marcher / aller |
| benutzen | utiliser |
| essen | manger |
| denken | penser |
| kommen | venir |
| haben | avoir |
| sagen | dire |
| wissen | savoir |
| sehen | voir |
| wollen | vouloir |
| finden | trouver |
| erzählen | raconter |
| fragen | demander |
| versuchen | essayer |
| anrufen | appeler |
| Wichtige Adjektive | Adjectifs importants |
| schön | beau / belle |
| hässlich | laid / laide |
| hoch | grand / grande |
| klein | petit / petite |
| groß | grand / grande |
| neu | nouveau / nouvelle |
| lang | long / longue |
| großartig | génial / géniale |
| alt | vieux / vieille |
| jung | jeune |
| anders | différent / différente |
| wichtig | important / importante |
| schlecht | mauvais / mauvaise |
| lustig | drôle |
| ernst | sérieux / sérieuse |
| stark | fort / forte |
| einfach | facile |
| schwierig | difficile |
| arm | pauvre |
| reich | riche |
Du kannst Dir diese Liste hier als Excel-Datei Französisch-Vokabeln und Grundwortschatz-Französisch mit den wichtigsten französischen Vokabeln als PDF herunterladen.
Falls Du diesen Französisch-Grundwortschatz nun direkt üben möchtest, dann können wir Dir dafür den Mosalingua-Französisch-Vokabeltrainer empfehlen.
In diesen kannst Du nicht nur Deine eigenen Vokabeln hochladen, sondern Du erhältst beim Kauf darüber hinaus ein Karteikartenset von 3000 französischen Wörtern und Phrasen dazu. Dies entspricht ungefähr dem Wortschatz des Sprachniveaus B2.
Ein weiterer großer Vorteil des Mosalingua-Vokabeltrainers ist, dass es zu jeder Vokabel und Phrase eine von einem Muttersprachler aufgenommene Audiodatei gibt. So lernst Du zu jedem neu gelernten Wort auch gleich die korrekte Aussprache dazu.
Der Vokabeltrainer kostet in der Premium-Version einmalig rund 5 Euro (variiert geringfügig je nach Plattform, Kurs und Land des Kaufs) und ist sowohl für Android als auch für iOS erhältlich.
Die Mosalingua-Webversion wiederum, ist weniger ein reiner Vokabeltrainer, sondern eher ein Online-Sprachkurs ähnlich dem vom Babbel (auch mit einem ähnlichen monatlichen Preis von rund 5 Euro).
Nur gefällt uns persönlich das Angebot von Mosalingua etwas besser, als dasjenige von Babbel – eventuell auch, weil einer der Gründer (der Italiener Luca Sadurny) im Sprachheld-Interview so einen sympathischen Eindruck hinterlassen hat.
Das könnte Dich ebenfalls noch interessieren:
- Lernunterlagen zum Französisch lernen.
- Die schönsten Französisch-Sprüche, -Zitate und -Weisheiten.
- Unsere Empfehlungen für Bücher zum Französisch lernen.
Und wie gefällt Dir unsere Französisch-Vokabelliste? War sie hilfreich für Dich? Hinterlasse uns doch gerne eine Bewertung!
Genauso kannst Du uns ein Kommentar hinterlassen, falls Dir noch wichtige französische Vokabeln (oder Vokabelgruppen) fehlen sollten – und wir tragen sie sobald wie möglich nach!
Ich, du, er, sie, es, = je, tu, il, elle, on
nicht?
Hallo,
vielen Dank für deine Frage.
Das Personalpronomen „on“ wird zwar für die 3. Person Singular verwendet, sollte aber eher mit dem deutschen „man“ übersetzt werden, nicht mit „es“.
Theoretisch gibt es das Personalpronomen „es“ im Französischen nicht. Personen und Dinge werden immer in maskulin oder feminin unterteilt.
Es gibt allerdings das sogenannte „Platzhalter-Es“ wie im Deutschen für Sätze wie:
„Es regnet.“ – „il ya a…“
„Es gibt…“ – „il pleut.“
Ich hoffe, das konnte helfen!
Liebe Grüße
Anja
Ist sehr hilfreich, allerdings steht bei es (il), soweit ich weiß muss da (on) stehen.
Hallo,
danke für deinen Kommentar. Könntest du spezifizieren, an welcher Stelle das steht?
Vielen Dank!
Anja
gut:-D
ist sehr hilfreich danke
Das freut uns!
Viel Erfolg beim Sprachenlernen!
Viele Grüße
Anja
Die Urhzeit ist eigentlich l’heure.
Le temps, es ist die Zeit, die vergeht.
Aber praktische Liste!
Liebe Geneviève, vielen Dank für den guten Hinweis!
Tatsächlich hat sich hier der Fehlerteufel eingeschlichen.
Die Stunde = l’heure
Die Uhrzeit = l’heure
Die Zeit = le temps
Wenn wir nach der Uhrzeit fragen wollen, dann benutzen wir l’heure. Wir werden das in der Liste anpassen.
Liebe Grüße, Anja
Vielen Dank
Vielen dank war sehr Hilfreich
Das freut uns. Danke!
Liebe Grüße
Anja
die Bank – la banque
die Bank (zum Sitzen) le banc
neben – à côté de
in der Nähe – près de
-das habt ihr m.E. vertauscht-
Getränke – les boissons
die Nase – le nez
die Lippen – les lèvres
richtig wichtig fände ich noch:
dass que
ansonsten sinon
weil puisque
aber mais
wie comme
daher donc
denn car
wenn lorsque
so ainsi
falls si
weil parce que
sobald dès que
während pendant que, alors que
seitdem depuis que
bevor avant que
nachdem après que
Vielen Dank Dir Andi für Dein Kommentar und die Korrekturen bzw. Ergänzungen. In der Liste waren die angemerkten Dinge allerdings schon ausgebessert, im Excel und der PDf allerdings nicht – vielen Dank deshalb für den Hinweis. Erledige ich sofort.
Dir weiterhin viel Spaß beim Französisch lernen und LG,
Jeremy-James
Vielen dank Bruner !!
Bitteschön! Und wir freuen uns, dass wir Dir beim Französisch lernen behilflich sein haben können.
LG und einen schönen Sonntag noch,
Jeremy-James
Ich finde diese Website sehr hilfreich, aber mir fehlt die Aussprache! Aber sonst ist sie sehr gut!
Vielen Dank für das Lob und den Hinweis. Und falls Du Dir einen Französisch-Grundwortschatz inklusive der richtigen Aussprache aneignen möchtest, dann würde ich Dir den Mosalingua-Französisch-Vokabeltrainer empfehlen, den wir auch in dem Beitrag erwähnen. Der kommt schon mit über 3000 vorinstallierten Karteikarten, die alle ein Audio mit der korrekten französischen Aussprache dabei haben und ist sowohl für Android und iOS erhältlich. Preis – lediglich um die 5 Euro (einmalig).
Hey,
gute Seite. Mir ist aufgefallen, dass da le jambe bei Bein steht und es müsste la jambe sein 🙂
Weiter so!
LG
Anne-Sophie
Vielen Dank Dir Sophie, sowohl für das Lob, als auch die Anmerkung!
Heureux de faire votre / te connaissance – „te“ stimmt auch nicht.
Vielen Dank für den Hinweis Nele, haben wir ausgebessert.
Die Vokabeln decken genau das ab, was ich mir als Anfänger gewünscht habe. Korrekte Seite! Merci beaucoup 🙂
Vielen Dank Dir Enrico und weiterhin viel erfolg Dir beim Französisch lernen.
Mir persönlich fehlt die Aussprache der Wörter.
Guten Tag Dir Davia,
und vielen Dank Dir für Deinen Kommentar – denn ja, die richtige französische Aussprache wäre natürlich auch noch hilfreich. Du musst uns aber auch zugestehen, dass wir diese Französisch-Vokabelliste (wie 95% der Inhalte auf Sprachheld) kostenlos zur Verfügung stellen und uns deshalb zugegebenerweise teilweise auch einfach die Ressourcen zur Umsetzung von allem fehlt.
Falls Du diese aber üben möchtest, dann kann ich Dir nur noch einmal den Mosalingua-Vokabeltrainer ans Herz legen. Bei dem erhältst Du für rund 5 Euro schon 3000 vorgefertigte Vokabelkarten inklusive Aussprache. Eine Investition, welche sich in meinen Augen auf jeden Fall rechnet.
LG,
Jeremy-James
Perfekte Seite! Habt mir davon sehr geholfen!
Vielen Dank Dir Andreas für Dein Kommentar. Freut uns, dass wir Dir weiterhelfen konnten und viel Erfolg weiterhin beim Französisch lernen.
LG, Jeremy-James
Sehr sehr hilfreich vielen Dank!
Hast mir wahrscheinlich meine Französisch Note verbessert da ich momentan trotz 2 Jahre Französisch fast nichts kann aber ab jetzt mehr tun möchte!
Falls du noch mehr Sachen Richtung Französisch hast immer her damit das ist Gold Wert 😀
Guten Tag Dir Elias,
und vielen Dank für Dein Kommentar – freut uns zu hören, dass wir Dir helfen konnten.
Und ja, in Zukunft kommt sicherlich auch noch mehr Material zum Thema Französisch lernen, so haben wir zum Beispiel gerade einen Beitrag mit den besten französischen Redewendungen und Sprichwörtern in Arbeit (wie wir diese auch schon für Englisch und Spanisch haben). Prinzipiell steht bei uns aber der Fokus, zumindest derzeit, mehr auf den 3 Sprachen Spanisch, Englisch und etwas Deutsch.
Falls Dich aber ein Thema im Speziellen interessiert, dann kannst Du das gerne hier anmerken und wir schauen, ob wir dazu einen passenden Beitrage erstellen können.
LG,
Jeremy-James
Vielen Dank, ist für mich hilfreich
Vielen Dank Dir Ana für Dein Kommentar und viel Erfolg beim Französisch lernen.
Sehr hilfreich : D Dankeschöön
Bitteschön, und vielen Dank Dir für Dein Lob.
Es sind ein paar fehler drin, aber sonst sehr hilfreich!!
Vielen Dank Dir Laneya für Dein Kommentar und Deinen Hinweis. Ich bin die Französisch-Vokabelliste jetzt noch einmal komplett durchgegangen und denke, dass sie nun zu 100% richtig und hilfreich ist!
Eine wirklich hilfreiche Liste. Danke.
Leider sind noch ein paar kleine Fehler drin. Beim schnellen Überfliegen habe ich z.B. gefunden: le coUloir (es fehlt also das ‚u‘) und es heisst auch „LE“ reçu und nicht „la“.
Trotzdem eine gute Liste. Für den Anfang sehr hilfreich.
Vielen Dank, habe ich soeben ausgebessert.
brooo die seite ist verdammt gut!!! Weiter so, Bruder.
Vielen Dank 🙂
Es heißt on soweit ich weis und nicht il
Vielen Dank für den Hinweis, aber wo genau wäre Dir das aufgefallen?
die pdf ist leider nicht ausgebessert
Vielen Dank noch einmal – und jetzt schon.
Danke sehr!
Bitte sehr!
‚ihr‘ bedeutet ‚vous‘ & ’sie‘ bedeutet ‚ils‘ oder ‚elles‘
Vielen Dank für den Hinweis, haben wir sofort ausgebessert.
Ein kleiner Fehler
„Herbst tomber“
Herbst ist soweit ich weis automne und tomber bedeutet fallen.
Hallo und vielen Dank Dir für den Hinweis. Natürlich hast Du da recht und habe ich auch gleich ausgebessert. LG, Jeremy-James