Hallo auf Englisch: So begrüßt du Freunde und Fremde richtig

Hallo auf Englisch heißt hello, unter Freunden und Kollegen sagst du meist hi. Diese Grüße brauchst du im Alltag am häufigsten.

EnglischWann du es sagst
Hello!
(Hallo!)
neutral, zu allen
Hi!
(Hallo!)
locker, im Alltag und bei der Arbeit
Hey!
(Hey!)
sehr locker, unter Freunden
Good morning!
(Guten Morgen!)
höflich, bis etwa 12 Uhr
Good afternoon!
(Guten Tag!)
höflich, von etwa 12 Uhr bis zum frühen Abend
Good evening!
(Guten Abend!)
höflich, ab dem frühen Abend
Hi everyone!
(Hallo zusammen!)
locker, zu einer Gruppe
How are you?
(Wie geht es dir? / Wie geht es Ihnen?)
direkt nach dem Gruß, zu allen
Nice to meet you!
(Freut mich!)
beim ersten Treffen
Good to see you!
(Schön, dich wiederzusehen!)
beim Wiedersehen
Hello?
(Hallo?)
am Telefon
Welcome!
(Willkommen!)
herzlich, zu Gästen

Inhaltsverzeichnis

1. „Hello“, „hi“ oder „hey“: Welches Hallo auf Englisch passt?

Hello passt zu jedem Menschen und in jeder Lage. Hi klingt lockerer und ist auch im Büro üblich, hey sagst du zu Leuten, die du gut kennst.

„Hello“: Aussprache und Gebrauch

Hello betonst du auf der zweiten Silbe: hel-lo. Das o am Ende klingt ungefähr wie „ou“, im britischen Englisch eher wie „öu“. Mit hello grüßt dich die Verkäuferin genauso wie deine Nachbarin.

  • Hello, can I help you?
    (Hallo, kann ich Ihnen helfen?)
  • Hello, Mrs Taylor! Lovely weather today.
    (Hallo, Frau Taylor! Schönes Wetter heute.)

„Hi“, „hey“ und „hi there“

Hi sprichst du „hai“, hey ungefähr „hej“. Mit hi there grüßt du freundlich, ohne einen Namen zu nennen, etwa wenn du jemanden noch nicht kennst.

  • Hi, Tom! How was your weekend?
    (Hallo, Tom! Wie war dein Wochenende?)
  • Hey, what are you doing here?
    (Hey, was machst du denn hier?)
  • Hi there! Are you new here?
    (Hallo! Bist du neu hier?)

„Hi everyone“: Hallo zusammen auf Englisch

Eine Gruppe grüßt du mit hi everyone oder hello everybody. Unter Freunden hörst du oft hi guys, auch wenn Frauen dabei sind.

  • Hello everybody, let’s get started.
    (Hallo zusammen, fangen wir an.)
  • Hi guys! Who wants a coffee?
    (Hallo Leute! Wer will einen Kaffee?)

„Hiya“, „howdy“ und „g’day“: regionale Grüße

Manche Grüße hörst du vor allem in bestimmten Ländern. Du musst sie nicht selbst sagen, solltest sie aber verstehen.

EnglischWo und wann
Hiya!
(Hallo!)
vor allem Großbritannien, locker
All right?
(Na, alles klar?)
Großbritannien, locker, Gruß und Frage zugleich
Howdy!
(Hallo!)
USA, vor allem im Süden, locker
G’day!
(Tag!)
Australien, locker

Auf all right?, oft alright? geschrieben, erwartet niemand einen Bericht. Du antwortest kurz und fragst zurück:

  • All right, Sam?
    (Na, alles klar, Sam?)
  • Not bad, thanks. And you?
    (Ganz gut, danke. Und selbst?)

2. Begrüßung auf Englisch nach Tageszeit

Mit der Tageszeit grüßt du höflich, etwa im Hotel, beim Arzt oder in einem Meeting. Unter Kollegen reicht morgens ein kurzes morning!.

EnglischWann du es sagst
Good morning!
(Guten Morgen!)
vom Aufstehen bis etwa 12 Uhr
Morning!
(Morgen!)
locker, morgens
Good afternoon!
(Guten Tag!)
von etwa 12 Uhr bis zum frühen Abend
Good evening!
(Guten Abend!)
ab dem frühen Abend, zur Begrüßung
Good night!
(Gute Nacht!)
nur zum Abschied, abends und vor dem Schlafengehen

Hinweis: Good day für Guten Tag klingt im britischen und amerikanischen Englisch altmodisch. Statt good day sagst du hello, vormittags good morning und ab Mittag good afternoon.

Kommst du um 21 Uhr bei Gastgebern an, sagst du good evening, denn good night sagst du zum Abschied, nicht zur Begrüßung:

❌ Falsch: Good night, Mr Brown! Thanks for the invitation.

✅ Richtig: Good evening, Mr Brown! Thanks for the invitation. (Guten Abend, Herr Brown! Danke für die Einladung.)

Ankunft und Abschied

Beim Ankommen grüßt du mit der Tageszeit. Zum Abschied sagst du bye oder abends good night, weitere Formeln zeigt unser Artikel Tschüss auf Englisch. So klingen Ankunft und Abschied:

  • Good evening, we have a reservation for two.
    (Guten Abend, wir haben für zwei Personen reserviert.)
  • Thanks for a lovely evening. Good night!
    (Danke für den schönen Abend. Gute Nacht!)

3. Hallo, wie geht es dir auf Englisch?

Auf hello antwortest du mit hello oder hi. Gleich danach fragst du meist nach dem Befinden. Eine lange Antwort erwartet dabei kaum jemand.

Frage und AntwortWann du es sagst
Hi, how are you?
(Hallo, wie geht’s dir?)
Good, thanks. And you?
(Gut, danke. Und dir?)
neutral, zu allen
Good morning, how are you?
(Guten Morgen, wie geht es Ihnen?)
Very well, thank you. And you?
(Sehr gut, danke. Und Ihnen?)
höflich
How’s it going?
(Wie läuft’s?)
Not bad, thanks.
(Nicht schlecht, danke.)
locker
What’s up?
(Was geht?)
Not much. You?
(Nicht viel. Und bei dir?)
sehr locker, unter Freunden
Long time no see!
(Lange nicht gesehen!)
I know! How have you been?
(Stimmt! Wie ist es dir so ergangen?)
locker, beim Wiedersehen

Auf what’s up? antwortest du mit not much oder nothing much (nicht viel), nicht mit deinem Befinden.

Antworten auf „How are you?“

I’m good hörst du im Alltag ständig, I’m well klingt etwas förmlicher.

EnglischDeutsch
Great, thanks!Super, danke!
I’m good.Mir geht’s gut.
I’m well.Mir geht es gut.
Fine, thanks.Gut, danke.
Not bad.Nicht schlecht.
I’m okay.Ganz okay.
Not great, to be honest.Ehrlich gesagt nicht so gut.

Hängst du and you? oder how about you? an, klingt die Antwort freundlich:

  • I’m good, thanks. How about you?
    (Mir geht’s gut, danke. Und dir?)
  • Not great, to be honest. I’ve got a cold. And you?
    (Ehrlich gesagt nicht so gut. Ich bin erkältet. Und dir?)

4. Höfliche Begrüßung auf Englisch: Anrede und Kennenlernen

Im Englischen gibt es nur you, für du, Sie und ihr. Höflich klingst du durch den Gruß und die Anrede mit dem Nachnamen.

EnglischWen du so ansprichst
Good morning, Mr Smith.
(Guten Morgen, Herr Smith.)
einen Mann
Good morning, Ms Smith.
(Guten Morgen, Frau Smith.)
eine Frau, ob verheiratet oder nicht
Good morning, Mrs Smith.
(Guten Morgen, Frau Smith.)
eine verheiratete Frau, die diese Anrede selbst verwendet
Good morning, Dr Smith.
(Guten Morgen, Frau Dr. Smith / Herr Dr. Smith.)
eine Ärztin, einen Arzt, jemanden mit Doktortitel
Good morning, sir.
(Guten Morgen.) → wörtlich: mein Herr
einen Kunden im Hotel oder Geschäft, ohne Namen
Good morning, madam.
(Guten Morgen.) → wörtlich: meine Dame
eine Kundin im Hotel oder Geschäft, ohne Namen, vor allem in Großbritannien
Good morning, ma’am.
(Guten Morgen.)
wie madam, vor allem in den USA

Mr sprichst du „mister“, Mrs „missis“ und Ms „mis“ mit summendem s wie in „Sonne“. In Großbritannien stehen die Abkürzungen meist ohne Punkt, in den USA mit Punkt: Mr., Ms.

Die Anrede steht vor dem Nachnamen oder dem ganzen Namen, nicht vor dem Vornamen allein:

❌ Falsch: Hello, Mr Peter!

✅ Richtig: Hello, Mr Miller! (Hallo, Herr Miller!)

„How do you do?“ beim ersten Treffen

How do you do? ist eine sehr förmliche und inzwischen altmodische Begrüßung beim ersten Treffen. Nach dem Befinden fragt sie nicht, die übliche Antwort ist dieselbe Wendung. Heute sagst du stattdessen meist nice to meet you oder pleased to meet you (sehr erfreut).

  • How do you do? I’m Robert Hill.
    (Guten Tag, ich bin Robert Hill.)
  • How do you do? I’m Clara Weber.
    (Guten Tag, ich bin Clara Weber.)

„Nice to meet you“ oder „nice to see you“?

Nice to meet you sagst du nur, wenn du jemanden zum ersten Mal triffst. Kennst du die Person schon, heißt es nice to see you oder good to see you.

❌ Falsch: Hi, Emma! Nice to meet you again!

✅ Richtig: Hi, Emma! Nice to see you again! (Hallo, Emma! Schön, dich wiederzusehen!)

Beim Kennenlernen sagst du deinen Namen und nice to meet you:

  • Hi, I’m Lena. Nice to meet you.
    (Hallo, ich bin Lena. Freut mich.)
  • Nice to meet you too. I’m Jack.
    (Freut mich auch. Ich bin Jack.)

Vom Nachnamen zum Vornamen

Kollegen nennst du meist schnell beim Vornamen. Bei Kunden oder Älteren wartest du, bis sie ihn dir anbieten:

  • Please, call me Sarah.
    (Sagen Sie doch einfach Sarah zu mir.)
  • Thanks, and I’m Tom.
    (Danke, und ich bin Tom.)

5. Hallo auf Englisch am Telefon und in E-Mails

Am Telefon meldest du dich privat mit hello?. Wer anruft, nennt seinen Namen mit this is oder locker mit it’s.

EnglischWer es sagt
Hello?
(Hallo?)
wer privat abnimmt
Hello, this is Lena.
(Hallo, hier ist Lena.)
wer anruft
Hi, it’s me!
(Hallo, ich bin’s!)
wer anruft, unter Freunden
Good morning, Hotel Bristol, Lena speaking.
(Guten Morgen, Hotel Bristol, Lena am Apparat.)
wer bei einer Firma abnimmt
Could I speak to Mr Jones, please?
(Könnte ich bitte mit Herrn Jones sprechen?)
wer bei einer Firma anruft
Speaking.
(Am Apparat.)
wer selbst gemeint ist

Wie das Gespräch danach weitergeht, etwa mit Rückruf oder Nachricht, zeigt unser Artikel Telefonieren auf Englisch. Das deutsche Hier ist … übersetzt du nicht Wort für Wort:

❌ Falsch: Hello, here is Lena.

✅ Richtig: Hello, this is Lena. Is Ben there? (Hallo, hier ist Lena. Ist Ben da?)

Hallo in Nachrichten und E-Mails

Freunden schreibst du hi oder hey und den Namen. Förmliche E-Mails beginnst du mit Dear, der Anrede und dem Nachnamen, lockerere mit Hello oder Hi und dem Vornamen:

  • Hi Jess! Are you free on Saturday?
    (Hallo Jess! Hast du am Samstag Zeit?)
  • Hello Mark,
    I hope you’re well.

    (Hallo Mark,
    ich hoffe, es geht dir gut.)
  • Dear Ms Wilson,
    Thank you for your reply.

    (Sehr geehrte Frau Wilson,
    vielen Dank für Ihre Antwort.)

Kennst du den Namen nicht, heißt Sehr geehrte Damen und Herren auf Englisch Dear Sir or Madam. Welche Anrede sonst zu wem passt und wie du eine E-Mail beendest, zeigt unser Artikel Anrede auf Englisch.

6. Hallo auf Englisch mit Sprachblöcken lernen

Sprachblock-Methode: how are you und nice to meet you zusammenstecken

Im Gespräch hast du keine Zeit, zwischen meet und see abzuwägen. Am schnellsten sitzt die passende Begrüßung, wenn du sie als fertige Wendung lernst. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.

Ein Sprachblock ist eine kurze, feste Wortkombination, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Du hörst echte Gespräche, erkennst die Sprachblöcke darin und sprichst sie laut nach. Bei der Begrüßung heißt das: Du überlegst nicht, welches Verb passt, sondern sagst beim ersten Treffen nice to meet you am Stück.

  • how are you (wie geht’s dir)
    Hi, Ben! How are you? I haven’t seen you for ages! (Hallo, Ben! Wie geht’s dir? Ich hab dich ewig nicht gesehen!)
  • nice to meet you (schön, dich kennenzulernen)
    I’m Anna. Nice to meet you! (Ich bin Anna. Schön, dich kennenzulernen!)
  • good to see you (schön, dich wiederzusehen)
    Good to see you! How was your trip? (Schön, dich wiederzusehen! Wie war deine Reise?)
  • hi everyone (hallo zusammen)
    Hi everyone, sorry I’m late! (Hallo zusammen, entschuldigt die Verspätung!)

Mit diesen vier Blöcken grüßt du alte Bekannte, neue Leute und eine ganze Gruppe. Bei hunderten weiteren Wendungen lernst du so den passenden Ton gleich mit. Deshalb setzt die Sprachblock-Methode auf ganze Wendungen statt auf einzelne Regeln.

Ausprobieren

Gabriel Gelman Polyglott, Sprachcoach & Gründer von Sprachheld

Bereits 20.000+ Mitglieder

Ich verrate dir kostenlos mein Geheimnis, wie ich mit der Sprachblock-Methode 5 Sprachen gelernt habe.

Du bekommst auch regelmäßig kostenlose Lektionen per E‑Mail. Jederzeit abmeldbar. Datenschutz