Im Deutschen sagst du „schnell“, egal ob du eine Person beschreibst oder die Art, wie sie spricht. Das Spanische gibt dem Wort dafür eine eigene Form:
- Mi hermana es rápida.
(Meine Schwester ist schnell.) - Mi hermana habla rápidamente.
(Meine Schwester spricht schnell.)
Rápidamente ist ein Adverb. Adverbien auf Spanisch beschreiben, wie, wann, wo oder wie viel etwas passiert. Diese Tabelle zeigt dir fünf häufige Adjektive und die Adverbien, die daraus werden.
| Adjektiv | Deutsch | Adverb | Deutsch |
|---|---|---|---|
| rápido | schnell | rápidamente | schnell |
| fácil | leicht | fácilmente | mühelos |
| normal | normal | normalmente | normalerweise |
| bueno | gut | bien | gut |
| malo | schlecht | mal | schlecht |
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
Inhaltsverzeichnis
1. Spanische Adverbien mit „-mente“ bilden
Die meisten Adverbien auf Spanisch entstehen aus einem Adjektiv und der Endung -mente. Diese Endung hängst du immer an die weibliche Form des Adjektivs.
Hinweis: Hat das Adjektiv einen Akzent, behält das Adverb ihn: rápido wird zu rápidamente, fácil wird zu fácilmente.
Gruppe 1: Adjektive mit -o am Ende
Bei Adjektiven auf -o ist das die Form auf -a.
| Adjektiv | Weibliche Form | Adverb | Deutsch |
|---|---|---|---|
| rápido | rápida | rápidamente | schnell |
| lento | lenta | lentamente | langsam |
| tranquilo | tranquila | tranquilamente | ruhig |
| claro | clara | claramente | deutlich |
Diesem Muster folgen auch exacto (genau) und seguro (sicher).
- Conduce tranquilamente por la ciudad.
(Er fährt ruhig durch die Stadt.) - Te lo explico claramente.
(Ich erkläre es dir deutlich.)
Gruppe 2: Adjektive mit nur einer Form
Viele Adjektive mit -e oder einem Konsonanten am Ende haben für männlich und weiblich dieselbe Form. Die Endung -mente kommt dann direkt an die Grundform.
| Adjektiv | Deutsch | Adverb | Deutsch |
|---|---|---|---|
| fácil | leicht | fácilmente | mühelos |
| amable | freundlich | amablemente | freundlich |
| normal | normal | normalmente | normalerweise |
| final | endgültig | finalmente | schließlich |
- Normalmente desayuno a las ocho.
(Normalerweise frühstücke ich um acht.) - Aprobé el examen fácilmente.
(Ich habe die Prüfung mühelos bestanden.)
Hat ein Adjektiv mit einem Konsonanten am Ende doch eine eigene weibliche Form, hängst du -mente an diese weibliche Form. Aus encantador (bezaubernd) wird encantadora und daraus encantadoramente.
- El camarero nos sonrió encantadoramente.
(Der Kellner hat uns bezaubernd angelächelt.) - Mi sobrino baila encantadoramente.
(Mein Neffe tanzt bezaubernd.)
Zwei Adverbien auf „-mente“ hintereinander
Verbindest du zwei Adverbien auf -mente mit y, o oder pero, bekommt nur das zweite die Endung. Das erste steht in der Form, an die sonst -mente käme, also etwa lenta oder fácil.
- Habla lenta y claramente.
(Er spricht langsam und deutlich.) - Lo hice fácil y rápidamente.
(Ich habe es mühelos und schnell gemacht.) - Lo hizo rápida pero correctamente.
(Er hat es schnell, aber richtig gemacht.)
✏️ Gleich ausprobieren: Zur Übung
2. Spanische Adverbien ohne „-mente“
Nicht jedes Adverb auf Spanisch endet auf -mente.
„Bien“ und „mal“
Zu bueno gehört das Adverb bien, zu malo das Adverb mal.
| Adjektiv | Adverb | Deutsch | Beispielsatz |
|---|---|---|---|
| bueno | bien | gut | Cocinas muy bien. (Du kochst sehr gut.) |
| malo | mal | schlecht | Hoy he dormido mal. (Heute habe ich schlecht geschlafen.) |
Hier stehen beide Formen nebeneinander:
- Es una buena profesora y explica bien.
(Sie ist eine gute Lehrerin und erklärt gut.)
Weil es im Deutschen beide Male „gut“ heißt, werden die Formen leicht verwechselt.
❌ Falsch: Hablas muy bueno español.
✅ Richtig: Hablas muy bien español. (Du sprichst sehr gut Spanisch.)
- Mi hermano canta bien.
(Mein Bruder singt gut.) - Esta sopa huele muy bien.
(Diese Suppe riecht sehr gut.)
„Mejor“ und „peor“ beim Vergleichen
Beim Vergleichen haben bien und mal eigene Formen: mejor (besser) und peor (schlechter). Auch mucho und poco haben eigene Vergleichsformen: más (mehr) und menos (weniger). Diese Tabelle zeigt dir alle vier Formen im Satz.
| Adverb | Vergleichsform | Beispielsatz |
|---|---|---|
| bien (gut) | mejor (besser) | Ahora hablo español mejor que antes. (Jetzt spreche ich besser Spanisch als früher.) |
| mal (schlecht) | peor (schlechter) | Hoy he dormido peor que ayer. (Heute habe ich schlechter geschlafen als gestern.) |
| mucho (viel) | más (mehr) | Mi hermano trabaja más que yo. (Mein Bruder arbeitet mehr als ich.) |
| poco (wenig) | menos (weniger) | Ahora como menos que antes. (Jetzt esse ich weniger als früher.) |
Mejor ist auch die Vergleichsform von bueno; wann du muy bien und wann muy bueno sagst, zeigt dir unser Artikel Sehr gut auf Spanisch.
Entsprechend ist peor auch die Vergleichsform von malo.
- Este hotel es mejor que el otro.
(Dieses Hotel ist besser als das andere.) - La película es peor que el libro.
(Der Film ist schlechter als das Buch.)
Alle anderen Adverbien vergleichst du mit más davor und que (als) dahinter, nach derselben Formel wie beim Komparativ auf Spanisch.
- Ana conduce más despacio que yo.
(Ana fährt langsamer als ich.) - Mi padre se levanta más temprano que yo.
(Mein Vater steht früher auf als ich.)
Adjektive als Adverb: „rápido“, „alto“, „claro“
Einige kurze Adjektive wie rápido, alto und claro stehen auch ohne -mente als Adverb. Du hörst sie vor allem nach Verben des Sprechens und der Bewegung wie hablar, ir und correr. Sie stehen dann immer in der männlichen Singularform, auch wenn eine Frau spricht oder handelt.
❌ Falsch: Ana habla muy rápida.
✅ Richtig: Ana habla muy rápido. (Ana spricht sehr schnell.)
Auch Ana habla rápidamente ist richtig, im Gespräch hörst du aber meist rápido.
- No hables tan alto.
(Sprich nicht so laut.) - Habla claro, por favor.
(Sprich bitte deutlich.) - Mis hijos corren muy rápido.
(Meine Kinder rennen sehr schnell.)
✏️ Jetzt üben: Teste dich mit Lösungen
3. Häufige spanische Adverbien nach Bedeutung
Viele Adverbien auf Spanisch haben kein Adjektiv als Grundlage und nur eine einzige Form.
Adverbien der Zeit
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| hoy | heute |
| mañana | morgen |
| ya | schon |
| siempre | immer |
| nunca | nie |
- Ya he comido.
(Ich habe schon gegessen.)
Adverbien des Ortes
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| aquí | hier |
| allí | dort |
| cerca | in der Nähe |
| lejos | weit weg |
- El supermercado está muy cerca.
(Der Supermarkt ist ganz in der Nähe.)
Adverbien der Menge
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| muy | sehr |
| mucho | viel |
| poco | wenig |
| bastante | ziemlich |
Den Unterschied zwischen muy und mucho merkst du dir so: Muy steht vor Adjektiven und Adverbien, mucho hinter dem Verb.
- Hablas muy bien.
(Du sprichst sehr gut.) - Trabajas mucho.
(Du arbeitest viel.)
Vor mejor, peor, más und menos steht dagegen mucho. Das ist wie im Deutschen, wo es „viel besser“ heißt und nicht „sehr besser“.
- Hoy me siento mucho mejor.
(Heute fühle ich mich viel besser.) - El tráfico está mucho peor que ayer.
(Der Verkehr ist viel schlimmer als gestern.) - Este libro es mucho más interesante.
(Dieses Buch ist viel interessanter.) - Ahora gasto mucho menos.
(Jetzt gebe ich viel weniger aus.)
Als Adverb bleibt mucho immer gleich. Steht es vor einem Substantiv, richtet es sich nach ihm, wie in muchas gracias.
- Mis amigas hablan mucho.
(Meine Freundinnen reden viel.) - Tengo muchas preguntas.
(Ich habe viele Fragen.)
Adverbien der Bejahung, Verneinung und des Zweifels
Mit diesen Adverbien sagst du, ob etwas zutrifft, nicht zutrifft oder nur vielleicht zutrifft. Nur probablemente ist aus einem Adjektiv gebildet, aus probable (wahrscheinlich) und -mente.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| sí | ja |
| no | nein, nicht |
| también | auch |
| tampoco | auch nicht |
| quizás / tal vez | vielleicht |
| probablemente | wahrscheinlich |
- Probablemente está en casa.
(Wahrscheinlich ist er zu Hause.) - A mí tampoco me gusta.
(Mir gefällt es auch nicht.)
Stehen nunca oder tampoco hinter dem Verb, braucht der Satz vor dem Verb zusätzlich ein no. Im Deutschen reicht ein einziges Verneinungswort, deshalb fehlt das no hier leicht.
❌ Falsch: Como nunca carne.
✅ Richtig: No como nunca carne. (Ich esse nie Fleisch.)
- No bebo nunca café.
(Ich trinke nie Kaffee.) - Mi novio no baila tampoco.
(Mein Freund tanzt auch nicht.)
Stehen nunca oder tampoco vor dem Verb, fällt das no weg.
- Nunca como carne.
(Ich esse nie Fleisch.) - Mi novio tampoco baila.
(Mein Freund tanzt auch nicht.)
4. Stellung spanischer Adverbien im Satz
Im Satzbau auf Spanisch steht ein Adverb, das ein Verb beschreibt, meistens hinter diesem Verb. Beschreibt es ein Adjektiv oder ein anderes Adverb, steht es direkt davor.
| Das Adverb beschreibt | Stellung | Beispiel |
|---|---|---|
| ein Verb | hinter dem Verb | Juan conduce despacio. (Juan fährt langsam.) |
| ein Adjektiv | vor dem Adjektiv | La película es muy buena. (Der Film ist sehr gut.) |
| ein anderes Adverb | vor dem Adverb | Hablas bastante bien. (Du sprichst ziemlich gut.) |
Hinweis: Adverbien der Zeit und der Häufigkeit wie ya, siempre und normalmente stehen oft auch vor dem Verb, ebenso Adverbien des Zweifels wie probablemente.
- Siempre desayuno en casa.
(Ich frühstücke immer zu Hause.) - Ya tengo las entradas.
(Ich habe die Karten schon.)
Adverbien bei „haber“ und Partizip
In den zusammengesetzten Zeiten (etwa Pretérito perfecto und Pluscuamperfecto) bilden haber und das Partizip eine Einheit, die normalerweise kein Adverb trennt. Im Deutschen steht das Adverb genau dort, deshalb passiert hier leicht ein Fehler.
❌ Falsch: He bien dormido.
✅ Richtig: He dormido bien. (Ich habe gut geschlafen.)
- Siempre he querido ir a México.
(Ich wollte schon immer nach Mexiko.) - Hemos trabajado mucho esta semana.
(Wir haben diese Woche viel gearbeitet.)
5. Übung: Adjektiv oder Adverb auf Spanisch?
Setze das Wort in Klammern in die passende Form, als Adjektiv oder als Adverb. Die deutsche Übersetzung hilft dir.
- Tu hermana baila muy . (bueno) (Deine Schwester tanzt sehr gut.)
- La camarera nos saluda . (amable) (Die Kellnerin begrüßt uns freundlich.)
- Es una idea. (bueno) (Das ist eine gute Idee.)
- Eso es lo que quiero. (exacto) (Das ist genau das, was ich will.)
- Nuestro equipo ha jugado muy . (malo) (Unsere Mannschaft hat sehr schlecht gespielt.)
- Las casas de este barrio son muy . (caro) (Die Häuser in diesem Viertel sind sehr teuer.)
- Después de tres horas de viaje, llegamos al hotel. (final) (Nach drei Stunden Fahrt kamen wir schließlich im Hotel an.)
- Te lo digo . (sincero) (Ich sage es dir ehrlich.)
6. Spanische Adverbien mit Sprachblöcken lernen
Beim Sprechen musst du nicht an jede Regel von oben denken. Am schnellsten sitzen Adverbien, wenn du sie über fertige Wendungen lernst, in denen sie schon an der richtigen Stelle stehen. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze Wortgruppe, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wer einen Sprachblock als solchen erkennt und ihm immer wieder in neuen Zusammenhängen begegnet, verinnerlicht ihn. Beim Sprechen ruft er ihn dann ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Bei Adverbien bedeutet das: Du überlegst nicht, ob es bueno oder bien heißt, du sagst einfach muy bien, gracias.
- muy bien, gracias (sehr gut, danke)
¿Qué tal? Muy bien, gracias. (Wie geht’s? Sehr gut, danke.) - de vez en cuando (ab und zu)
Voy al cine de vez en cuando. (Ich gehe ab und zu ins Kino.) - más despacio (langsamer)
¿Puedes hablar más despacio, por favor? (Kannst du bitte langsamer sprechen?)
Mit diesen drei Blöcken sagst du im Gespräch sofort, wie es dir geht, wie oft du etwas tust und dass dein Gegenüber langsamer sprechen soll. Was hier für drei Wendungen gilt, gilt für hunderte weitere. Jede Wendung, die du als Block lernst, bringt ihr Adverb gleich an der richtigen Stelle mit. Deshalb kommst du mit der Sprachblock-Methode im Gespräch schneller voran als mit einzelnen Regeln.
