Einen Brief auf Englisch schreiben zu können, hilft dir in vielen Situationen – im Beruf, auf Reisen oder im Alltag.
Egal ob Bewerbung, Einladung oder Beschwerde: Mit den richtigen Redewendungen und etwas Struktur ist das ganz einfach.
Hier bekommst du sofort anwendbare Beispiele, typische Ausdrücke und eine klare Anleitung.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Dear Sir or Madam, | Sehr geehrte Damen und Herren, |
| I am writing to complain about… | Ich schreibe, um mich über … zu beschweren. |
| Yours sincerely, | Mit freundlichen Grüßen |
Inhaltsverzeichnis
1. Formellen Brief auf Englisch schreiben
Ein formeller Brief wirkt professionell und respektvoll. Besonders wichtig ist das bei Bewerbungen, Beschwerden oder offiziellen Anfragen.
Das Ziel: klar, höflich und strukturiert kommunizieren. Mit ein paar festen Sprachbausteinen gelingt dir das einfach und sicher.
Aufbau eines formellen Briefs:
- Briefkopf: Absenderadresse, Empfängeradresse, Datum, optional Betreffzeile (Subject: Application for Internship)
Anrede formeller Brief auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Dear Mr Smith, | Sehr geehrter Herr Smith, |
| Dear Sir or Madam, | Sehr geehrte Damen und Herren, |
| To whom it may concern, | Sehr geehrte Damen und Herren, |
Wenn du dir bei der richtigen Begrüßung unsicher bist, wirf einen Blick auf unsere Übersicht zu Anrede auf Englisch.
Einleitungssätze formeller Brief auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| I am writing to apply for the position of… | Ich schreibe, um mich auf die Stelle als … zu bewerben. |
| I would like to express my dissatisfaction with… | Ich möchte meine Unzufriedenheit mit … zum Ausdruck bringen. |
Hauptteil formeller Brief auf Englisch
Höflich, klar, sachlich. Verwendung von: could, would, might, Please find attached…
Beispiel:
- I purchased the item on 12 August, but it arrived damaged. I would appreciate a replacement or refund.
(Ich habe den Artikel am 12. August gekauft, aber er kam beschädigt an. Ich würde mich über einen Ersatz oder eine Rückerstattung freuen.)
Schlusssätze formeller Brief auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| I look forward to your response. | Ich freue mich auf Ihre Antwort. |
| Please let me know if you require any further information. | Bitte sagen Sie mir Bescheid, falls Sie weitere Informationen benötigen. |
Grußformeln formeller Brief auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Yours sincerely, | Mit freundlichen Grüßen (Name bekannt) |
| Yours faithfully, | Mit freundlichen Grüßen (Name unbekannt) |
Gerade bei Bewerbungen ist eine passende Formulierung entscheidend. In unserem Artikel Bewerbung auf Englisch schreiben findest du viele weitere hilfreiche Beispiele.
2. Persönlichen Brief auf Englisch schreiben
Ein persönlicher Brief ist locker, freundlich und oft emotional. Du schreibst an Freund*innen, Familie oder Bekannte. Der Ton ist entspannt, die Sprache alltäglich.
Trotzdem folgt auch der persönliche Brief einer einfachen Struktur.
Anrede persönlicher Brief auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Dear Emily, | Liebe Emily, |
| Hi John, | Hallo John, |
Einleitungssätze persönlicher Brief auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| How are you? I hope you’re doing well. | Wie geht’s dir? Ich hoffe, dir geht’s gut. |
| Thanks for your last letter… | Danke für deinen letzten Brief… |
Hauptteil persönlicher Brief auf Englisch
Persönlich, locker, mit Fragen.
Beispiele:
- Guess what – I finally passed my driving test!
(Rate mal – ich habe endlich meine Fahrprüfung bestanden!) - We’re going on a trip to Scotland next week. I’m so excited!
(Nächste Woche fahren wir nach Schottland. Ich freu mich total!)
Schlusssätze persönlicher Brief auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Write back soon! | Schreib bald zurück! |
| Can’t wait to hear from you. | Ich kann’s kaum erwarten, von dir zu hören. |
Grußformeln persönlicher Brief auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Best wishes, | Beste Grüße |
| Take care, | Mach’s gut |
| Love, | Liebe Grüße / Alles Liebe |
Unsere Empfehlung
Unsere Empfehlung
3. Lückentext-Übung mit Übersetzung: Einen Brief auf Englisch schreiben
Fülle die Lücken mit dem richtigen Begriff für einen Brief. Die deutsche Übersetzung dahinter hilft dir.
1. Dear ,
(Sehr geehrte Damen und Herren,)
2. I am writing to about your recent service.
(Ich schreibe, um mich über Ihren kürzlichen Auftrag zu beschweren.)
3. Please me know if you need any documents.
(Bitte lassen Sie mich wissen, falls Sie Unterlagen benötigen.)
4. wishes,
(Beste Grüße,)
5. what I received in the mail!
(Rate mal, was ich per Post bekommen habe!)
4. Brief in Englisch mit der Sprachblock-Methode schreiben
Formelle Sprachblöcke und persönliche Redewendungen begegnen dir in fast jedem englischen Brief. Sie sind die Bausteine, mit denen du flüssig und natürlich schreiben kannst – ganz ohne lange überlegen zu müssen.
Wenn du einen formellen Brief schreibst, beginnst du häufig mit einem Ausdruck wie I am writing to…
Zum Beispiel:
- I am writing to apply for the internship position.
(Ich schreibe, um mich auf das Praktikum zu bewerben.)
Anhänge leitest du mit
- Please find attached… ein – etwa:
Please find attached my CV.
(Anbei finden Sie meinen Lebenslauf.)
Und am Ende eines formellen Schreibens, bei dem du den Namen der Person kennst, schließt du mit
- Yours sincerely.
In persönlichen Briefen ist der Ton lockerer.
Du erzählst von deinem Alltag oder schreibst jemandem, den du gut kennst.
Typische Einstiege sind zum Beispiel
- Guess what… : Guess what – I got accepted into university!
(Rate mal – ich wurde an der Uni angenommen!)
Oder du drückst Vorfreude aus mit
- Can’t wait to… : Can’t wait to see you soon.
(Ich kann’s kaum erwarten, dich bald zu sehen.)
Den Brief schließt du dann ganz entspannt mit Best wishes.
Wähle dir drei bis fünf dieser Sprachblöcke aus, schreibe eigene Sätze damit – am besten zu echten Situationen. So verinnerlichst du die Formulierungen schnell und kannst sie beim nächsten Brief direkt nutzen.
