Bist Du im Internet, beim Chatten, beim SMS-Schreiben oder in einer E-Mail auf eine englische Abkürzung oder ein Akronym auf Englisch gestoßen, dass Du nicht kennst? Dann kann ich Dir wahrscheinlich weiterhelfen. In diesem Beitrag findest Du nämlich über 200 der wichtigsten englischen Abkürzungen und Akronyme auf Englisch. Immer zusammen sowohl mit der englischen (ausgeschrieben) als auch der deutschen Bedeutung.
200 englische Abkürzungen mit Übersetzung
| Abkürzung oder Akronym | Englische Bedeutung | Deutsche Bedeutung |
| abbrev. | abbreviation | Abkürzung |
| acct. | account | (Bank)konto |
| AD | Anno Domini; in the year of our Lord | Im Jahre des Herren |
| ADN | any day now | jederzeit |
| addr. | address | Adresse |
| AFAIK | As far as I know. | Soweit ich weiß. |
| AFK | Away from keyboard. | Ich bin kurz weg vom Computer (oder IRL – In Real Life / im echten Leben). |
| AKA | Also known as. | Auch bekannt als. |
| AM | ante meridiem; before noon | Vormittags |
| amt. | amount | Menge/Anzahl |
| approx. | approximately | ungefähr |
| ASAP | As soon as possible. | Sobald wie möglich. |
| ASL | Age, sex, location | Alter, Geschlecht, Wohnort |
| ATM | automated teller machine | Geldautomat |
| attn. | to the attention of | zu Handen von |
| Ave. | Avenue | Allee |
| a/c | air condition | Klimaanlage |
| B.A. | Bachelor of Arts | Bachelor of Arts |
| B.Sc or B.S. | Bachelor of Science | Bachelor of Science |
| B2B | Business to Business | Business to Business |
| B2C | Business to Consumer | Business to Consumer |
| B4N | Bye for now. | Auf Wiedersehen fürs Erste. |
| Bae | Babe or baby | Babe oder baby |
| BAK | Back at keyboard. | Zurück am Computer. |
| BBL | Be back later. | Ich komme später zurück. |
| BC | Before Christ | Vor Christus |
| bc. | blind copy | Unsichtbare Kopie bei E-Mails. |
| BCE | Before common era. | Vor der christlichen Zeitrechnung. |
| BEG | big evil grin | breites hämisches Grinsen |
| BFF | Best friends forever. | Beste Freunde für immer. |
| bn | billion | Milliarde |
| BOL | Beginning of Life | Beginn des Lebens / Inbetriebnahme |
| BRB | Be right back. | Ich bin sofort zurück. |
| bros. | brothers | Gebrüder (z.B. bei einer Firma) |
| BTW | By the way. | Übrigens |
| B&B | Bed and Breakfast | Übernachtungsmöglichkeit mit inkludiertem Frühstück. |
| BWTHDIK | But what the heck do I know…? | Aber was weiß ich schon..? |
| ca. | circa | circa |
| cc | carbon copy | Im E-Mail-Verkehr für weitere Empfänger von Kopien. |
| cd | cash discount | Rabatt bei Barzahlung |
| CCTV | Closed-Circuit Television | Überwacht mit Kameras / Kameraüberwachung |
| CEO | Chief Executive Officer | Geschäftsführer / Vorstandsvorsitzender |
| CET | Central European Time | Finanzvorstand |
| CFO | Chief Financial Officer | Finanzvorstand |
| CFR | cost and freight | Kosten inklusive Versand |
| CIF | cost, insurance and freight | Kosten inklusive Versicherung und Versand |
| CST | Central Standard Time | Zeitzone in Nordamerika |
| c/o | care of | wohnhaft bei |
| co. | company | Unternehmen / Firma |
| COD | cash on delivery | per Nachnahme |
| COO | Chief Operating Officer | Leitender Geschäftsführer |
| corr. | corresponding | entsprechend |
| CPI | Consumer Price Index | Preisindex für die Lebenserhaltung |
| ct | cent | Cent |
| CUL | See you later. | Wir sehen uns später. |
| CV | Curriculum Vitae | Lebenslauf |
| CWO | cash with order | Bezahlung bei Bestellung |
| CYO | See you online. | wir sehen uns online. |
| C/N | credit note | Gutschrift |
| d. | died; died in | Verstorben / Gestorben in |
| D.A. | District Attorney/td> | Staatsanwalt |
| Dept. | department | Abteilung |
| DDP | delivery duty paid | Zollgebühren bezahlt |
| DDU | delivery duty unpaid | entsprechend |
| DN | debit note | Lastschrift |
| DIKU | Do I know you. | Kenne ich Dich. |
| dir. | director | Direktor |
| DIY | Do it yourself. | Mach es selbst/Heimwerken. |
| DOB | Date of Birth | Geburtsdatum |
| DQMOT | Don’t quote me on this. | Zitier mich mit dieser Sache nicht. |
| e.g. | Exempli gratia; For example | Zum Beispiel |
| ed. | edition | Auflage |
| encl. | enclosed | beigefügt |
| EOM | End of Message | Ende der Nachricht |
| EOT | End of Thread | Ende der Diskussion |
| esp. | especially | besonders |
| Esq. | Esquire | Hochwohlgeboren |
| EST | Eastern Standard Time | Weitere Zeitzone in Nordamerika |
| Est. | established | alteingesessen / bekannt |
| ETA | Estimated Time of Arrival | ungefähre Ankunftszeit |
| Etc. | et cetera | und so weiter / usw. |
| excl. | excluding | exklusive |
| extn. | extension | Erweiterung/td> |
| EXW | ex works | ab Werk |
| F2F | face to face | von Angesicht zu Angesicht / im persönlichen Gespräch |
| FAQ | Frequently Asked Questions | Häufig gestellte Fragen |
| fig. | figure | Abbildung |
| FISH | First in, still here. | Zuerst rein, immer noch hier. |
| FMTYEWTK | Far more than you ever wanted to know. | Weit mehr, als du je wissen wolltest. |
| foll. | following | folgend |
| form. | formerly | ehemals |
| FTW | For the win. | Zum Abschluss einer Phrase, um Sympathie mit einer Sache auszudrücken. Oft auch sarkastisch verwendet. |
| FYEO | For your eyes only. | Nur für Dich persönlich. |
| FYI | For your information. | Zu Deiner Information. |
| G2G | Got to go. | Musste gehen. |
| GA | Go ahead. | Leg los! |
| gal. | gallon | Gallone (UK rund 4,5 l / USA rund 3,8 l) |
| gen. | general | im Allgemeinen |
| GIF | Graphics Interchange Format | Graphics Interchange Format |
| GMO | Genetically Modified Organism | Genetisch veränderter Organismus (GVO) |
| GMT | Greenwich Mean Time | Westeuropäische Zeit (London) |
| GMTA | Great minds think alike. | Große Geister denken gleich. |
| GOAT | Greatest of all time. | Der Größte aller Zeiten. |
| GPS | Global Positioning System | globales Navigationssatellitensystem zur Positionsbestimmung |
| GTRM | Going to read mail. | Werde (jetzt) die Mail lesen. |
| HP | Horse Power | Pferdestärke |
| HR | Human Resources | Personalwesen |
| hr. | hour | Stunde |
| ht. | height | Höhe |
| HTH | Hope that helps. | Ich hoffe das hilft. |
| i.a. | inter alia (among other things) | unter anderem |
| IAC | In any case. | auf jeden Fall |
| IANAL | I am not a lawyer (but)… | Ich bin kein Anwalt aber… |
| i.e. | Id est; In other words | Um es anders auszudrücken. |
| ID | Identification | Identifizierung (oft auf den Personalausweis bezogen) |
| IDC | I don’t care. | Kümmert mich nicht. |
| IDK | I don’t know. | Weiß ich nicht. |
| IKR | I know, right. | Ich weiß. |
| ILY | I love you. | Ich liebe Dich. |
| IMO | In my opinion. | Meiner Meinung nach. |
| IMHO | In my humble opinion. | Meiner Meinung nach. |
| Inc. | Incorporated | Eingetragene Gesellschaft |
| incl. | including | inklusive |
| in prep. | in preparation | in Vorbereitung |
| IOU | I owe you. | Ich schulde Dir. |
| IOW | In other words. | Anders gesagt. |
| IQ | Intelligence Quotient | Intelligenzquotient |
| IRL | In real life. | Im echten Leben. |
| IYSWIM | If you see what I mean. | Falls Du verstehst, was ich meine. |
| JIC | Just in case. | Nur für den Fall. |
| JK | Just kidding. | War nur ein Scherz / Ich mache nur Spaß. |
| Jr. | Junior | Der Jüngere |
| K | thousand | tausend oder Kilo |
| KISS | Keep it simple stupid. | Fordern zu einem Problem eine möglichst einfache Lösung anzustreben. |
| KOTC | Kiss on the cheek. | Kuss auf die Wange. |
| L8R | later | später |
| lb | pound | Pfund (rund 0,454 kg) |
| LMAO | Laughing my ass off. | Ich lach mich tot<./td> |
| LOL | Laughing out loud. | Ich kann nicht mehr vor lauter Lachen. |
| Ltd. | limited | beschränkt |
| LULAB/S | Love you like a brother / sister. | Ich liebe Dich wie einen Bruder / eine Schwester. |
| M.A. | Master of Arts | Master of Arts |
| M.B.A. | Master of Business Administration | Master of Business Administration |
| MD | Medical Doctor | Medical Doctor |
| mill. | million | Million |
| MMO | Massively Multiplayer Online | Massen-Mehrspieler-Online- |
| MorF | Male or female? | Männlich oder weiblich? |
| mph | miles per hour | Meilen pro Stunde (Geschwindigkeitsangabe) |
| Mr. | Mister | Herr |
| Mrs. | Mistress | Fräulein |
| Ms. | Miss | Frau |
| Mt. | mount | Berg |
| mth. / mthly. | month / monthly | Monat / monatlich |
| MUSM | Miss you so much. | Ich vermisse Dich so sehr. |
| MVP | Most Valuable Player oder Minimum Viable Product | Spieler des Spiels / Turniers / der Saison oder umfasst die unbedingt erforderlichen Basisfunktionen eines Produkts |
| N/A | Not Applicable | entfällt / nicht anwendbar |
| nec. | necessary | notendig |
| NM | not much | nicht viel |
| No. | number | Nummer |
| NP | No problem. | kein Problem |
| NRN | No response necessary. | Keine Antwort notwendig. |
| NSFW | Not safe for work. | Nicht zur Ansicht bzw. Verwendung am Arbeitsplatz geeignet |
| OBO | or best offer | Preis verhandelbar / oder für das beste Angebot |
| off. | official | offiziell |
| OMG | Oh my god. | Oh mein Gott. |
| OOO | Out of office. | Nicht im Büro. |
| OOTD | Offer / Outfit of the day | Angebot des Tages / Tagesoutfit |
| OT | Off Topic | Abseits des Themas |
| OTOH | On the other hand. | Andererseits / Auf der anderen Seite. |
| oz. | ounce | Unze (28,35 g) |
| p. | page | Seite |
| PANS | Pretty awesome new stuff. | Ziemlich geiles neues Zeug. |
| para. | paragraph | Absatz |
| PAP | Post A picture. | Schick mir ein Foto. |
| PhD | Philosophiae Doctor; Doctorate of Philosophy | Philosophiae Doctor; Doctorate of Philosophy |
| PM | post meridiem; after noon | Nachmittags |
| PM | Private Message | Private Nachricht |
| poss. | possible | möglich |
| POV | Point of View | Sichtpunkt |
| ::POOF:: | Goodbye (leaving the room) | Tschau – beim Verlassen des (Chat)-Raums. |
| PR | Public Relations | Öffentlichkeitsarbeit |
| PS | Post Scriptum | Nachtrag |
| PST | Pacific Standard Time | Weitere Zeitzone in Nordamerika |
| PTO | Please turn over. | Bitte umdrehen / wenden. |
| recd. | received | erhalten |
| ret. | retired | im Ruhestand |
| RIP | Requiescat in pace; Rest in Peace | Ruhe in Frieden |
| RL | Real Life | Das echte Leben |
| ROFL | Rolling on floor laughing. | Am Boden vor lauter Lachen rollen / Ich mach mir gleich in die Hose. |
| ROI | Return on Investment | Kapitalrentabilität |
| RRP | Recommended Retail Price | Unverbindliche Preisempfehlung |
| RSN | Real soon now. | Sehr bald. |
| RSVP | Répondez S’il Vous Plaît; Please respond. | Antworte bitte. |
| RUOK | Are you ok? | Alles in Ordnung? |
| R&D | Research & Development | Forschung und Entwicklung |
| SMH | Shaking my head. | Kopfschütteln |
| s.o. | someone | jemand |
| sth. | something | etwas/td> |
| SOS | Save our souls. | Rette unsere Seelen. |
| Sr. | Senior | Der Ältere |
| SSN | Social Security Number | Sozialversicherungsnummer |
| St. | Street | Strasse |
| St. | Saint | Der Heilige |
| STW | Search the web. | Such im Internet. |
| SUV | Sports Utility Vehicle | Sport- und Nutzfahrzeug / Geländelimousine |
| TAFN | That`s all for now. | Das ist alles für den Moment. |
| TBA | To be announced. | Wird noch bekannt gegeben. |
| TBC | To be continued / To be confirmed. | Fortsetzung / Bestätigung folgt. |
| TBD | To be defined. | Noch zu definieren / festzulegen. |
| TBH | To be honest. | Um ehrlich zu sein. |
| tel. | telephone | Telefon(nummer) |
| TGIF | Thanks god it’s friday. | Endlich Freitag. |
| THX | Thanks | Danke |
| TM | Trademark | Warenzeichen |
| TMI | Too much Information. | Zuviel auf einmal. |
| TOS | Terms of Service | Nutzungsbedingungen |
| TTT | Thought that too. | Daran hatte ich auch gedacht. |
| TTYL | Talk to you later. | Wir hören uns später. |
| TU | Thank you. | Danke Dir. |
| usu. | usually | normalerweise |
| UW | You’re welcome. | Gern geschehen. |
| VAT | Value-Added Tax | Mehrwertssteuer |
| VIP | Very Important Person | Prominenter |
| vs | Versus | Contra / Gegen |
| w/o | without | ohne |
| WDALYIC | Who died and left you in charge? | Wer ist gestorben und hat Dir die Verantwortung übertragen? |
| WFM | Works for me. | Funktioniert für mich. |
| WIBNI | Wouldn’t it be nice if.. | Wäre es nicht schön, wenn… |
| WTF | What the fuck. | Was zum Teufel. |
| WUF | Where are you from? | Woher kommst Du? |
| UW | You’re welcome. | Gern geschehen. |
| XOXO | Hugs and kisses. | Umarmung und Küsse. |
| yd. | yard | Yard (rund 0,9 m) |
| YOLO | You only live once. | Du lebst nur einmal. |
| ZIP-Code | Zone Improvement Plan | Postleitzahl |
| ZZZ | Sleeping, tired or bored. | Eingeschlafen, Müde oder Gelangweilt |
Was ist überhaupt ein Akronym? Ein Akronym ist laut Definition des Duden ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter zusammengesetzt ist, wobei EDV (elektronische Datenverarbeitung) als Beispiel genannt wird.
Weitere Akronyme sind zum Beispiel ADAC (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club), PC (Personalcomputer) und TÜV (Technischer Überwachungsverein).
Aber nun unsere Liste mit den englischen Abkürzungen, welche sich wie gesagt aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter zusammensetzen.
In der ersten Spalte findest Du immer das Akronym, in der zweiten die englische Bedeutung und in der dritten die deutsche Übersetzung.
Hier findest Du noch ein paar weitere Englisch-Ressourcen, die wir für Dich zusammengestellt haben, und die interessant für Dich sein könnten.
- Alles zum Thema Englisch-Vokabeln lernen: Die hilfreichsten Tipps, die besten Englisch-Vokabeltrainer und kostenlose Listen mit englischen Vokabeln.
- Schau auch in unsere Sammlung mit den besten Ressourcen um kostenlos Englisch zu lernen rein. Darin findest Du sämtliche Übungen, Vokabeln, Videos und vieles mehr, um Englisch von A-Z zu lernen. Inklusive vielen hilfreichen Materialien zur Englisch-Grammatik.
- Alle unregelmäßigen englischen Verben: Liste und Übungen (zum Ausdrucken als PDF)!
Kennst Du noch weitere englische Abkürzungen? Fehlt Dir noch ein bestimmtest englisches Akronym in dieser Liste? Dann hinterlasse es mir doch in den Kommentaren! Vielen Dank – Dein Gabriel Gelman.
Und wie gefällt Dir unsere Liste mit englischen Abkürzungen? War sie hilfreich für Dich? Hinterlasse uns doch gerne eine Bewertung!
Genauso kannst Du uns ein Kommentar hinterlassen, falls Dir noch wichtige englische Abkürzungen oder Akronyme fehlen sollten – und wir tragen sie sobald wie möglich nach!
Hi,
Für eure Tabelle. Bin gerade über bc gestolpert unaus dem Kontext heraus wurde es für because verwendet
Hi Zoe,
vielen Dank für deinen Kommentar, allerdings verstehe ich deinen Hinweis leider nicht ganz.
Es wäre super, wenn du das nochmal genauer erklärst. Danke!
Für was steht eigentlich „pics“?
Vielen Dank für deine Frage!
Die Abkürzung „pics“ steht im Englischen für „pictures“ oder „photographs“ (deutsch: „Bilder“ oder „Fotografien“). Es wird oft verwendet, um sich auf Bilder oder Fotos zu beziehen.
Viel Spaß beim Englisch lernen!
abkürzung für nothing wäre cool
d/t bedeutet womöglich due to. Fand ich nicht bei Ihnen sondern nach längerem stöbern im Internet…
Grüße
Hallo Paul,
vielen Dank für den Hinweis! 🙂
Weiss bitte jemand die Bedeutung von
jvid?
Danke!
Hallo Heinz,
da kann ich dir leider nicht weiterhelfen.
ZIP-Code Zone Improvement Plan??????
ZIP = Postal code aber nicht zone improvement plan!
Hallo,
ZIP-Code ist die Abkürzung für „Zone Improvement Plan“.
Postal Code und ZIP-Code haben die gleiche Aufgabe, werden aber in unterschiedlichen Ländern benutzt.
ZIP-Code z.B. in den USA und Postal Code ist eher wie unsere Postleitzahl.
Ich hoffe, das konnte die Verwirrung beheben 🙂
For real
Weis jemand vielleicht was „fr“ für eine Abkürzung ist?
For rent?
Far?
MVP – Minimum viable product
LMGTFY – let me google that for you
Danke für den Hinweis. Tatsächlich ist MVP eine Abkürzung für mehrere Wörter.
MVP = Minimum Viable Product oder Most Valuable Player
Wir werden die zweite Bedeutung hinzufügen.
Viele Grüße, Anja
Wisst Ihr wir diese Abkürzungen im englischen verwendet werden:
aktualisierte (akt.)
durchgesehene (durchges.)
ergänzte (erg.)
vollständig (vollst.)
Bei allen vier handelt es sich um Bezeichnungen die ich schon in deutschen Büchern als Ergänzung von Auflagenbezeichnungen gesehen habe.
Hallo Ingo, da sind wir leider auch überfragt. Aber vielleicht findest du eine Antwort hier:
https://www.lal.de/blog/englische-abkuerzungen/
Liebe Grüße, Anja
ATM
Vielen Dank Dir für diese Ergänzung zu unserer Liste mit englischen Abkürzungen und Akronymen Thomas.
RUOK? = Are you OK?
Vielen Dank für diese Ergänzung zu unserer Sammlung mit englischen Abkürzungen Quentin! LG, Jeremy-James
ein Freund hat seine automatische Abwesenheitsnotiz mit ART!
begonnen.
komm nicht drauf was das heißen soll.
Was für einen Email-Provider nutzt Dein Freund?
ist der Beginn seiner Nachricht.
ART!
Falls er AOL nutzt, kann das die Abkürzung für deren Bildformat sein, und dass Dir das Bild nicht richtig angezeigt wird. Ansonsten kann ich mir keine passende englische Abkürzung darunter vorstellen. Von den folgenden wird es wohl nämlich eher keine sein.
ART
Abbreviation of assisted reproductive technology.
Abbreviation of Androgen Replacement Therapy.
Abbreviation of Active Release Technique.
Abbreviation of Adaptive resonance theory.
Abbreviation of Adaptive resonance theory.
Abbreviation of Algebraic Reconstruction Technique.
Abbreviation of Available Revenue Time.
Abbreviation of Alternative Risk Transfer.
Abbreviation of Acoustic Resonance Technology.
i.a. – inter alia (among other things) – unter anderem
Vielen Dank Dir Jules für die Ergänzung!
Bei IQ fehlt in der deutschen Spalte ein Z bei IntelligenZqoutient. 😉
Danke für den Hinweis – haben wir sofort ausgebessert!
TBD – to be defined
Vielen Dank Dir für Deine Ergänzung, habe ich natürlich sofort in unsere Liste aufgenommen. Wie gesagt, wir freuen uns über jede Erweiterung!
das ist eine wirklich gute idee und sammlung von abkürzungen. da ich nicht nur beruflich, mit englischsprachigen kollegen, auf solche abkürzungen stose, sondern durch die zunehmende anglisierung auch im ganz normalen alltag, habe ich hier einen praktischen schummelzettel 😉
Vielen Dank Dir Monty für das Lob. Das freut uns natürlich zu hören und wir hoffen, dass Dir unsere Sammlung mit den wichtigsten englischen Abkürzungen und Akronymen nicht nur im Beruf, sondern auch privat weiterhelfen wird.