„Dormir“ konjugieren: So bildest du die Formen von „schlafen“ auf Spanisch

Das spanische Verb dormir heißt schlafen und ändert beim Konjugieren seinen Stammvokal. Wenn du dormir konjugieren willst, fängst du am besten mit dem Präsens an; fett markiert ist jeweils die Abweichung.

✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen

Inhaltsverzeichnis

1. „Dormir“ im Präsens konjugieren: Wann wird „o“ zu „ue“?

Im Presente wird das o im Stamm zu ue, sobald die Betonung auf ihm liegt. Das ist bei yo, tú, él, ella, usted und bei ellos, ellas, ustedes der Fall. Bei dormimos und dormís liegt die Betonung auf der Endung, deshalb bleiben nosotros und vosotros regelmäßig. Die Endungen sind die normalen Endungen der Verben auf -ir: -o, -es, -e, -imos, -ís und -en.

Die Präsensformen im Satz

• Duermo ocho horas cada noche.
  (Ich schlafe jede Nacht acht Stunden.)
• ¿Duermes bien en el piso nuevo?
  (Schläfst du gut in der neuen Wohnung?)
• El bebé duerme en su cuna.
  (Das Baby schläft in seinem Bettchen.)
• Los fines de semana dormimos hasta las diez.
  (Am Wochenende schlafen wir bis zehn.)
• ¿Dormís con la ventana abierta?
  (Schlaft ihr bei offenem Fenster?)
• Mis padres duermen con la tele puesta.
  (Meine Eltern schlafen bei laufendem Fernseher.)

Wendungen mit „dormir“

Viele Wendungen mit dormir gibst du im Deutschen mit einer eigenen Redewendung oder einem anderen Verb wieder. Diese Tabelle zeigt die häufigsten, jeweils mit einem Beispiel im Präsens.

2. „Dormir“ in der Vergangenheit konjugieren: Warum heißt es „durmió“?

Die Zeitformen von „dormir“ im Überblick

Diese Übersicht zeigt dir die wichtigsten Zeitformen von dormir in der yo-Form. Neben ue steht in einigen Formen ein u im Stamm.

Für die Vergangenheit brauchst du vor allem das Indefinido, das Imperfecto und das Pretérito perfecto. Nur im Indefinido ändert sich der Stamm, und auch dort nur in zwei Personen.

Pretérito indefinido

Im Indefinido wird das o in der dritten Person Singular und Plural zu u: durmió und durmieron. Die übrigen vier Formen sind regelmäßig. Ein ue gibt es im Indefinido nicht, weil die Betonung in keiner Form auf dem Stamm liegt.

Am häufigsten geht es schief, wenn du von dormí und dormiste auf die dritte Person schließt.

❌ Falsch: Anoche el niño dormió diez horas.

✅ Richtig: Anoche el niño durmió diez horas. (Letzte Nacht hat das Kind zehn Stunden geschlafen.)

• ¿Qué tal durmieron tus padres en el hotel?
  (Wie haben deine Eltern im Hotel geschlafen?)
• Mi hermana durmió en el sofá.
  (Meine Schwester hat auf dem Sofa geschlafen.)
• Dormí muy mal por el calor.
  (Wegen der Hitze habe ich sehr schlecht geschlafen.)

Pretérito imperfecto

Im Imperfecto ist dormir regelmäßig. Du hängst die Endungen -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais und -ían an den Stamm dorm-.

„Dormí“ oder „dormía“

Beide Formen übersetzt du meist mit ich schlief oder ich habe geschlafen. Dormí steht für eine Nacht oder einen Zeitraum, der abgeschlossen ist. Dormía beschreibt, wie es früher regelmäßig war, oder einen Zustand im Hintergrund, während etwas anderes passiert.

• Anoche dormí nueve horas.
  (Letzte Nacht habe ich neun Stunden geschlafen.) → eine bestimmte Nacht, die vorbei ist
• De niño dormía con la luz encendida.
  (Als Kind habe ich bei Licht geschlafen.) → eine Gewohnheit von früher
• Cuando sonó el teléfono, ya dormía.
  (Als das Telefon klingelte, schlief ich schon.) → der Zustand im Hintergrund

Pretérito perfecto

Das Pretérito perfecto bildest du mit dem Hilfsverb haber (haben) und dem Participio dormido. Dormido ist regelmäßig und bleibt in allen Personen gleich.

In Spanien nimmst du das Perfecto für einen Zeitraum, der noch nicht vorbei ist, etwa mit hoy (heute) oder esta semana (diese Woche). Auch die Frage nach der letzten Nacht stellst du dort am Morgen meist im Perfecto.

• ¿Has dormido bien?
  (Hast du gut geschlafen?) → morgens beim Frühstück gefragt
• Esta semana he dormido muy poco.
  (Diese Woche habe ich sehr wenig geschlafen.)

In Lateinamerika hörst du in beiden Fällen meist das Indefinido.

• ¿Dormiste bien?
  (Hast du gut geschlafen?)
• Esta semana dormí muy poco.
  (Diese Woche habe ich sehr wenig geschlafen.)

Pretérito pluscuamperfecto

Für das Pluscuamperfecto setzt du haber ins Imperfecto und behältst dormido.

Du nimmst diese Form für etwas, das vor einem anderen Ereignis in der Vergangenheit lag.

• Antes de ese viaje, nunca había dormido en una tienda de campaña.
  (Vor dieser Reise hatte ich noch nie in einem Zelt geschlafen.)
• Estaba agotado porque no había dormido en toda la noche.
  (Er war erschöpft, weil er die ganze Nacht nicht geschlafen hatte.)

✏️ Gleich ausprobieren: Zur Übung

3. „Dormir“ in weiteren Zeitformen konjugieren: Wo steht wieder ein „u“?

Im Futuro simple und im Condicional ist dormir regelmäßig: Die Endungen kommen an den ganzen Infinitiv. Im Subjuntivo, im Imperativ und im Gerundio stehen dagegen wieder ue und u.

Futuro simple

An den Infinitiv dormir hängst du -é, -ás, -á, -emos, -éis und -án.

Condicional

Beim Condicional hängst du an den ganzen Infinitiv -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais und -ían.

Futur und Konditional im Satz

Mit dem Futuro sagst du, was später passiert, mit dem Condicional, was unter einer Bedingung passieren würde.

• Esta noche dormiremos en un albergue.
  (Heute Nacht werden wir in einer Herberge schlafen.)
• ¿Dónde dormirás cuando vayas a Madrid?
  (Wo wirst du schlafen, wenn du nach Madrid fährst?)
• Con este ruido nadie dormiría.
  (Bei diesem Lärm würde niemand schlafen.)
• Yo dormiría una hora más.
  (Ich würde noch eine Stunde länger schlafen.)

Presente de subjuntivo

Der Presente de subjuntivo baut auf der yo-Form duermo auf, deshalb steht in vier Personen ue. Bei nosotros und vosotros liegt die Betonung auf der Endung. Dort steht kein o wie im Presente, sondern ein u: durmamos und durmáis.

Du brauchst den Subjuntivo zum Beispiel nach espero que (ich hoffe, dass), ojalá (hoffentlich) und quiero que (ich will, dass).

• Espero que duermas bien.
  (Ich hoffe, dass du gut schläfst.)
• Ojalá los niños duerman toda la noche.
  (Hoffentlich schlafen die Kinder die ganze Nacht durch.)
• Mamá quiere que durmamos en casa de los abuelos.
  (Mama will, dass wir bei Oma und Opa schlafen.)

Imperfecto de subjuntivo

Der Imperfecto de subjuntivo baut auf durmieron aus dem Indefinido auf. Die Endung -ron fällt weg, dafür kommen -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais und -ran dazu. Deshalb steht das u hier in allen sechs Personen. Daneben gibt es gleichbedeutende Formen auf -se, die du vor allem in Spanien hörst.

Diese Formen stehen in Bedingungssätzen mit si (wenn), die etwas Gedachtes ausdrücken, und nach einer Bitte oder einem Rat in der Vergangenheit.

• Si durmiera más, estaría menos cansado/cansada.
  (Wenn ich mehr schlafen würde, wäre ich weniger müde.)
• El médico me dijo que durmiera de lado.
  (Der Arzt hat mir gesagt, ich solle auf der Seite schlafen.)

Imperativo

Den Imperativ gibt es in fünf Personen. Die bejahte tú-Form gleicht der Präsensform für er/sie: duerme. Für die bejahte Form bei vosotros ersetzt du das -r des Infinitivs durch -d: dormid. Bis auf die bejahten Formen für tú und vosotros stammen alle Formen aus dem Presente de subjuntivo, deshalb steht bei nosotros auch hier ein u.

Das Gerundio „durmiendo“

Auch im Gerundio wird das o zu u: durmiendo. Mit estar und dem Gerundio sagst du, dass jemand gerade schläft. Auch poder (können) bekommt im Gerundio auf Spanisch ein u: pudiendo (könnend).

• Habla más bajo, la abuela está durmiendo.
  (Sprich leiser, Oma schläft gerade.)
• ¿Todavía estás durmiendo? ¡Son las once!
  (Schläfst du etwa noch? Es ist elf!)
• Me pasé todo el viaje durmiendo.
  (Ich habe die ganze Fahrt über geschlafen.)

„Ue“ oder „u“: alle Stammformen im Vergleich

Ob aus dem o ein ue oder ein u wird, hängt von der Betonung ab. Liegt sie auf dem Stamm, steht ue. Liegt sie auf der Endung und beginnt die Endung mit a, ie oder ió, steht u. In allen anderen Formen bleibt das o.

✏️ Jetzt üben: Teste dich mit Lösungen

4. „Dormir“ oder „dormirse“: Wann heißt es „einschlafen“?

Mit dem Pronomen se wird aus dormir (schlafen) dormirse (einschlafen). Dormir beschreibt den Schlaf selbst, dormirse den Moment, in dem er beginnt. Konjugiert wird dormirse genau wie dormir, nur mit me, te, se, nos, os oder se davor.

Wie bei allen reflexiven Verben auf Spanisch steht das Pronomen vor dem konjugierten Verb. An den Infinitiv und das Gerundio kannst du es auch anhängen: No puedo dormirme und No me puedo dormir heißen beide Ich kann nicht einschlafen. Me estoy durmiendo und Estoy durmiéndome heißen beide Ich schlafe gerade ein.

Welche Form du nimmst, hängt davon ab, worüber du sprichst:

Am häufigsten fehlt das se, wenn du einschlafen sagen willst.

❌ Falsch: Estaba tan cansado que dormí enseguida.

✅ Richtig: Estaba tan cansado que me dormí enseguida. (Ich war so müde, dass ich sofort eingeschlafen bin.)

• Los niños se duermen a las ocho.
  (Die Kinder schlafen um acht ein.)
• Me dormí en el autobús y me pasé de parada.
  (Ich bin im Bus eingeschlafen und an meiner Haltestelle vorbeigefahren.)
• Hoy me he dormido y he llegado tarde al trabajo.
  (Heute habe ich verschlafen und bin zu spät zur Arbeit gekommen.)

„Se me ha dormido la pierna“

Schläft dir ein Arm oder ein Bein ein, ist der Körperteil das Subjekt. Davor stehen se und ein Pronomen für die Person: me, te, le, nos, os oder les. Bei mehreren Körperteilen steht das Verb im Plural. Die Wörter für Arm, Bein und alle übrigen Körperteile findest du in unserer Liste mit Körperteilen auf Spanisch.

• Se me ha dormido la pierna.
  (Mir ist das Bein eingeschlafen.)
• ¿Se te han dormido los pies?
  (Sind dir die Füße eingeschlafen?)
• A mi abuela se le duermen las manos por la noche.
  (Meiner Oma schlafen nachts die Hände ein.)

„Dormirse“ im Imperativ

Im bejahten Imperativ hängst du das Pronomen hinten an, und die betonte Silbe bekommt einen Akzent: duérmete. Bei nosotros fällt vor nos das -s weg, bei vosotros vor os das -d.

So verwendest du die Formen im Satz:

• ¡No te duermas, que ya llegamos!
  (Schlaf nicht ein, wir sind gleich da!)
• Venga, duérmete, que mañana hay cole.
  (Komm, schlaf jetzt ein, morgen ist Schule.)

5. Welche Verben werden wie „dormir“ konjugiert?

Genau wie dormir wird nur ein weiteres häufiges Verb konjugiert: morir (sterben). Du findest bei ihm ue und u in genau denselben Formen.

Auch das Gerundio muriendo und der Imperfecto de subjuntivo muriera haben ein u.

Achtung: Das Participio von morir ist unregelmäßig und lautet muerto. Eine Form morido gibt es nicht.

• En el accidente han muerto tres personas.
  (Bei dem Unfall sind drei Menschen gestorben.)
• La planta está muerta.
  (Die Pflanze ist tot.) → muerto/muerta ist zugleich das Adjektiv tot.

„Morirse de“

Mit morirse de und einem Substantiv übertreibst du wie im Deutschen vor Hunger sterben.

Im Satz ändern sich nur morirse und das Pronomen, de und das Substantiv bleiben gleich.

• Los niños se mueren de sueño.
  (Die Kinder sind todmüde.)
• Nos moríamos de risa con sus historias.
  (Wir haben uns über seine Geschichten totgelacht.)

„Volver“ und „dormir“ im Vergleich

Andere Verben mit o → ue, etwa volver (zurückkommen), contar (erzählen) und encontrar (finden), zeigt unser Artikel über unregelmäßige Verben auf Spanisch. Diese drei Verben bekommen nie ein u: Wo bei dormir das u steht, behalten sie das o. Bei querer (wollen, lieben) wird nach derselben Regel das e zu ie, wie unser Artikel Querer konjugieren zeigt: quiero, aber queremos.

In einem Satz mit beiden Verben siehst du den Unterschied direkt nebeneinander:

• Mi hermano volvió tarde y durmió hasta mediodía.
  (Mein Bruder kam spät zurück und schlief bis mittags.)
• Cuando volvamos a casa, ojalá durmamos bien.
  (Wenn wir nach Hause zurückkommen, schlafen wir hoffentlich gut.)

„Poder“: das „u“ im Indefinido

Auch poder (können) hat im Presente ein ue: puedo. Sein Indefinido hat aber den eigenen Stamm pud-, deshalb steht das u dort in allen Personen und nicht nur in zweien wie bei dormir.

• Ayer no pude dormir.
  (Gestern konnte ich nicht schlafen.)
• Con este ruido no pudimos dormir.
  (Bei diesem Lärm konnten wir nicht schlafen.)

6. Übung: Kannst du „dormir“ richtig konjugieren?

Setze das Verb in Klammern in die passende Form. Achte auf die Zeitform und den Stammvokal, in Satz 6 auch darauf, ob du dormir oder dormirse brauchst. Steht das Pronomen schon im Satz, setzt du nur das Verb ein. Die deutsche Übersetzung hilft dir.

7. „Dormir“ mit Sprachblöcken lernen

Wenn du abends jemandem eine gute Nacht wünschst, bleibt keine Zeit für die Frage, ob im Stamm ue, u oder o steht. Am schnellsten sitzen die Formen von dormir, wenn du sie über fertige Wendungen lernst, in denen sie schon richtig konjugiert stehen. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.

Ein Sprachblock ist eine kurze Wortgruppe, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wer einen Sprachblock als solchen erkennt und ihm immer wieder in neuen Zusammenhängen begegnet, verinnerlicht ihn. Beim Sprechen ruft er ihn dann ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Für dormir heißt das: Du leitest duermas nicht aus duermo ab, sondern sagst gleich que duermas bien.

• que duermas bien (schlaf gut)
  Buenas noches, cariño, que duermas bien. (Gute Nacht, Schatz, schlaf gut.)
• has dormido bien (hast du gut geschlafen)
  Buenos días, ¿has dormido bien? (Guten Morgen, hast du gut geschlafen?)
• me muero de sueño (ich bin todmüde)
  Me voy a la cama, me muero de sueño. (Ich gehe ins Bett, ich bin todmüde.)
• duermo la siesta (ich halte Mittagsschlaf)
  Después de comer, duermo la siesta. (Nach dem Essen halte ich Mittagsschlaf.)

Mit diesen vier Blöcken wünschst du eine gute Nacht, fragst morgens nach der Nacht, sagst, dass du todmüde bist, und erzählst von deiner Siesta. Über den Stammvokal musst du dabei nicht nachdenken. Dasselbe gilt für hunderte weitere Wendungen: Jede, die du als Block lernst, bringt ihre Verbform gleich mit. Deshalb kommst du mit der Sprachblock-Methode im Gespräch schneller voran als mit Konjugationstabellen.