Mit dem Imperfecto de subjuntivo wird aus einer echten Bedingung eine gedachte:
- Si tengo tiempo, voy contigo.
(Wenn ich Zeit habe, komme ich mit.) - Si tuviera tiempo, iría contigo.
(Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitkommen.)
Im si-Satz gibst du es mit dem Konjunktiv II wieder, hier tuviera mit hätte; nach „wollte, dass“ steht im Deutschen oft der Indikativ. Diese Tabelle zeigt dir die Formen der drei regelmäßigen Verbgruppen.
| Person | hablar (sprechen) | comer (essen) | vivir (leben) | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| yo | hablara | comiera | viviera | ich würde sprechen, essen, leben |
| tú | hablaras | comieras | vivieras | du würdest sprechen, essen, leben |
| él, ella, usted | hablara | comiera | viviera | er, sie würde sprechen, essen, leben; Sie würden sprechen, essen, leben |
| nosotros | habláramos | comiéramos | viviéramos | wir würden sprechen, essen, leben |
| vosotros | hablarais | comierais | vivierais | ihr würdet sprechen, essen, leben |
| ellos, ustedes | hablaran | comieran | vivieran | sie, Sie würden sprechen, essen, leben |
✏️ Jetzt üben: Zur Übung mit Lösungen
Inhaltsverzeichnis
1. Imperfecto de subjuntivo bilden: der Weg über das Indefinido
Das Imperfecto de subjuntivo hat keinen eigenen Stamm. Du nimmst die ellos-Form des Indefinido, streichst -ron und hängst die Endung der Person an.
| Infinitiv | Deutsch | Indefinido (ellos) | Imperfecto de subjuntivo (yo) |
|---|---|---|---|
| hablar | sprechen | hablaron (sie sprachen) | hablara (ich würde sprechen) |
| comer | essen | comieron (sie aßen) | comiera (ich würde essen) |
| vivir | leben | vivieron (sie lebten) | viviera (ich würde leben) |
Die Endungen sind für alle drei Verbgruppen gleich, die Tabelle oben zeigt sie fett.
Achtung: Die nosotros-Form trägt immer einen Akzent auf der Silbe vor der Endung: habláramos, comiéramos, viviéramos.
- Mi madre quería que comiéramos juntos.
(Meine Mutter wollte, dass wir zusammen essen.)
Zwei Endungsreihen: „-ra“ und „-se“
Zu jeder Form auf -ra gibt es eine zweite auf -se mit derselben Bedeutung. Im Gespräch hörst du meist -ra. Die Form auf -se kommt in Spanien auch mündlich vor, in Lateinamerika liest du sie fast nur.
| Person | Endung -ra | Endung -se | Deutsch |
|---|---|---|---|
| yo | hablara | hablase | ich würde sprechen |
| tú | hablaras | hablases | du würdest sprechen |
| él, ella, usted | hablara | hablase | er, sie würde sprechen; Sie würden sprechen |
| nosotros | habláramos | hablásemos | wir würden sprechen |
| vosotros | hablarais | hablaseis | ihr würdet sprechen |
| ellos, ustedes | hablaran | hablasen | sie, Sie würden sprechen |
- Ojalá hablara mejor español.
(Wenn ich doch besser Spanisch sprechen würde.) - Ojalá hablase mejor español.
(Wenn ich doch besser Spanisch sprechen würde.) → Dieselbe Aussage, wie du sie eher in Spanien hörst.
✏️ Gleich ausprobieren: Zur Übung
2. Unregelmäßige Verben im Imperfecto de subjuntivo
Das Imperfecto de subjuntivo hat keine eigenen Unregelmäßigkeiten. Jede Abweichung stammt aus dem Indefinido: Wer die ellos-Form kennt, kennt auch das Imperfecto de subjuntivo.
Verben mit eigenem Stamm im Indefinido
Diese Verben bilden das Indefinido mit einem neuen Stamm. Er bleibt im Imperfecto de subjuntivo erhalten.
| Infinitiv | Deutsch | Indefinido (ellos) | Imperfecto de subjuntivo (yo) |
|---|---|---|---|
| tener | haben | tuvieron (sie hatten) | tuviera (ich hätte) |
| estar | sein | estuvieron (sie waren) | estuviera (ich wäre) |
| poder | können | pudieron (sie konnten) | pudiera (ich könnte) |
| saber | wissen | supieron (sie wussten) | supiera (ich wüsste) |
| hacer | machen | hicieron (sie machten) | hiciera (ich würde machen) |
| querer | wollen | quisieron (sie wollten) | quisiera (ich würde wollen) |
| venir | kommen | vinieron (sie kamen) | viniera (ich würde kommen) |
| poner | setzen, stellen, legen | pusieron (sie setzten, stellten, legten) | pusiera (ich würde setzen, stellen, legen) |
Auch estar endet hier auf -ieron, obwohl es ein Verb auf -ar ist. Deshalb heißt es estuviera und nicht estuvara.
- Si estuviera en casa, te llamaría.
(Wenn ich zu Hause wäre, würde ich dich anrufen.) - Ojalá estuvieras aquí.
(Wärst du doch hier.)
Diese Tabelle zeigt tener mit allen Personen, die Endungen bleiben dieselben.
| Person | tener | Deutsch |
|---|---|---|
| yo | tuviera | ich hätte |
| tú | tuvieras | du hättest |
| él, ella, usted | tuviera | er, sie hätte; Sie hätten |
| nosotros | tuviéramos | wir hätten |
| vosotros | tuvierais | ihr hättet |
| ellos, ustedes | tuvieran | sie, Sie hätten |
Verben mit j im Stamm
Bei diesen Verben endet schon das Indefinido nach dem j auf -eron statt auf -ieron. Deshalb heißt es dijera und nicht dijiera.
| Infinitiv | Deutsch | Indefinido (ellos) | Imperfecto de subjuntivo (yo) |
|---|---|---|---|
| decir | sagen | dijeron (sie sagten) | dijera (ich würde sagen) |
| traer | bringen | trajeron (sie brachten) | trajera (ich würde bringen) |
| conducir | fahren | condujeron (sie fuhren) | condujera (ich würde fahren) |
Verben mit Stammwechsel e-i und o-u
Bei diesen Verben auf -ir wird in der ellos-Form des Indefinido das e zu i oder das o zu u. Im Imperfecto de subjuntivo gilt das für alle Personen, auch für nosotros: pidiéramos, obwohl es im Indefinido pedimos heißt.
| Infinitiv | Deutsch | Indefinido (ellos) | Imperfecto de subjuntivo (yo) |
|---|---|---|---|
| pedir | bitten, bestellen | pidieron (sie baten, bestellten) | pidiera (ich würde bitten, bestellen) |
| sentir | fühlen | sintieron (sie fühlten) | sintiera (ich würde fühlen) |
| dormir | schlafen | durmieron (sie schliefen) | durmiera (ich würde schlafen) |
- El camarero esperaba que pidiéramos postre.
(Der Kellner hoffte, dass wir einen Nachtisch bestellen.)
Verben mit y in der Endung
Steht direkt vor der Endung ein Vokal, wird schon im Indefinido das i der Endung zu y: leyeron statt leieron.
| Infinitiv | Deutsch | Indefinido (ellos) | Imperfecto de subjuntivo (yo) |
|---|---|---|---|
| leer | lesen | leyeron (sie lasen) | leyera (ich würde lesen) |
| oír | hören | oyeron (sie hörten) | oyera (ich würde hören) |
„Ser“, „ir“ und „dar“
Diese drei Verben haben im Indefinido eigene Formen, die dir unser Artikel zum Indefinido im Spanischen mit allen Personen zeigt. Ser und ir haben sogar dieselben. Dar ist ein Verb auf -ar, bekommt im Indefinido aber die Endungen der Verben auf -er: dieron wie comieron. Deshalb heißt es diera und nicht dara.
| Infinitiv | Deutsch | Indefinido (ellos) | Imperfecto de subjuntivo (yo) |
|---|---|---|---|
| ser | sein | fueron (sie waren) | fuera (ich wäre) |
| ir | gehen, fahren | fueron (sie gingen, fuhren) | fuera (ich würde gehen, fahren) |
| dar | geben | dieron (sie gaben) | diera (ich würde geben) |
Ob fuera von ser oder von ir kommt, zeigt dir der Satz:
- Si fuera más joven, estudiaría otra vez.
(Wenn ich jünger wäre, würde ich noch einmal studieren.) - Me pidió que fuera a la farmacia.
(Sie bat mich, in die Apotheke zu gehen.)
✏️ Jetzt üben: Teste dich mit Lösungen
3. Wann du im Spanischen das Imperfecto de subjuntivo brauchst
Das Imperfecto de subjuntivo steht nach denselben Auslösern wie das Presente de subjuntivo, etwa nach Wünschen, Aufforderungen oder ojalá. Welche Auslöser das sind, zeigt dir unser Artikel zum Subjuntivo auf Spanisch im Überblick. Ob du dann das Presente oder das Imperfecto de subjuntivo brauchst, hängt meist von der Zeitform im Hauptsatz ab. Dazu kommen Fälle, in denen das Presente de subjuntivo nie steht: nach si, nach como si und bei höflichen Bitten.
Si-Satz Typ 2: irreale Gegenwart
Nach si steht das Imperfecto de subjuntivo, im Hauptsatz das Condicional, dessen Formen dir unser Artikel zum Condicional auf Spanisch zeigt. Wie sich dieser Typ von Typ 1 (si tengo tiempo) und Typ 3 (irreale Vergangenheit) unterscheidet, erklärt unser Artikel zu den si-Sätzen auf Spanisch. Der häufigste Fehler ist das Condicional direkt nach si. Im Deutschen steht „würde“ oft in beiden Satzhälften, im Spanischen das Condicional nur im Hauptsatz.
❌ Falsch: Si tendría dinero, viajaría a México.
✅ Richtig: Si tuviera dinero, viajaría a México. (Wenn ich Geld hätte, würde ich nach Mexiko reisen.)
- Si supiera la respuesta, te la diría.
(Wenn ich die Antwort wüsste, würde ich sie dir sagen.) - Si viviera más cerca, te visitaría más a menudo.
(Wenn ich näher wohnen würde, würde ich dich öfter besuchen.)
Zeitenfolge: Presente oder Imperfecto de subjuntivo?
In der Regel folgt nach dem Präsens im Hauptsatz das Presente de subjuntivo, nach dem Imperfecto, dem Indefinido oder dem Condicional das Imperfecto de subjuntivo.
| Zeitform im Hauptsatz | Beispiel |
|---|---|
| Presente | Espero que llegues pronto. (Ich hoffe, dass du bald ankommst.) |
| Imperfecto | Quería que llegaras pronto. (Ich wollte, dass du bald ankommst.) |
| Indefinido | Te pedí que llegaras pronto. (Ich habe dich gebeten, bald zu kommen.) |
| Condicional | Me gustaría que llegaras pronto. (Ich würde mich freuen, wenn du bald ankommst.) |
Im Deutschen bleibt der Nebensatz oft im Präsens, deshalb rutscht hier leicht das Presente de subjuntivo hinein.
❌ Falsch: Mis padres querían que estudie medicina.
✅ Richtig: Mis padres querían que estudiara medicina. (Meine Eltern wollten, dass ich Medizin studiere.)
- Me alegró que vinieras a la fiesta.
(Ich habe mich gefreut, dass du zur Party gekommen bist.) - Le dije que me llamara.
(Ich habe ihm gesagt, er soll mich anrufen.)
Erzählt der Nebensatz von etwas Vergangenem, steht das Imperfecto de subjuntivo auch nach dem Präsens.
- Es una pena que no pudieras venir.
(Schade, dass du nicht kommen konntest.) - No creo que Ana llegara tarde ayer.
(Ich glaube nicht, dass Ana gestern zu spät gekommen ist.)
„Para que“, „antes de que“ und „sin que“
Diese Konjunktionen verlangen immer den Subjuntivo. Steht der Hauptsatz im Imperfecto, im Indefinido oder im Condicional, folgt auf sie das Imperfecto de subjuntivo.
| Konjunktion | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| para que | damit | Te lo expliqué para que lo entendieras. (Ich habe es dir erklärt, damit du es verstehst.) |
| antes de que | bevor | Nos fuimos antes de que empezara a llover. (Wir sind gegangen, bevor es zu regnen anfing.) |
| sin que | ohne dass | Se fue sin que nadie lo viera. (Er ging, ohne dass ihn jemand sah.) |
Wünsche mit „ojalá“
Nach ojalá (hoffentlich) sind beide Formen möglich. Mit dem Presente de subjuntivo hältst du den Wunsch für erfüllbar, mit dem Imperfecto de subjuntivo kaum noch.
- Ojalá llueva mañana.
(Hoffentlich regnet es morgen.) → Der Himmel ist bewölkt, Regen ist gut möglich. - Ojalá lloviera mañana.
(Wenn es morgen doch regnen würde.) → Die Vorhersage meldet Sonne.
Vergleiche mit „como si“
Nach como si (als ob) steht nie das Presente de subjuntivo. Für einen Vergleich in der Gegenwart brauchst du das Imperfecto de subjuntivo, auch wenn der Hauptsatz im Präsens steht.
- Me miras como si no me conocieras.
(Du schaust mich an, als würdest du mich nicht kennen.) - Gasta dinero como si fuera millonario.
(Er gibt Geld aus, als wäre er Millionär.)
Höfliche Bitten mit „quisiera“
Die Form quisiera von querer klingt besonders höflich, etwa im Restaurant oder am Telefon. Gleichbedeutend ist querría aus dem Condicional. Hier funktioniert nur die Form auf -ra.
❌ Falsch: Quisiese un café.
✅ Richtig: Quisiera un café. (Ich hätte gern einen Kaffee.)
- Quisiera reservar una mesa para dos.
(Ich würde gern einen Tisch für zwei reservieren.) - Quisiera hablar con la señora García.
(Ich würde gern mit Frau García sprechen.)
4. Übung: Setze das spanische Imperfecto de subjuntivo ein
Setze das Verb in Klammern ins Imperfecto de subjuntivo. Die deutsche Übersetzung hilft dir.
- Si buen tiempo, iríamos a la playa. (hacer) (Wenn das Wetter gut wäre, würden wir an den Strand gehen.)
- El profesor nos pidió que más despacio. (hablar) (Der Lehrer bat uns, langsamer zu sprechen.)
- Ojalá nosotros ir a la fiesta. (poder) (Wenn wir doch nur zur Party gehen könnten.)
- Me pidió que le la verdad. (decir) (Er bat mich, ihm die Wahrheit zu sagen.)
- Hablan como si los dueños del bar. (ser) (Sie reden, als wären sie die Besitzer der Bar.)
- Nos encantaría que vosotros más cerca. (vivir) (Wir fänden es toll, wenn ihr näher wohnen würdet.)
- Si mis hijos más libros, escribirían mejor. (leer) (Wenn meine Kinder mehr Bücher lesen würden, würden sie besser schreiben.)
- Esperaba que mi jefe me un día libre. (dar) (Ich hatte gehofft, dass mein Chef mir einen freien Tag gibt.)
5. Imperfecto de subjuntivo mit Sprachblöcken lernen
Die Formen von oben musst du beim Sprechen nicht jedes Mal aus dem Indefinido ableiten. Am schnellsten sitzt das Imperfecto de subjuntivo, wenn du es über fertige Wendungen lernst, in denen die Form schon steckt. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.
Ein Sprachblock ist eine kurze Wortgruppe, die Muttersprachler als Einheit verwenden, statt sie Wort für Wort zusammenzubauen. Wer einen Sprachblock als solchen erkennt und ihm immer wieder in neuen Zusammenhängen begegnet, verinnerlicht ihn. Beim Sprechen ruft er ihn dann ab, ohne zu übersetzen oder über Grammatik nachzudenken. Für das Imperfecto de subjuntivo heißt das: Du leitest nicht erst tuvieron aus tener ab, sondern sagst gleich si tuviera tiempo.
- si tuviera tiempo (wenn ich Zeit hätte)
Si tuviera tiempo, te ayudaría con la mudanza. (Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir beim Umzug helfen.) - si yo fuera tú (wenn ich du wäre)
Si yo fuera tú, aceptaría el trabajo. (Wenn ich du wäre, würde ich den Job annehmen.) - quisiera saber (ich würde gern wissen)
Quisiera saber cuánto cuesta la habitación. (Ich würde gern wissen, wie viel das Zimmer kostet.)
Mit diesen drei Blöcken sagst du, was du unter anderen Umständen tun würdest, gibst einen Rat und fragst höflich nach. Eine Endung musst du dafür vorher nicht bilden. Das funktioniert mit hunderten weiteren Wendungen genauso: Jede, die du als Block lernst, bringt ihre Verbform gleich mit. Deshalb kommst du mit der Sprachblock-Methode im Gespräch schneller voran als mit einzelnen Regeln.
