Das Condicional im Spanischen ist eine Zeitform. Du benötigst es, um eine Möglichkeit auszudrücken und um höfliche Bitten und Wünsche zu formulieren.
In diesem Artikel lernst Du, wie Du beide Formen des Condicional auf Spanisch richtig bildest und verwendest. Am Ende dieses Textes findest Du auch Übungen dazu.
Keine Lust mehr auf stundenlanges Vokabel- und Grammatikpauken? Dann lerne Spanisch mit der Sprachblock-Methode in unserer Spanisch-Challenge. Starte heute und erreiche das nächste Sprachlevel in den nächsten 12 Wochen!
Das Condicional auf Spanisch Übersicht
1. So bildest Du das Condicional Simple auf Spanisch
Im Spanischen benutzt Du das Condicional Simple, um Hypothesen, Wünsche und Möglichkeiten auszudrücken. Wichtig ist, dass diese nicht in der Vergangenheit liegen.
Das Condicional Simple bei regelmäßigen Verben
Bei regelmäßigen Verben bildest Du das Condicional Simple wie folgt:
1. Verb in der Grundform im Infinitiv, z.B.:
· hablar (sprechen)
· comer (essen)
· vivir (leben)
2. An den Infinitiv hängst Du je nach Personalpronomen die folgenden Endungen an:
· -ía (yo)
· -ías (tú)
· -ía (él/ella/usted)
· -íamos (nosotros/-as)
· -íais (vosotros/-as)
· -ían (ellos/ellas/ustedes).
Verb im Infinitiv + Endung auf ía
Zum Beispiel:
cantar + ías = cantarías (du würdest singen)
Hier ist eine Übersicht, wie Du das Condicional Simple für die verschiedenen Konjugationen bildest:
| 1. Konjugation (-ar) | 2. Konjugation (-er) | 3. Konjugation (-ir) | |
| Pronomen | Hablar (sprechen) | comer (essen) | vivir (leben) |
| yo | hablaría | comería | viviría |
| tú | hablarías | comerías | vivirías |
| él/ella/usted | hablaría | comería | viviría |
| nosotros/-as | hablaríamos | comeríamos | viviríamos |
| vosotros/-as | hablaríais | comeríais | viviríais |
| ellos/ellas/ustedes | hablarían | comerían | vivirían |
Einige Beispielsätze:
| Spanisch | Deutsch |
| Deberías hablar más español. | Du solltest mehr Spanisch sprechen. |
| Me pasaríais el vino? | Würdet ihr mir den Wein reichen? |
| Quizá viajarían a Portugal con nosotros. | Vielleicht würden sie mit uns nach Portugal reisen. |
| Ella no aceptaría my ayuda. | Sie würde meine Hilfe nicht annehmen. |
Das Condicional Simple bei unregelmäßigen Verben
Im Spanischen gibt es viele unregelmäßige Verben. Wenn Du das Condicional bildest, ist es wichtig, dass Du auf ihre korrekte Verwendung achtest.
Für unregelmäßige Verben bildest Du das Condicional Simple so:
Wortstamm + Endung auf ía
Zum Beispiel:
habr (haber) + -ías = habrías (du hättest)
Es gibt drei Kategorien von unregelmäßigen Verben, die für das Condicional wichtig sind:
1. Verben mit unregelmäßigem Wortstamm:
| Verb | Wortstamm | Beispiel |
| hacer (machen) | har- | él haría (er würde machen) |
| decir (sagen) | dir- | nosotras diríamos (wir würden sagen) |
2. Verben, die das „e“ in der Endung „er“ verlieren:
| Verb | Wortstamm | Beispiel |
| poder (können) | podr- | tú podrías (du könntest) |
| haber (haben) | habr- | ellas habrían (sie hätten) |
| querer (wollen) | querr- | vosotros querríais (ihr wolltet) |
3. Verben, bei denen die Infinitivendungen „ar“, „er“ oder „ir“ durch ein „dr“ ersetzt werden
| Verb | Wortstamm | Beispiel |
| tener (haben) | tendr- | élla tendría (sie hätte) |
| poner (stellen) | pondr- | yo pondría (ich würde stellen) |
| venir (kommen) | vendr- | tú vendrías (du würdest kommen) |
Beispielsätze zur Verwendung der unregelmäßigen Verben des Condicional Simple:
| Spanisch | Deutsch |
| Querríamos cenar aquí. | Wir würden gerne hier zu Mittag essen. |
| Yo diría no. | Ich würde nein sagen. |
| ¿Podrían volver mañana? | Könnten Sie morgen zurückkommen? |
Das Condicional Simple bei reflexiven Verben
Bei reflexiven Verben steht das Reflexivpronom (me, te, se, nos, os, se) vor der Verbform. Eine andere Form der Pronomen im Spanischen sind die direkten und indirekten Objektpronomen.
Personalpronom + Pronom des reflexiven Verbs + Infinitiv + Endung auf -ía
Einige Beispiele:
| Spanisch | Deutsch |
| Él se mudaría. | Er würde umziehen. |
| En verano te ducharías con agua más frío. | Im Sommer würdest Du Dich mit kälterem Wasser duschen. |
| Me gustaría comer un taco. | Ich würde gerne einen Taco essen. |
2. So bildest Du das Condicional Compuesto auf Spanisch
Im Spanischen benötigst Du das Condicional Compuesto für Vermutungen über die Vergangenheit, Handlungen, die möglicherweise in der Vergangenheit stattgefunden hätten oder abgeschlossene Wünsche, Bitten, Vermutungen und Einladungen.
Das Condicional Compuesto bei regelmäßigen Verben
Du bildest das Condicional Compuesto mit dem Hilfsverb „haber“ im Condicional Simple und dem Verb im Participio Pasado.
habr- + Endung auf ía + Participio Pasado
Zum Beispiel:
él habriá hablado (er hätte gesprochen)
Hier ist eine Tabelle dazu, wie Du das Condicional Simple bildest:
| Pronomen | Haber im Condicional Simple | Participio Pasado |
| yo | habría | hablado, comido, vivido |
| tú | habrías | |
| él/ella/usted | habría | |
| nosotros/-as | habríamos | |
| vosotros/-as | habríais | |
| ellos/ellas/ustedes | habrían |
Beispielsätze:
| Spanisch | Deutsch |
| Vosotros habríais podido venir más temprano. | Ihr hättet früher kommen können. |
| Juan habría podido vivir en Nueva York. | Juan hätte in New York leben können. |
| En circunstancias diferentes habríamos sido amigos. | Unter anderen Umständen hätten wir Freunde sein können. |
Das Condicional Compuesto bei unregelmäßigen Verben
Nachdem Du für das Condicional Compuesto das Participio Pasado benötigst, ist es wichtig, dass Du hier auf unregelmäßige Verben achtest.
Falls Du Dir nicht mehr sicher bist, sind hier die wichtigsten unregelmäßigen Verben im Participio Pasado:
| Verb im Infinitiv | Participio Pasado |
| ser (sein) | sido |
| decir (sagen) | dicho |
| ir (gehen) | ido |
| ver (sehen) | visto |
| hacer (machen) | hecho |
| escribir (schreiben) | escrito |
| abrir (öffnen) | abierto |
| morir (sterben) | muerto |
| poner (stellen, legen) | puesto |
| volver (zurückkommen, zurückgeben) | vuelto |
Beispiele:
| Spanisch | Deutsch |
| Lo habría puesto a la izquierda. | Ich hätte das nach links gestellt. |
| Tú no lo habrías dicho. | Du hättest das nicht gesagt. |
| Él habría escrito más pronto. | Er hätte früher geschrieben. |
Das Condicional Compuesto bei reflexiven Verben
Wie beim Condicional Simple steht hier das Reflexivpronom (me, te, se, nos, os, se) vor der Verbform.
Personalpronom + Pronomen des reflexiven Verbs + haber im Condicional Simple + Participio Pasado
Einige Beispiele:
| Spanisch | Deutsch |
| Él se habría mudado. | Er wäre umgezogen. |
| En verano te habrías duchado con agua más frío. | Im Sommer hättest Du Dich mit kälterem Wasser geduscht. |
| Me habría gustado comer un taco. | Ich hätte gerne einen Taco gegessen. |
3. Das spanische Condicional und seine Verwendung
Im Alltag auf Spanisch verwendest Du das Condicional in der Regel, um die Möglichkeit von etwas auszudrücken. Das Condicional ist eine Zeitform im Indicativo und unterscheidet sich dadurch vom Subjuntivo.
Das Condicional Simple und Condicional Compuesto im Vergleich
Das Condicional Simple hilft Dir, Wünsche, Vermutungen und Empfehlungen auszudrücken. Es ist besonders wichtig, um Aufforderungen an andere Personen auf eine höfliche Art und Weise zu kommunizieren. Du verwendest hier selten den Imperativ, die Befehlsform.
Zum Beispiel:
Man sagt in der Regel nicht „Pásame el sal!“ („Reiche mir das Salz!“), sondern „¿Me pasarías el sal?“ („Würdest Du mir das Salz reichen?“).
Das Condicional Compuesto bezieht sich dagegen auf die Vergangenheit und Dinge, die in der Vergangenheit hätten stattfinden können.
Zum Beispiel:
„Me habría gustado tener un gato.“ („Es hätte mir gefallen, eine Katze zu haben.“)
Hier noch einmal zusammengefasst:
| Condicional Simple | Condicional Compuesto |
| Höfliche Bitten | |
| Empfehlungen | |
| Wünsche | Abgeschlossene Wünsche |
| Dinge, die möglicherweise stattfinden könnten | Handlungen, die möglicherweise in der Vergangenheit stattgefunden hätten |
| Vermutungen | Vermutungen über die Vergangenheit |
Das Condicional vs. Subjunktiv: Wann Du was verwendest
Im Spanischen gibt es mehr Zeiten als im Deutschen. Deswegen fällt deutschen Muttersprachlern die Unterscheidung zwischen Indikativ und Subjunktiv oder auch Pretérito Imperfecto und Indefinido am Anfang oft schwer. Mit ein bisschen Übung schaffst Du das!
Das Condicional im Spanischen steht im Indikativ (Indicativo). Der Indicativo bezieht sich auf die Realität, Fakten und Tatsachen. Zwar nutzt Du es, um Wünsche oder Möglichkeiten auszudrücken, allerdings sind diese keine vage Hoffnung.
Das Gegenteil des Indikativ ist der Subjunktiv (Subjuntivo). Der spanische Subjuntivo drückt Hoffnungen und Gefühle, Aufforderungen oder auch Dinge aus, über die wir uns nicht sicher sind. Eine gute Merkhilfe ist, dass Du den Subjunktiv oft mit der im Deutschen etwas poetischen Form von „möge“ übersetzen kannst.
Einige Beispiele, die Dir den Unterschied verdeutlichen:
| Subjuntivo | Deutsch | Condicional | Deutsch |
| Ojalá que Claudia pueda vivir en Londres. | Ich wünschte, Claudia könnte in London leben. (Bzw.: Möge Claudia in London leben können.) | A Claudia le gustaría vivir en Londres | Claudia würde es gefallen, in London zu leben. |
| Espero que a María le guste mi comida. | Ich hoffe, Maria schmeckt mein Essen. (Bzw.: Möge María mein Essen schmecken.) | ¿A María le gustaría mi comida? | Würde María mein Essen schmecken? |
| Me importa que llegues a casa a las 12 de la noche. | Es ist mir wichtig, dass du um 24 Uhr nach Hause kommst. | ¿Podrías llegar a casa a las 12 de la noche? | Könntest du bitte um 24 Uhr nach Hause kommen? |
4. Übungen zum spanischen Condicional
Hier findest Du Übungen zum Condicional. Viel Spaß beim Lernen!
1. Mi hermana _______ (ser) más feliz viviendo en Hamburgo.
2. ¿Qué le _______ (decir, tú) en mi lugar?
3. A mi me _______ (gustar) salir con Juan.
4. Yo nunca _______ (hacer) esto.
5. A mis padres les _______ (encantar) ir a Grecia en otoño.
6. ¿Nos _______ (pasar, vosotros) el agua, por favor?
7. _______ (deber) ser fantástico vivir en la playa.
8. En su lugar no _______ (salir, nosotros) en ésta parte de la ciudad. Es un poco peligroso.
9. Yo no _______ (haber) _______ (decir) ésto.
10. Mejor si _______ (haber, tú) _______ (llegar) a casa más temprano.
11. Él _______ (haber) _______ (deber) estudiar más para sus exámenes.
12. Vosotros _______ (Reflexivpronomen) _______ (haber) _______ (mudar) a Barcelona el año pasado.
Die Antworten schicken wir Dir gerne per Mail zu. Trage Dich dazu einfach in den kostenlosen Sprachheld-Newsletter ein:
5. Tipps zum Lernen des Condicional Simple auf Spanisch
Wenn Du Dein Spanisch vertiefen möchtest, sind unsere Kurse genau das Richtige für Dich. In der 12-Wochen Spanisch-Challenge lernst Du Spanisch, wie Du Deine Muttersprache gelernt hast. Mit der Sprachblock-Methode musst Du dafür nicht einmal Vokabellisten pauken.
