Persisch lernen: So startest du mit Audio und Plan

Persisch lernen beginnt mit dem ersten Satz, den du hörst und nachsprichst. Hier findest du 20 Sätze für den Einstieg mit Audio und die persische Schrift auf einen Blick. Dazu kommen ein Wochenplan, eine klare Antwort auf die Frage, wie lange es dauert, und kostenlose Hilfen, die wir geprüft haben.

Kostenlos und ohne Anmeldung

1. Deine ersten 20 Sätze auf Persisch

Die Sätze sind auf Persisch, wie man es in Iran spricht, also auf Farsi. Du brauchst keine Vorkenntnisse.

Inhaltsverzeichnis

• 1. Deine ersten 20 Sätze (zur Übung)
• 2. Die persische Schrift
• 3. Persische Aussprache
• 4. Persische Grammatik für den Einstieg
• 5. Wie lange dauert es, Persisch zu lernen?
• 6. Dein Wochenplan: 20 Minuten am Tag
• 7. Die besten kostenlosen Hilfen
• 8. Häufige Fragen
• 9. Persisch lernen mit der Sprachblock-Methode

2. Die persische Schrift: 32 Buchstaben von rechts nach links

In Iran und Afghanistan schreibt man Persisch mit einer Form der arabischen Schrift. Wer sie zum ersten Mal sieht, hält einen persischen Text deshalb oft für Arabisch. Diese fünf Punkte helfen dir beim Lesen:

• Du liest von rechts nach links. Zahlen liest du trotzdem von links nach rechts, auch die persischen Ziffern: ۱۲۳ ist 123.
• Das Alphabet hat 32 Buchstaben: die 28 des arabischen Alphabets und vier weitere für Laute, die es im Arabischen nicht gibt.
• Die Buchstaben werden verbunden. Die meisten haben deshalb bis zu vier Formen: allein, am Wortanfang, in der Mitte und am Wortende.
• Sieben Buchstaben schreibt man nie mit dem folgenden zusammen: ا د ذ ر ز ژ و.
• Kurze Vokale schreibt man meist nicht. Die langen Vokale â, u und i stehen dagegen als Buchstaben da: ا, و und ی.

Diese vier Buchstaben gibt es im Persischen zusätzlich zum arabischen Alphabet:

Diese Tabelle zeigt drei Buchstaben in ihren vier Formen:

Tipp: Lerne die Buchstaben in Gruppen mit gleicher Grundform. ب, پ, ت und ث (b, p, t, s) unterscheiden sich nur durch die Punkte.

Buchstaben mit gleichem Klang

Mit den arabischen Lehnwörtern kamen Buchstaben ins Persische, die gleich klingen. Für s gibt es drei, für z sogar vier. Welcher Buchstabe in einem Wort steht, lernst du mit dem Wort. Diese Tabelle zeigt die Gruppen mit Beispielen, die du zum Teil aus den Sätzen oben kennst:

Kurze Vokale und Halbabstand

Weil die kurzen Vokale fehlen, sieht man manchem Wort seine Aussprache nicht an. گل kann gol (Blume) heißen oder gel (Lehm). Meist hilft der Zusammenhang.

Eine Besonderheit ist der Halbabstand. Er steht zum Beispiel zwischen der Vorsilbe می (mi) und dem Verb: می‌خوام (MI-châm) (ich möchte). Die beiden Teile berühren sich nicht, gehören aber zu einem Wort.

Zwei Schreibweisen aus den Sätzen oben folgen eigenen Regeln. In خوا sprichst du das و nicht mit: خواهش klingt „châ-HESCH“. Die zwei kleinen Striche über dem letzten Buchstaben von لطفاً sprichst du „an“: „LOT-fan“.

Die persische Schrift lernen kannst du online mit Easy Persian. Die ersten Lektionen dort führen Buchstabe für Buchstabe durchs Alphabet. In den Einstellungen deines Handys kannst du außerdem eine persische Tastatur hinzufügen. Dann tippst du Wörter, die du gerade gelernt hast, gleich selbst.

Kannst du schon Arabisch lesen, hast du einen Vorsprung, denn die meisten Buchstaben sind gleich. ی und ک sehen im Persischen etwas anders aus, und die Wörter klingen anders. Mehr zum Arabischen liest du in unserem Artikel Arabisch lernen.

3. Persische Aussprache: Was für deutsche Ohren neu ist

Die meisten persischen Laute kennst du aus dem Deutschen. Neu sind vor allem zwei Arten von a und ein paar Laute aus dem Rachen.

Die Vokale

Persisch hat sechs Vokale, drei kurze und drei lange. Diese Tabelle zeigt sie mit Beispielwörtern:

Achte vor allem auf â und a. Mit dem falschen a wird aus „Wind“ das Wort für „schlecht“.

Neue Konsonanten

Diese Laute klingen anders, als ein Deutscher sie lesen würde:

Ein ه am Wortende ist oft nur ein e. Darum sprichst du قهوه (Kaffee) „ghah-WE“.

Die Betonung

Die meisten persischen Wörter betonst du auf der letzten Silbe: سلام (sa-LÂM) (hallo), ممنون (mam-NUN) (danke).

Bei Verben liegt der Ton oft vorn. Betont sind die Vorsilben می (mi), ب (be) und ن (na, ne): می‌خوام (MI-châm) (ich möchte), نفهمیدم (NA-fah-mi-dam) (ich habe nicht verstanden). In Wendungen aus Nomen und Verb trägt das Nomen den Ton: صحبت کنید (soh-BAT ko-nid) (sprechen Sie).

Kurze Endungen wie -am für „ich bin“ bleiben unbetont: خوبم (CHU-bam) (mir geht es gut). Einige Wörter betonst du vorn, etwa مرسی (MER-si) (danke) und لطفاً (LOT-fan) (bitte).

Gesprochen und geschrieben

Gesprochenes und geschriebenes Persisch liegen weiter auseinander als im Deutschen. Die Sätze oben zeigen die gesprochene Form, so wie du sie in Teheran und in iranischen Filmen hörst. In Büchern, Zeitungen und Nachrichten steht die Schriftform. Diese Tabelle zeigt typische Unterschiede:

Vor m und n klingt â im Gespräch oft wie u, so wie bei نون (nun) (Brot). In Teheran hörst du außerdem statt -id oft -in: Viele sagen ببخشین (BE-bach-schin) statt ببخشید (BE-bach-schid) (Entschuldigung). Für Gespräche lernst du die gesprochene Form, zum Lesen die Schriftform.

Farsi, Dari und Tadschikisch

Persisch ist Amtssprache in drei Ländern. Rund 60 bis 70 Millionen Menschen sprechen es als Muttersprache, etwa 50 Millionen als Zweitsprache. Je nach Land heißt die Sprache anders:

Im Alltag versteht man sich weitgehend. Unterschiede gibt es bei der Aussprache und bei manchen Wörtern. Das Auto heißt in Iran ماشین (mâ-SCHIN), in Afghanistan موتر (mo-TAR).

Wer Farsi lernen will, lernt also das Persisch aus Iran, und dem folgen auch die Sätze auf dieser Seite. Hast du Familie aus Afghanistan, übernimm ihre Wörter und ihre Aussprache. Schrift und Grammatik sind weitgehend gleich.

4. Persische Grammatik für den Einstieg

Für den Anfang reichen fünf Punkte. Vieles davon ist einfacher als im Deutschen.

Kein Geschlecht, keine Artikel

Im Persischen gibt es kein grammatisches Geschlecht. او (u) heißt „er“ und „sie“, und ein Adjektiv hat nur eine Form:

• او آلمانیه. (u âl-mâ-NI-je)
  (Er ist Deutscher. / Sie ist Deutsche.)

Auch Artikel gibt es nicht. کتاب (ke-TÂB) heißt „Buch“, „das Buch“ oder „ein Buch“. Willst du betonen, dass es um ein einzelnes Buch geht, sagst du یه کتاب (je ke-TÂB) (ein Buch).

Das Verb steht am Ende

Im persischen Satz steht das Verb meist am Ende, so wie im deutschen Nebensatz. Das Wort für „ich“, من (man), lässt man oft weg. Wer spricht, erkennst du an der Endung -am:

• من فارسی یاد می‌گیرم. (man fâr-SI jâd mi-gi-ram)
  (Ich lerne Persisch.) → wörtlich: Ich Persisch lerne.
• یه چای می‌خوام. (je tschâj MI-châm)
  (Ich möchte einen Tee.) → ohne من: An der Endung erkennst du schon das „ich“.

Die Endungen der Verben

Diese Tabelle zeigt فهمیدن (fah-mi-DAN) (verstehen) in der Gegenwart, so wie man es spricht. Vor dem Verb steht می (mi), danach die Endung für die Person:

Geschrieben lauten zwei Formen etwas anders: می‌فهمد (er/sie versteht) und می‌فهمند (sie verstehen). Für „nicht“ setzt du ن (ne) davor: نمی‌فهمم (NE-mi-fah-mam) (ich verstehe nicht). Für شما steht hier die Form auf -id, die du überall verwenden kannst. In Teheran hörst du oft می‌فهمین (MI-fah-min).

Das verbindende -e (Ezafe)

Folgt auf ein Wort ein Adjektiv oder ein Besitzer, verbindest du beides mit einem kurzen -e. Dieses -e heißt Ezafe. Man schreibt es meist nicht, du hörst es nur:

• کتاب خوب (ke-TÂ-be chub)
  (ein gutes Buch) → wörtlich: Buch-e gut
• اسم من (ES-me man)
  (mein Name) → wörtlich: Name-e ich
• آقای احمدی (â-GHÂ-je ah-ma-DI)
  (Herr Ahmadi) → nach einem Vokal wird aus -e ein -je, geschrieben mit ی

Im Gespräch sagt man für „mein Name“ meist kurz اسمم (ES-mam), so wie in den Sätzen oben. Endet dein Name auf einen Vokal, hängst du wie bei ساراست (sâ-RÂST) ein -st an. Nach einem Konsonanten hängst du ein -e an: اسمم پیتره (ES-mam pi-TE-re) (Ich heiße Peter.)

Du und Sie: „to“ und „schomâ“

Zu Freunden, Kindern und in der Familie sagst du تو (to) (du). Zu Fremden, Älteren und Schwiegereltern sagst du شما (scho-MÂ) (Sie). شما heißt auch „ihr“, und das Verb endet dann auf -id:

• تو چطوری؟ (to tsche-TO-ri?)
  (Wie geht es dir?)
• شما چطورید؟ (scho-MÂ tsche-TO-rid?)
  (Wie geht es Ihnen?)

Im Zweifel nimm شما. Damit liegst du bei Schwiegereltern und Älteren immer richtig.

5. Wie lange dauert es, Persisch zu lernen?

Das Foreign Service Institute (FSI) des US-Außenministeriums ordnet Persisch in die dritte seiner vier Gruppen ein. Es nennt die Unterrichtsstunden, die Menschen mit Englisch als Muttersprache brauchen, bis sie sich im Beruf sicher unterhalten. Zum Vergleich:

Das FSI führt Farsi, Dari und Tadschikisch einzeln auf, alle drei in derselben Gruppe. Für einfache Gespräche mit der Familie oder auf Reisen brauchst du nur einen Teil dieser Zeit.

Was dir leichtfällt

Persisch und Deutsch sind entfernt verwandt, beide gehören zur indogermanischen Sprachfamilie. Einige Grundwörter erkennst du deshalb wieder:

Dazu kommt die Grammatik: kein grammatisches Geschlecht, keine Artikel und Verbendungen, die bei fast allen Verben gleich sind. Manche Wörter kennst du aus dem Französischen, etwa مرسی (MER-si) (danke).

Was Zeit braucht

Mehr Zeit kosten die Schrift ohne kurze Vokale und der Abstand zwischen gesprochener und geschriebener Sprache. Außerdem hat jedes Verb zwei Stämme, einen für die Gegenwart und einen für die Vergangenheit. Oft sehen die beiden verschieden aus:

• می‌رم (MI-ram)
  (ich gehe) → geschrieben می‌روم
• رفتم (RAF-tam)
  (ich bin gegangen)

Mehr zur Lernzeit allgemein liest du in unserem Artikel Wie lange dauert es, eine Sprache zu lernen?

6. Dein Wochenplan: 20 Minuten Persisch am Tag

Der Plan verbindet die Sätze von oben mit der Schrift. An jedem Tag sprichst du laut, an sechs Tagen kommen ein paar Minuten Schrift dazu.

7. Persisch kostenlos lernen: die besten Hilfen

So lernst du Persisch online und kostenlos. Für jeden Zweck steht hier eine Hilfe, die sich für den Einstieg eignet. Bei Kursen, Videos und beim Wörterbuch steht dabei, in welcher Sprache sie erklären.

Und Duolingo? Duolingo hat keinen Persischkurs, weder von Deutsch noch von Englisch aus. Mondly bietet Persisch an. Ohne Abo ist dort aber nur eine Lektion am Tag frei, wie unser Mondly-Test zeigt.

Die MP3s von 50LANGUAGES kannst du herunterladen und unterwegs hören wie ein Hörbuch. Wer lieber mit einem Buch lernt, findet bei Assimil den Kurs „Persisch ohne Mühe“ mit Audio. Er führt bis etwa Niveau B2, kostet aber Geld.

Einen Vergleich der großen Sprach-Apps findest du in unserem Artikel Die beste Sprach-App.

8. Häufige Fragen zum Persischlernen

9. Persisch lernen mit der Sprachblock-Methode

Am schnellsten kommst du auf Persisch ins Sprechen, wenn du fertige Wendungen lernst, statt jeden Satz Wort für Wort zusammenzubauen. Das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.

Ein Sprachblock ist eine kurze Wortgruppe, die Muttersprachler als Einheit verwenden. Begegnest du ihm immer wieder in neuen Sätzen, verinnerlichst du ihn und rufst ihn beim Sprechen ab, ohne zu übersetzen.

Für Persisch heißt das: Du lernst کجا می‌تونم (ko-DSCHÂ MI-tu-nam) (wo kann ich) als Block und hängst daran, was du tun möchtest. Das Verb danach beginnt meist mit be-: بخرم (BE-cha-ram) (kaufen).

دستتون درد نکنه heißt wörtlich „Ihre Hand soll nicht schmerzen“. Du sagst es, wenn jemand für dich gekocht oder dir geholfen hat.

Mit diesen vier Blöcken fragst du, wo du etwas bekommst, bestellst, bittest höflich um etwas und bedankst dich nach dem Essen. Und was hier für vier Wendungen gilt, gilt für hunderte weitere: Du lernst jede gleich so, wie man sie spricht.

Deshalb kommst du mit der Sprachblock-Methode schneller ins Gespräch als mit Grammatiktabellen. Wie die Methode funktioniert, liest du in unserem Artikel über die Sprachblock-Methode.

Gratis: Das Sprachblock-Paket

In einem Video-Workshop in vier Teilen zeigt dir Gabriel, wie die Sprachblock-Methode funktioniert und wie du jeden Tag ein paar Minuten laut sprichst. Das klappt mit jeder Sprache, auch mit Persisch. Die Dialogkarten im Paket gibt es für Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch und Portugiesisch.

Sprachblock-Paket gratis holen