Das Genitiv-S im Englischen – auch als Possessiv-S bekannt – ist eine einfache Möglichkeit, um zu zeigen, wem etwas gehört.
Du nennst es Genitiv-S, weil Du ein kleines -s mit einem Apostroph (’) an das Ende eines Wortes hängst. Dieses -s hilft Dir zu verstehen, dass das folgende Wort zu jemandem oder etwas gehört.
Dabei gibt es zwei Varianten: Bei Wörtern im Singular oder bei unregelmäßigen Pluralformen setzt Du ’s (z. B. Lisa’s book, children’s toys). Wenn das Wort im Plural bereits auf -s endet, setzt Du nur ein Apostroph nach dem -s – also s’ (z. B. the teachers’ room, my parents’ house).
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| This is Sarah’s book. | Das ist Sarahs Buch. |
| The dog’s toy is missing. | Das Spielzeug des Hundes fehlt. |
| The teachers’ lounge is upstairs. | Das Lehrerzimmer ist oben. |
Inhaltsverzeichnis
1. Bildung des Genitiv-S Englisch
Im Englischen kannst Du das Genitiv‑S verwenden, um Besitz auszudrücken– etwa bei einzelnen Personen oder Tieren im Singular, indem Du einfach ein ’s an das Wort anhängst. Steht das Wort im Plural und endet bereits auf -s, setzt Du nur ein Apostroph dahinter.
S Genitiv Englisch Singular
Wenn es um nur eine Person oder ein Tier geht, hängst Du einfach ein ’s an das Wort an.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Lisa’s cat is very fluffy. | Lisas Katze ist sehr flauschig. |
| Tom’s bike is new. | Toms Fahrrad ist neu. |
| The chef’s recipe is secret. | Das Rezept des Kochs ist geheim. |
| Anna’s dress is beautiful. | Annas Kleid ist schön. |
| The bird’s song is lovely. | Der Gesang des Vogels ist schön. |
S Genitiv Englisch Plural
Wenn es um mehrere Personen oder Tiere geht und das Wort schon auf -s endet, hängst Du nur ein Apostroph an.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| The students’ books are on the table. | Die Bücher der Schüler sind auf dem Tisch. |
| The dogs’ owner is kind. | Der Besitzer der Hunde ist nett. |
| My parents’ house is big. | Das Haus meiner Eltern ist groß. |
| The teachers’ meeting is at noon. | Das Treffen der Lehrer ist mittags. |
| The players’ jerseys are red. | Die Trikots der Spieler sind rot. |
Hinweis: Für unregelmäßige Pluralwörter, die nicht auf -s enden, fügst Du ’s hinzu, um den Besitz anzuzeigen, wie bei „children’s“ (der Kinder).
Beispiel: The children’s homework is difficult. (Die Hausaufgaben der Kinder sind schwer.)
Das Genitiv‑S ersetzt oft Possessivpronomen wie his, her oder their. Erfahre den Unterschied in unserem Artikel zu Possessivpronomen.
Was ist der Unterschied zwischen Genitiv-S und Possessiv-S?
In der englischen Grammatik wird das Genitiv-S oft auch Possessiv-S genannt. Beide Begriffe meinen dasselbe: das ’s, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt – z. B. in Anna’s dress oder Tom’s bike. Wer also vom Possessiv im Englischen spricht, meint in der Regel die Genitiv-Form mit Apostroph.
2. of-Genitiv im Englischen
Neben dem Genitiv-S gibt es im Englischen noch eine zweite Möglichkeit, Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken: den sogenannten of-Genitiv.
Während das Genitiv- bzw. Possessiv-S vor allem bei Personen, Tieren oder lebendigen Subjekten verwendet wird, ist der of-Genitiv bei unbelebten Dingen oder abstrakten Begriffen üblich. Auch er zeigt an, wem oder was etwas gehört – allerdings durch die Verwendung des Wortes of statt eines Apostroph-s.
Dabei setzt Du einfach „of“ zwischen die beiden Wörter, um zu zeigen, wem oder was etwas gehört.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| The roof of the house is red. | Das Dach des Hauses ist rot. |
| The title of the book is interesting. | Der Titel des Buches ist interessant. |
| The leg of the table is broken. | Das Bein des Tisches ist gebrochen. |
| The middle of the night was very quiet. | Mitten in der Nacht war es sehr ruhig. |
| The top of the mountain is covered in snow. | Der Gipfel des Berges ist mit Schnee bedeckt. |
Unsere Empfehlung
Unsere Empfehlung
Wenn du verstehen möchtest, wie man diese Genitiv-Konstruktionen korrekt in ganze Sätze einfügt, hilft dir unser Artikel über Satzbau im Englischen weiter.
3. Deppenapostroph – „Idiot’s Apostrophe“ im Deutschen
Der „Idiot’s Apostrophe“, oder „Deppenapostroph“ auf Deutsch, passiert, wenn man im Deutschen ein Apostroph setzt, um Besitz zu zeigen.
Das ist im Englischen korrekt, zum Beispiel bei John’s book.
Aber im Deutschen brauchst Du normalerweise kein Apostroph. Man schreibt „Annes Café“ anstatt „Anne’s Café“.
Der Name „Deppenapostroph“ kam auf, weil diese Nutzung des Apostrophs als falsch angesehen wurde.
Besonders bei Geschäftsnamen wurde der Apostroph oft verwendet. Deshalb wird es mittlerweile lockerer gesehen und seit 2025 in einigen Fällen sogar als richtig akzeptiert.
Das hat dazu geführt, dass manche darüber diskutieren, ob das Englische das Deutsche beeinflusst.
| Englisch | Falsches Deutsch mit Deppenapostroph ❌ | Richtiges Deutsch ✅ |
|---|---|---|
| Tom’s car | ❌ Tom’s Auto | ✅ Toms Auto |
| Lisa‘ bike | ❌ Lisa’s Fahrrad | ✅ Lisas Fahrrad |
| Emma’s dress | ❌ Emma’s Kleid | ✅ Emmas Kleid |
Tipp: Das ’s im Genitiv wird in der Regel wie ein stimmhaftes [z] ausgesprochen – ähnlich wie in „dogs“. Lies mehr darüber in unserem Artikel zur englischen Aussprache.
4. S Genitiv Englisch Übungen
Probier es mal selber aus. Füge in die Lücken das richtige Genitiv-S ein!
1. This is car.
(Das ist Marias Auto.)
2. The lounge is on the second floor.
(Der Aufenthaltsraum der Lehrer ist im zweiten Stock.)
3. house is very old.
(Das Haus von John ist sehr alt.)
4. The toys are everywhere.
(Die Spielsachen der Kinder liegen überall herum.)
5. I borrowed pen.
(Ich habe mir Pauls Stift ausgeliehen.)
6. results will be published tomorrow.
(Die Ergebnisse der Studenten werden morgen veröffentlicht.)
7. bike is in the garage.
(Das Fahrrad von Max ist in der Garage.)
8. The owner arrived late.
(Der Besitzer der Hunde kam zu spät.)
9. rights are important.
(Die Rechte der Frauen sind wichtig.)
10. laptop is new.
(Der Laptop von David ist neu.)
5. Genitiv-S im Englischen mit Sprachblock-Methode
Der Genitiv-S im Englischen ist eine wichtige grammatische Konstruktion. Du lernst ihn, indem du ’s an das Ende eines Namens oder eines Substantivs hängst.
Um das Genitiv-S mit der Sprachblock-Methode zu lernen, kannst Du Dich auf häufige Wortkombinationen konzentrieren: Emma’s cat; Mark’s book; Top of the mountain; Middle of the table.
Durch wiederholtes Hören und Nachsprechen dieser Sprachblöcke kannst Du ein Gefühl dafür entwickeln, wann und wie der Genitiv-S verwendet wird.
___ car is blue.
(Davids Auto ist blau.)
David’s car is blue.
Möchtest Du Deine Englischkenntnisse weiter verbessern und das Genitiv-S mühelos anwenden? Beginne noch heute mit der Sprachblock-Methode und erlebe, wie einfach und effektiv Sprachenlernen sein kann!
Probiere es hier aus:
