Im Englischen gibt es zwei typische Formen, die nach einem Verb folgen können: das Gerund (Verb + -ing) und den Infinitiv (to + Verb):
- Das Gerund wird verwendet, wenn das Verb nach einer Präposition oder bestimmten Verben steht.
- Der Infinitiv wird verwendet, wenn es um Absicht, Wunsch oder Entscheidung geht.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| I enjoy reading. | Ich lese gerne. |
| He left without saying goodbye. | Er ging, ohne sich zu verabschieden. |
| I want to read. | Ich möchte lesen. |
| She decided to move abroad. | Sie entschied sich, ins Ausland zu ziehen. |
Nach einer Präposition folgt immer das Gerund. Wenn du ausdrückst, was du tun willst oder planst, verwendest du den Infinitiv.
Inhaltsverzeichnis
1. Unterschied zwischen Gerund oder Infinitiv
Sowohl das Gerund als auch der Infinitiv können im Satz die Rolle eines Subjekts oder Objekts übernehmen. Sie unterscheiden sich jedoch in ihrer Form und häufig auch im Gebrauch.
Bildung Gerund und Infinitiv:
Gerund: Verb + -ing
Beispiel: reading, swimming, writingInfinitiv: to + Grundform des Verbs
Beispiel: to read, to swim, to write
Beide Formen können:
- Als Subjekt im Satz stehen
- Als Objekt nach bestimmten Verben folgen
Trotzdem sind sie nicht austauschbar. Es hängt vom Verb oder der Struktur des Satzes ab, welche Form korrekt ist.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Swimming is fun. | Schwimmen macht Spaß. |
| I like to swim. | Ich schwimme gerne. |
| She avoids driving at night. | Sie vermeidet es, nachts zu fahren. |
| We decided to leave early. | Wir entschieden uns, früh zu gehen. |
2. Verwendung von Gerund
Das Gerund (Verb + -ing) wird in folgenden Situationen verwendet:
Gerund nach bestimmten Verben
Einige englische Verben verlangen direkt danach das Gerund. Diese Verben drücken oft Vorlieben, Gewohnheiten oder Vermeidungen aus.
Typische Verben, nach denen der Gerund kommt:
- enjoy (genießen)
- avoid (vermeiden)
- admit (zugeben)
- suggest (vorschlagen)
- keep (weitermachen)
- consider (in Betracht ziehen)
- finish (beenden)
- imagine (sich vorstellen)
- mind (etwas ausmachen)
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| I enjoy reading novels. | Ich lese gerne Romane. |
| She avoided talking to him. | Sie vermied es, mit ihm zu sprechen. |
| He suggested going by train. | Er schlug vor, mit dem Zug zu fahren. |
Gerund nach Präpositionen
Wenn auf eine Präposition ein Verb folgt, steht dieses Verb immer im Gerund.
Typische Präpositionen, nach denen der Gerund kommt:
- after (nach)
- without (ohne)
- by (durch)
- in (in)
- on (an)
- about (über)
- before (vor)
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| He left without saying goodbye. | Er ging, ohne sich zu verabschieden. |
| She got better by practicing. | Sie hat sich durchs Üben verbessert. |
| After finishing his work, he left. | Nachdem er seine Arbeit beendet hatte, ging er. |
Schau dir auch unseren Überblick über die verschiedenen Arten von Präpositionen im Englischen an.
Gerund als Subjekt im Satz
Ein Verb im Gerund kann auch als Subjekt eines Satzes stehen. In diesem Fall übernimmt es die Rolle eines Nomens und beschreibt eine Handlung oder Tätigkeit allgemein.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Swimming is healthy. | Schwimmen ist gesund. |
| Reading helps you learn. | Lesen hilft beim Lernen. |
Unsere Empfehlung
Unsere Empfehlung
3. Verwendung von Infinitiv
Der Infinitiv (to + Verb) wird in folgenden Fällen verwendet:
Infinitiv nach bestimmten Verben
Viele Verben verlangen den Infinitiv, insbesondere wenn sie Wünsche, Pläne, Entscheidungen oder Absichten ausdrücken.
Typische Verben, nach denen der Infinitiv kommt:
- want (wollen)
- need (brauchen)
- decide (entscheiden)
- hope (hoffen)
- plan (planen)
- promise (versprechen)
- learn (lernen)
- offer (anbieten)
- refuse (ablehnen)
- agree (zustimmen)
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| I want to learn Spanish. | Ich möchte Spanisch lernen. |
| She decided to stay home. | Sie entschied sich, zu Hause zu bleiben. |
| They promised to help us. | Sie versprachen, uns zu helfen. |
Infinitiv nach Adjektiven
Der Infinitiv wird häufig nach Adjektiven verwendet, um Gründe, Bewertungen oder Gefühle näher zu erklären. Diese Struktur ist typisch für viele feste Wendungen im Englischen.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| It’s easy to understand. | Es ist leicht zu verstehen. |
| I’m happy to see you. | Ich freue mich, dich zu sehen. |
| It’s important to be careful. | Es ist wichtig, vorsichtig zu sein. |
c) Infinitiv nach „too“ und „enough“
Nach den Strukturen mit too (zu) und enough (genug) folgt der Infinitiv, um eine Folge oder Konsequenz auszudrücken. Dabei steht der Infinitiv meist am Satzende.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| He’s too tired to work. | Er ist zu müde, um zu arbeiten. |
| She’s strong enough to lift it. | Sie ist stark genug, um es hochzuheben. |
4. Verben mit Bedeutungsunterschied: Gerund vs. Infinitiv
Einige Verben können sowohl mit dem Gerund als auch mit dem Infinitiv verwendet werden – aber die Bedeutung ändert sich je nach Form.
Diese Verben führen oft zu Missverständnissen, wenn man den Unterschied nicht kennt.
| Verb | Bedeutung mit Gerund | Bedeutung mit Infinitiv | Beispiel mit Gerund | Beispiel mit Infinitiv |
|---|---|---|---|---|
| remember | sich an etwas erinnern, das bereits passiert ist | daran denken, etwas noch zu tun | I remember locking the door. Ich erinnere mich daran, dass ich die Tür abgeschlossen habe. | Remember to lock the door. Denk daran, die Tür abzuschließen. |
| forget | vergessen, dass man etwas getan hat | vergessen, etwas zu tun | I’ll never forget meeting you. Ich werde nie vergessen, wie wir uns kennengelernt haben. | Don’t forget to call me. Vergiss nicht, mich anzurufen. |
| stop | aufhören, etwas zu tun | anhalten, um etwas anderes zu tun | He stopped smoking. Er hörte mit dem Rauchen auf. | He stopped to smoke. Er hielt an, um eine Zigarette zu rauchen. |
| try | etwas ausprobieren / experimentieren | sich bemühen, etwas zu tun | Try restarting the computer. Versuch, den Computer neu zu starten. | Try to stay calm. Versuche, ruhig zu bleiben. |
| go on | mit derselben Aktivität weitermachen | mit einer neuen Aktivität fortfahren | She went on talking. Sie redete weiter. | She went on to explain the details. Dann erklärte sie die Einzelheiten. |
| regret | bedauern, dass man etwas getan hat | bedauern, etwas sagen zu müssen | I regret telling her the truth. Ich bereue, ihr die Wahrheit gesagt zu haben. | I regret to tell you this, but… Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber… |
| mean | etwas beinhaltet oder nach sich zieht | beabsichtigen, etwas zu tun | Being late means missing the bus. Zu spät kommen heißt, den Bus zu verpassen. | I didn’t mean to hurt you. Ich wollte dich nicht verletzen. |
Falls du weitere Informationen zu den beiden Formen möchtest, lies dir auch unsere Artikel zum Gerundium auf Englisch und zum Infinitiv durch.
5. Gerund vs Infinitiv Übungen
Setze die richtige Form des Verbs ein: Gerund (Verb + -ing) oder Infinitiv (to + Verb). Achte genau auf das Verb davor.
1. I enjoy to music.
(Ich höre gerne Musik.)
2. She decided to France.
(Sie entschied sich, nach Frankreich zu fahren.)
3. He avoids about the problem.
(Er vermeidet es, über das Problem zu sprechen.)
4. We hope you soon.
(Wir hoffen, dich bald zu sehen.)
5. They promised us.
(Sie versprachen, uns zu helfen.)
6. He suggested at 7 PM.
(Er schlug vor, sich um 19 Uhr zu treffen.)
7. Don’t forget your grandma.
(Vergiss nicht, deine Oma anzurufen.)
8. She’s good at .
(Sie ist gut im Zeichnen.)
9. He stopped for health reasons.
(Er hörte mit dem Rauchen auf – aus gesundheitlichen Gründen.)
10. I’m planning a new course.
(Ich plane, einen neuen Kurs zu beginnen.)
6. Häufige Fehler bei Gerund und Infinitiv
Gerund und Infinitiv sind oft Stolperfallen – besonders, wenn sich die Bedeutung ändert oder ein Verb mehrere Formen zulässt. Hier sind typische Fehler und wie du sie vermeidest:
Fehler 1: Falsche Form nach bestimmten Verben
Viele Verben verlangen eindeutig entweder das Gerund oder den Infinitiv. Ein häufiger Fehler ist, einfach nach Gefühl zu entscheiden.
Beispiel:
Falsch: I enjoy to read.
Richtig: I enjoy reading.
Fehler 2: Bedeutungsunterschied nicht beachtet
Einige Verben ändern ihre Bedeutung je nach Form. Wer das nicht weiß, kann schnell das Falsche sagen.
Beispiel:
He stopped smoking (Er hat mit dem Rauchen aufgehört)
vs.
He stopped to smoke (Er hielt an, um zu rauchen)
Tipp: Achte besonders auf Verben wie remember, stop, try, regret – hier lohnt es sich, beide Varianten mit Beispielen zu lernen.
7. Die Sprachblock-Methode: Wie du Gerund und Infinitiv intuitiv lernst
Ob man im Englischen ein Verb mit -ing oder einen Infinitiv mit to verwendet, hängt stark vom vorhergehenden Ausdruck ab. Genau hier hilft die Sprachblock-Methode: Statt Regeln isoliert zu lernen, merkst du dir typische Satzbausteine, in denen die richtige Form schon eingebaut ist – so, wie Muttersprachler sie ganz natürlich benutzen.
Hier findest du Sprachblöcke mit Gerund oder Infinitiv – jeweils mit einem kurzen Beispielsatz und Übersetzung:
- I enjoy reading.
→ Ich lese gerne.
Sprachblock: „enjoy reading“ = typische Gerund-Konstruktion - She’s good at painting.
→ Sie ist gut im Malen.
Sprachblock: „good at painting“ = feste Präposition mit Gerund - I want to learn more.
→ Ich möchte mehr lernen.
Sprachblock: „want to learn“ = Infinitiv mit to nach Wunsch-Verb - He decided to stay.
→ Er beschloss zu bleiben.
Sprachblock: „decided to stay“ = typisches Muster mit Infinitiv
Wenn du solche Sprachblöcke regelmäßig hörst, sprichst oder schreibst, lernst du nicht nur die passende Verbform, sondern auch den typischen Kontext, in dem sie gebraucht wird. So entwickelt sich dein Sprachgefühl ganz automatisch – genau wie bei Muttersprachlern.
Probiere es hier aus:
Wann verwende ich „to + Verb“ und wann „Verb + -ing“?
To + Verb nutzt du bei Absichten, Plänen oder Wünschen (z. B. I want to learn). Verb + -ing brauchst du z. B. nach Präpositionen oder bestimmten Verben wie enjoy oder avoid.
Gibt es eine Eselsbrücke, wann Gerund oder Infinitiv folgt?
Ja! Gerund kommt oft bei Dingen, die du tust oder genießt. Infinitiv steht bei dem, was du tun willst oder vorhast.
Kann ich „like“ mit beiden Formen verwenden?
Ja, aber mit leicht unterschiedlicher Bedeutung:
– I like swimming → generelle Vorliebe
– I like to swim → eher situationsbezogen (z. B. als Teil einer Routine)
Was mache ich bei Verben mit beiden Formen?
Schau dir an, ob sich die Bedeutung verändert (z. B. stop, remember, mean). Ein Blick auf die Beispiele in diesem Artikel hilft dir weiter.
