Hebräisch lernen: So startest du mit Audio und Plan

Hebräisch lernen beginnt mit dem ersten Satz, den du hörst und nachsprichst, noch bevor du alle 22 Buchstaben kennst.

Hier findest du 20 Sätze für den Einstieg mit Audio und das hebräische Alphabet auf einen Blick. Dazu kommen eine klare Antwort auf die Frage, wie lange es dauert, und kostenlose Hilfen, die wir geprüft haben, auch für Bibelhebräisch.

Kostenlos und ohne Anmeldung

1. Deine ersten 20 Sätze auf Hebräisch

Die Sätze sind auf modernem Hebräisch, so wie man es heute in Israel spricht. Du brauchst keine Vorkenntnisse.

Inhaltsverzeichnis

• 1. Deine ersten 20 Sätze (zur Übung)
• 2. Das hebräische Alphabet
• 3. Hebräische Aussprache
• 4. Hebräische Grammatik für den Einstieg
• 5. Wie lange dauert es, Hebräisch zu lernen?
• 6. Dein Wochenplan: 20 Minuten am Tag
• 7. Die besten kostenlosen Hilfen
• 8. Häufige Fragen
• 9. Hebräisch lernen mit der Sprachblock-Methode

2. Das hebräische Alphabet: 22 Buchstaben von rechts nach links

Hebräisch ist Amtssprache in Israel, und rund neun Millionen Menschen sprechen es. Das Alphabet hat 22 Buchstaben, und alle stehen für Konsonanten. Fünf Punkte helfen dir beim Lesen:

• Du liest von rechts nach links. Zahlen schreibt man trotzdem von links nach rechts.
• Es gibt keine Groß- und Kleinbuchstaben.
• Anders als im Arabischen stehen die Buchstaben in der Druckschrift einzeln. Mit der Hand schreiben Israelis eine eigene Schreibschrift.
• Fünf Buchstaben haben am Wortende eine eigene Form. So endet שלום (scha-LOM) (Hallo) mit dem Schluss-Mem ם.
• Bei drei Buchstaben kannst du oft einen Vokal ablesen. ו steht oft für o oder u, י für i. Ein ה am Wortende steht meist für a oder e.

Diese Tabelle zeigt alle 22 Buchstaben mit ihrem Namen und ihrem Laut im modernen Hebräisch:

Ob ב für b oder w steht, כ für k oder ch und פ für p oder f, erkennst du an einem Punkt im Buchstaben. Im Alltag fehlt dieser Punkt meist. Am Wortanfang sprichst du in der Regel b, k und p.

Schreiben ohne Vokale

Die Vokale a, e, i, o und u schreibt man im Alltag meist nicht. Es gibt dafür kleine Punkte und Striche unter und über den Buchstaben, den Nikud. Du findest sie in der Bibel, in Gebetbüchern, in Kinderbüchern, in Gedichten und in vielen Lehrbüchern. Ohne sie kann dasselbe Wort verschieden gelesen werden:

Welches Wort gemeint ist, ergibt sich aus dem Satz. Deshalb lernst du jedes neue Wort am besten gleich mit Audio.

Auf dem Handy kannst du in den Einstellungen eine hebräische Tastatur hinzufügen.

Bibelhebräisch und modernes Hebräisch

Das Alte Testament, im Judentum Tanach genannt, ist zum größten Teil auf Hebräisch geschrieben. Diese ältere Form heißt Bibelhebräisch oder Althebräisch. Später war Hebräisch rund 1.700 Jahre lang kaum noch Alltagssprache, blieb aber die Sprache von Gebet und Schrift.

Ab dem späten 19. Jahrhundert wurde es wieder gesprochen. Den Anstoß gab Eliezer Ben-Jehuda, getragen haben es Familien und Schulen, in denen man nur noch Hebräisch sprach. Daraus entstand das moderne Hebräisch, auf Hebräisch עברית (iw-RIT).

Schrift und Wortformen sind in beiden fast gleich. Wortschatz und Satzbau unterscheiden sich zum Teil deutlich. Wer modernes Hebräisch lernt, erkennt in der Bibel viele Wörter wieder.

Neu ist vor allem die Erzählform der Bibel. ויאמר (wa-JO-mer) (und er sprach) sagt man heute nicht mehr. Im modernen Hebräisch heißt es אמר (a-MAR) (er sagte).

Unsere Empfehlung: Willst du in Israel sprechen oder mit Freunden und Familie reden, lerne modernes Hebräisch. Willst du vor allem die Bibel im Original lesen, eignet sich der kostenlose ERF-Workshop „Hebräisch lernen anhand der Bibel“. Er beginnt mit dem Bibeltext der Schöpfungswoche.

Mit denselben 22 Buchstaben schreibt man auch Jiddisch. Warum Jiddisch für Deutschsprachige leicht ist, liest du in unserem Artikel Einfachste Sprache der Welt.

3. Hebräische Aussprache: das „ch“, das „r“ und die Betonung

Die meisten hebräischen Laute kennst du aus dem Deutschen. Das moderne Hebräisch hat nur fünf Vokale: a, e, i, o und u. Ä, ö und ü gibt es nicht, und lange und kurze Vokale unterscheidet man nicht. Diese Tabelle zeigt die Laute, bei denen Deutsche sich am Anfang leicht verlesen:

Das r aus dem Rachen und das raue ch fallen dir als Deutschsprachigem leicht. Manche Israelis, vor allem aus Familien, die aus dem Nahen Osten oder Nordafrika stammen, sprechen ח und ע tiefer in der Kehle. Für den Anfang reicht die Aussprache aus der Tabelle.

Wo die Betonung liegt

Bei den meisten hebräischen Wörtern liegt die Betonung auf der letzten Silbe: תודה (to-DA) (danke), שלום (scha-LOM) (Hallo). Bei einigen Wortgruppen liegt sie auf der vorletzten Silbe. Diese Tabelle zeigt die häufigsten, alle mit Wörtern aus den Sätzen oben:

Die Betonung kann sogar die Bedeutung ändern. Dasselbe geschriebene Wort heißt einmal „Hauptstadt“ und einmal „Bier“:

• בירה (bi-RA)
  (Hauptstadt)
• בירה (BI-ra)
  (Bier)

4. Hebräische Grammatik für den Einstieg

Für den Anfang reichen vier Punkte. Du begegnest ihnen schon in den 20 Sätzen oben.

Die Wurzel aus drei Buchstaben

Die meisten hebräischen Wörter enthalten eine Wurzel aus drei Konsonanten. Wörter mit derselben Wurzel haben meist eine verwandte Bedeutung. Die drei Buchstaben ש־ל־ם stecken zum Beispiel in diesen Wörtern:

Wer die Wurzel erkennt, kann die Bedeutung neuer Wörter oft erraten. Im Arabischen ist es genauso, denn beide Sprachen gehören zur semitischen Sprachfamilie.

Männlich und weiblich, auch beim „du“

Im Hebräischen gibt es zwei Wörter für „du“: אתה (a-TA) zu einem Mann und את (at) zu einer Frau. Auch das Verb in der Gegenwart hat eine männliche und eine weibliche Form. Diese Tabelle zeigt, wie sich die Frage ändert:

Auch wenn du von dir selbst sprichst, zählt dein Geschlecht. Diese Tabelle zeigt denselben Satz aus dem Mund eines Mannes und einer Frau:

Deshalb nutzen die 20 Sätze oben, wo es geht, Formen ohne diesen Unterschied. לא הבנתי (lo he-WAN-ti) (Ich habe das nicht verstanden) sagen Männer und Frauen gleich. Ein höfliches „Sie“ wie im Deutschen gibt es nicht. Auch Fremde und Ältere sprichst du mit אתה oder את an.

Kein „sein“ in der Gegenwart

In der Gegenwart fehlt das Verb „sein“. Du kennst das schon aus den Sätzen oben:

• אני מגרמניה. (a-NI mi-ger-MAN-ja)
  (Ich bin aus Deutschland.) → wörtlich: Ich aus Deutschland.
• איפה השירותים? (EJ-fo ha-sche-ru-TIM)
  (Wo ist die Toilette?) → wörtlich: Wo die Toiletten?
• העברית שלי עוד לא טובה. (ha-iw-RIT sche-LI od lo to-WA)
  (Mein Hebräisch ist noch nicht gut.) → wörtlich: Das Hebräisch von mir noch nicht gut.

In der Vergangenheit und in der Zukunft gibt es dagegen eine Form von „sein“, zum Beispiel היה (ha-JA) (er war).

Das kleine Wort „את“ vor dem Objekt

Steht vor dem Objekt „den“, „die“ oder „das“, kommt im Hebräischen das Wort את (et) davor. Gemeint ist das Objekt, nach dem du mit „wen oder was?“ fragst. Im Deutschen gibt es dafür kein eigenes Wort. Vergleiche diese beiden Sätze:

• קניתי ספר. (ka-NI-ti SSE-fer)
  (Ich habe ein Buch gekauft.) → kein את, denn es heißt „ein Buch“
• קניתי את הספר. (ka-NI-ti et ha-SSE-fer)
  (Ich habe das Buch gekauft.) → את, denn es heißt „das Buch“

Wer die Bibel liest, findet את schon im ersten Vers, sogar zweimal:

• בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ. (be-re-SCHIT ba-RA e-lo-HIM et ha-scha-MA-jim we-et ha-A-rez)
  (Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.)

Geschrieben sieht את (et) genauso aus wie את (at) (du, zu einer Frau). Welches Wort gemeint ist, ergibt sich aus dem Satz.

5. Wie lange dauert es, Hebräisch zu lernen?

Das Foreign Service Institute (FSI) des US-Außenministeriums ordnet Hebräisch in die dritte seiner vier Gruppen ein. Es nennt die Unterrichtsstunden, die Lernende mit Englisch als Muttersprache brauchen, bis sie sich im Beruf sicher unterhalten. Für Hebräisch sind es etwa 44 Wochen mit rund 1.000 Stunden. Zum Vergleich:

Für einfache Gespräche im Urlaub oder mit Freunden brauchst du nur einen Teil davon.

Was dir leichtfällt

Als Deutschsprachiger kennst du zwei Laute schon, die Englischsprachigen oft schwerfallen: das raue ch und das r aus dem Rachen. Fälle wie im Deutschen gibt es nicht. Einen Artikel „ein“ gibt es auch nicht, und der Artikel ה (ha) (der, die, das) bleibt immer gleich:

• ספר (SSE-fer)
  (ein Buch)
• הספר (ha-SSE-fer)
  (das Buch)
• העיר (ha-IR)
  (die Stadt)

Ein paar Wörter kennst du sogar aus dem Deutschen. Handwerker sagen zum Beispiel שפכטל (SCHPACH-tel) für den Spachtel, und zum Stecker sagen viele Israelis שטקר (SCHTE-ker).

Was Zeit braucht

Mehr Zeit kosten die Schrift ohne Vokale und der Wortschatz, denn die meisten Wörter ähneln weder deutschen noch englischen. Bei den Verben gibt es sieben Muster, die Binjanim, dazu männliche und weibliche Formen. Gabriel, der Gründer von Sprachheld, hat Hebräisch trotzdem weitgehend von zu Hause gelernt. Davon erzählt er in seiner Geschichte.

Mehr zur Lernzeit allgemein liest du in unserem Artikel Wie lange dauert es, eine Sprache zu lernen?

6. Dein Wochenplan: 20 Minuten Hebräisch am Tag

Der Plan verbindet die Sätze von oben mit der Schrift. An jedem Tag sprichst du laut, an sechs Tagen kommen ein paar Minuten Schrift dazu.

7. Hebräisch kostenlos lernen: die besten Hilfen

Für den Einstieg reicht kostenloses Material. Bei Kursen, Podcasts, Videos und beim Nachschlagewerk steht dabei, in welcher Sprache sie erklären.

Duolingo oder Loecsen? Duolingo ist kostenlos, bietet Hebräisch aber nicht von Deutsch aus an. Du lernst dort über Englisch. Loecsen erklärt auf Deutsch und zeigt zu jedem Satz Schrift, Umschrift und Audio. Keines der beiden Angebote ersetzt das tägliche laute Nachsprechen wie mit den 20 Sätzen oben.

Bücher zum Hebräischlernen

Wenn du lieber mit einem Buch lernst: Ivrit bekef vom Buske Verlag ist ein Lehrbuch für Deutschsprachige mit 20 Lektionen und Lösungen zu den Übungen. Die Sprachaufnahmen bietet der Verlag als MP3 zum Herunterladen an.

Die Schrift übst du mit Otijot bekef von derselben Autorin. Für die Reise gibt es den kleinen Kauderwelsch-Sprachführer für Hebräisch, den du oft gebraucht findest.

Einen Vergleich der großen Sprach-Apps findest du in unserem Artikel Die beste Sprach-App.

8. Häufige Fragen zum Hebräischlernen

9. Hebräisch lernen mit der Sprachblock-Methode

Am schnellsten kommst du auf Hebräisch ins Sprechen, wenn du fertige Wendungen lernst, statt jeden Satz aus Wurzeln und Endungen zusammenzubauen. Genau das ist die Sprachblock-Methode, mit der du auf Sprachheld lernst.

Ein Sprachblock ist eine kurze Wortgruppe, die Muttersprachler als Einheit verwenden. Begegnest du ihm immer wieder in neuen Sätzen, verinnerlichst du ihn und rufst ihn beim Sprechen ab, ohne zu übersetzen.

Für Hebräisch heißt das: Du lernst כמה עולה (KA-ma o-LE) (wie viel kostet) als Block und hängst daran, was du kaufen willst. Zeigst du nur auf etwas, sagst du כמה זה עולה (KA-ma se o-LE) (wie viel kostet das).

Viele Blöcke wie יש לכם (jesch la-CHEM) (habt ihr) bleiben gleich, ob ein Mann oder eine Frau spricht.

Mit diesen vier Blöcken fragst du nach Preis, Apotheke und Tisch und bestellst deinen Kaffee so, wie du ihn magst. Und was hier für vier Wendungen gilt, gilt für hunderte weitere: Jeder Block bringt seine richtige Form gleich mit.

Deshalb kommst du mit der Sprachblock-Methode schneller ins Gespräch als mit Grammatiktabellen. Wie die Methode funktioniert, liest du in unserem Artikel über die Sprachblock-Methode.

Gratis: Das Sprachblock-Paket

In einem Video-Workshop in vier Teilen zeigt dir Gabriel, wie die Sprachblock-Methode funktioniert und wie du jeden Tag ein paar Minuten laut sprichst. Das klappt mit jeder Sprache, auch mit Hebräisch. Die Dialogkarten im Paket gibt es für Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Deutsch.

Sprachblock-Paket gratis holen