Ein Danke ist in vielen verschiedenen Kontexten angebracht, wie z.B. als Antwort auf nette Gesten, Komplimente, Hilfe oder aber einfach als Ausdruck von Wertschätzung.
Hier haben wir für Dich verschiedene Ausdrücke auf Englisch zusammengestellt, mit denen Du Dank äußern kannst.
Thanks
Danke
Inhaltsverzeichnis
1. Formelles Danke auf Englisch
| Ausdruck | Kontext/Situation |
|---|---|
| Thank you Danke dir* | Jemandem persönlich danken |
| Thank you very much Danke vielmals | Dank für Unterstützung oder Hilfe in formellem Umfeld |
| Thank you kindly Danke sehr | Formelle Antwort auf eine Geste/einen Gefallen |
| I am grateful for… Ich bin dankbar für … | Dankbarkeit für etwas Bestimmtes äußern |
| Your assistance is appreciated Ihre/Deine/Eure Unterstützung wird geschätzt | Dank für Hilfe oder Unterstützung in formellem Kontext |
| We appreciate your cooperation Wir schätzen deine Mitarbeit | Dank für Zusammenarbeit oder Kooperation |
| Thank you for your time Danke für Ihre/Deine/Eure Zeit | Dank für jemandes Zeit |
| Thank you for your attention Danke für Ihre/deine/eure Aufmerksamkeit | Dank für jemandes Fokus oder Aufmerksamkeit |
| We are thankful for your contribution Wir sind dankbar für Ihren/deinen/euren Beitrag | Anerkennung von jemandes Beiträgen in formellem Rahmen |
*You kann in den aufgeführten Beispielen mit dir/euch und Sie/Ihnen übersetzt werden.
2. Informelles Danke auf Englisch
| Ausdruck | Kontext/Situation |
|---|---|
| Thanks Danke | Alltäglicher Dank in informellen Situationen |
| Cool, thanks! Cool, danke! | |
| Thanks a bunch Danke (haufenweise) | Dankbarkeit für alltägliche Unterstützung |
| Much appreciated Sehr geschätzt | Anerkennung eines Gefallens oder Dienstes in informellem Kontext |
| Thanks so much Danke, so sehr | |
| You’re the best Du bist der/die Beste | |
| Big thanks Großes Danke | |
| Cheers Danke, Prost | Informelle Dankbarkeit oder Anerkennung (häufig im britischen Englisch) |
| You’re a lifesaver Du bist ein/e Lebensretter/in | Dankbarkeit für etwas sehr Wichtiges |
3. Danke auf Englisch in besonderen Situationen
Einladungen, besondere Möglichkeiten und zwischenmenschliche Wertschätzung erfordern manchmal ein besonderes Dankeschön.
| Ausdruck | Übersetzung |
|---|---|
| Thank you for coming | Danke, dass du gekommen bist |
| Thanks for the invite | Danke für die Einladung |
| Thank you for your hospitality | Danke für deine Gastfreundschaft |
| Thank you for your patience | Danke für deine Geduld |
| Thanks for the opportunity | Danke für die Möglichkeit |
| Thank you for your support | Danke für deine Unterstützung |
| Thank you for the lovely gift | Danke für das schöne Geschenk |
| Thank you for your understanding | Danke für dein Verständnis |
| Thank you for everything | Danke für alles |
| Please allow me to express my deep/deepest gratitude! | Bitte erlaube mir, meine tiefe/tiefste Dankbarkeit auszusprechen! |
| I can’t thank you enough | Ich kann dir nicht genug danken. |
| Please accept [this thing] as a token of my appreciation | Bitte nimm [diese Sache] als Zeichen meiner Wertschätzung an. |
| This means a lot to me | Das bedeutet mir viel |
| Thank you for being there for me | Danke, dass du für mich da bist |
4. Danke auf Englisch in E-Mails, Briefen und kurzen Nachrichten
Hier findest Du einige Beispiele, Dankbarkeit in Textform auszudrücken. Dabei kannst Du sie als Abschluss eines Textes äußern, oder aber den Text der Danksagung widmen.
E-Mails, Briefe und Kurznachrichten
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Thanks,[name] | Danke,[Name] |
| In gratitude, [name] | In Dankbarkeit,[Name] |
| With heartfelt thanks, [name] | Mit herzlichem Dank,[Name] |
| Dear [name], Just a note to say thank you for [specific reason]. | Liebe/r [Name], nur eine kurze Notiz, um dir für [spezifischen Grund] zu danken. |
| Hey, Just a quick thanks for your help today. Really appreciate it! | Hey,nur ein kurzer Dank für deine Hilfe heute. Weiß es sehr zu schätzen! |
| Dear [name],I want to thank you for your generous gift. | Liebe/r [Name],ich möchte dir für dein großzügiges Geschenk danken. |
Abkürzungen für Danke auf Englisch
Diese Abkürzungen werden häufig in Textnachrichten verwendet.
| Abkürzung | Bedeutung |
|---|---|
| TY Thank you | Danke dir |
| THX Thanks | Danke |
| KTHX Okay, thanks | Okay, danke |
| TIA Thanks in advance | Danke im Voraus |
| TYSM Thank you so much | Danke dir vielmals |
| TYVM Thank you very much | Danke dir sehr |
| TYFBA Thank you for being awesome | Danke, dass du großartig bist |
| TYFYT Thank you for your time | Danke für deine Zeit |
Weitere interessante Artikel „Entschuldigung Englisch: So entschuldigst Du Dich richtig!
5. Antworten auf Danke auf Englisch
Die gängigste Antwort auf ein Danke auf Englisch ist “You’re welcome” (Gern geschehen!).
Hier sind weitere Beispiele, wie Du in formellen und informellen Situationen ein Danke auf Englisch beantworten kannst.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| You’re (very) welcome | (Sehr) Gern geschehen |
| My pleasure | Mein Vergnügen |
| Of course | Natürlich/Selbstverständlich |
| No worries | Keine Sorge |
| No problem | Kein Problem |
| Happy to help | Ich helfe gerne |
| Any time | Jederzeit |
| Don’t mention it | Nicht der Rede wert (wörtl.: Erwähne es nicht) |
| Sure thing | Natürlich / Klar |
| Don’t worry about it | Mach dir keine Sorgen darüber |
Unsere Empfehlung
Unsere Empfehlung
6. Zitate und Redewendung zum Thema Danke auf Englisch
| Redewendung | Übersetzung |
|---|---|
| Count Your Blessings | Zähle deine Segnungen |
| Gratitude is the Best Attitude | Dankbarkeit ist die beste Einstellung |
| Gratitude Turns What We Have into Enough | Dankbarkeit macht aus dem, was wir haben, genug |
| Give Thanks | Bedanke dich |
| A Token of Appreciation | Ein Zeichen der Wertschätzung |
| Blessings in Disguise | Segnungen in Verkleidung |
Zitate zum Thema Danke auf Englisch
| Zitat | Übersetzung |
|---|---|
| „Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it.“ (William Arthur Ward) | „Dankbarkeit zu empfinden und sie nicht auszudrücken, ist wie ein Geschenk einpacken und es nicht geben.“ (William Arthur Ward) |
| „Gratitude turns what we have into enough.“ (Anonymous) | „Dankbarkeit verwandelt das, was wir haben, in genug.“ (Anonym) |
| „The roots of all goodness lie in the soil of appreciation for goodness.“ (Dalai Lama) | „Die Wurzeln aller Güte liegen im Boden der Wertschätzung für Güte.“ (Dalai Lama) |
Lies auch unseren Artikel Bitte auf Englisch: Wie Du im Englischen um etwas bittest
7. Lerne Englisch mit der Sprachblock-Methode
Vokabeln und Grammatiklernen kann auf Dauer anstrengen, frustrierend und demotivierend sein. Deswegen empfehlen wir einen ganz neuen Ansatz: Die Sprachblock-Methode.
Statt isolierter Vokabeln fokussierst Du Dich auf Sprachblöcke. So lernst Du schneller, effizienter und sogar mehrere Wörter und Grammatik in einem, ohne langweiliges auswendig lernen.
