Kosenamen lieben wir alle und verwenden sie gern für unsere Partner und Partnerinnen, Kinder oder sogar Tiere. Auf Englisch gibt es eine große Auswahl an süßen und herzlichen Kosewörtern. Schaue Dir hier die Top 15 Kosenamen auf Englisch an und werfe einen Blick auf süße Phrasen für Deine Liebste oder Deinen Liebsten.
Keine Lust mehr auf stundenlanges Vokabel- und Grammatikpauken? Dann lerne Englisch mit der Sprachblock-Methode in unserer Englisch-Challenge. Starte heute mit deiner 7-tägigen, kostenlosen Testphase und erreiche das nächste Sprachlevel in den nächsten 12 Wochen!
Die Top 15 Kosenamen auf Englisch
#1 Baby / Babe
Wörtliche deutsche Übersetzung: Baby
Erläuterung: Ein verbreiteter Kosebegriff, der Zuneigung und Fürsorglichkeit ausdrückt. Baby wird oft zu „Babe“ gekürzt.
- I love you, baby. You mean everything to me.
- Ich liebe dich, Baby. Du bedeutest alles für mich.
#2 Honey / Hun
Wörtliche deutsche Übersetzung: Honig
Erläuterung: Ein liebevoller und süßer Kosename, oft für Frauen, aber auch für Männer verwendet.
- Good morning, honey! Did you sleep well?
- Guten Morgen, Honig! Hast du gut geschlafen?
#3 Sweetheart
Wörtliche deutsche Übersetzung: Herzchen
Erläuterung: Ein klassischer und zärtlicher Ausdruck für den geliebten Partner.
- You’re always there for me, sweetheart.
- Du bist immer für mich da, Herzchen.
#4 Darling
Wörtliche deutsche Übersetzung: Liebling
Erläuterung: Ein etwas altmodischer Ausdruck der Liebe und Zuneigung.
- Dinner is ready, my darling.
- Abendessen ist fertig, mein Liebling.
#5 Sweetie
Wörtliche deutsche Übersetzung: Süße / Süßer
Erläuterung: Ein lockerer Kosename, der oft in entspannten Situationen verwendet wird.
- You’re my sweetie, always making me smile.
- Du bist mein/e Süßer/Süße, bringst mich immer zum Lächeln.
#6 Love
Wörtliche deutsche Übersetzung: Liebe / Lieber
Erläuterung: Direkt und herzlich, wird oft als Kosebegriff unter Partnern verwendet.
- Have a great day at work, love.
- Habe einen wunderbaren Tag auf der Arbeit, Liebe.
#7 Cupcake
Wörtliche deutsche Übersetzung: Törtchen mit Haube
Erläuterung: Ein verspielter und süßer Kosename.
- You’re my little cupcake, always delightful.
- Du bist mein kleines Törtchen, immer entzückend!
#8 Sunshine
Wörtliche deutsche Übersetzung: Sonnenschein
Erläuterung: Verwendet, um die positive Ausstrahlung des Partners zu betonen.
- You’re my sunshine on a rainy day.
- Du bist mein Sonnenschein an einem regnerischen Tag.
#9 Angel
Wörtliche deutsche Übersetzung: Engel
Erläuterung: Verwendet, um die positive Ausstrahlung des Partners zu betonen.
- Thank you, angel, for always looking out for me.
- Danke, Engel, dass du immer Ausschau nach mir hältst.
#10 Stud / Studmuffin
Wörtliche deutsche Übersetzung: Kerl / Attraktiver Kerl
Erläuterung: Betont Attraktivität und Stärke, oft humorvoll gemeint.
- Looking good, stud!
- Siehst gut aus, Kerl!
#11 Georgous
Wörtliche deutsche Übersetzung: Schöne (eher für Frauen)
Erläuterung: Wird verwendet, um jemanden auf eine sehr schmeichelhafte Weise als außerordentlich schön oder attraktiv zu bezeichnen.
- Hey goergous, what are we doing today?
- Hey meine Schöne, was machen wir heute?
#12 Snookums
Wörtliche deutsche Übersetzung: keine
Erläuterung: Ein verspielter und leicht kindlicher Ausdruck der Zuneigung.
- Goodnight, snookums. Sweet dreams.
- Gute Nacht, (Schatz). Süße Träume.
#13 Pumpkin
Wörtliche deutsche Übersetzung: Kürbis
Erläuterung: Ein liebevoller, aber leicht humorvoller Kosenamen.
- Thanks for helping out, my little pumpkin.
- Danke für’s Helfen, mein kleiner Kürbis.
#14 Cutie / Cutie pie
Wörtliche deutsche Übersetzung: Süße/r / Süßkuchen
Erläuterung: Betont die Niedlichkeit und Anziehungskraft des Partners.
- You’re such a cutie, especially when you smile.
- Du bist so eine/ein Süße/r, besonders, wenn du lächelst.
#15 Handsome
Wörtliche deutsche Übersetzung: Hübsch (Männer)
Erläuterung: Betont die Attraktivität des männlichen Partners.
- How are you, handsome?
- Wie geht’s dir, Hübscher?
Phrasen für Verliebte
Wenn Du Deiner/Deinem Liebsten etwas Süßes auf Englisch schreiben möchtest, nutze gerne die folgenden Phrasen als Inspiration:
| Englisch | Deutsch |
| I love you. | Ich liebe dich. |
| You mean the world to me. | Du bedeutest mir die Welt. |
| You are my everything. | Du bist mein Alles. |
| You complete me. | Du vervollständigst mich. |
| I’m crazy about you. | Ich bin verrückt nach dir. |
| You’re the love of my life. | Du bist die Liebe meines Lebens. |
| I adore you. | Ich verehre dich. |
| You’re my one and only. | Du bist meine Einzige/mein Einziger. |
| You’re the best thing that ever happened to me. | Du bist das Beste, was mir je passiert ist. |
| My heart belongs to you. | Mein Herz gehört dir. |
| I can’t imagine my life without you. | Ich kann mir mein Leben ohne dich nicht vorstellen. |
| You’re my soulmate. | Du bist meine Seelenverwandte/mein Seelenverwandter. |
| You’re the light of my life. | Du bist das Licht meines Lebens. |
| Every moment with you is precious. | Jeder Moment mit dir ist kostbar. |
| I cherish our time together. | Ich schätze unsere gemeinsame Zeit. |
| You make my heart skip a beat. | Du lässt mein Herz schneller schlagen. |
| You’re the one for me. | Du bist der/die Eine für mich. |
| I’m so lucky to have you. | Ich habe so viel Glück, dich zu haben. |
| You’re the love song in my heart. | Du bist das Liebeslied in meinem Herzen. |
| I’m head over heels for you. | Ich bin bis über beide Ohren in dich verliebt. |
Süße Kosenamen auf Englisch für Kinder
| Englisch | Deutsch |
| Sweetheart | Schatz |
| Little one | Kleiner/Kleine |
| Cutie pie | Süßer/Süße |
| Sunshine | Sonnenschein |
| Kiddo | Kleiner/Kleine (im Sinne von kleines Kind, Kindchen) |
| Dear | Liebling |
| Precious | Kostbar |
| Champ | Champion |
| Angel | Engel |
| Pumpkin | Kürbis |
| Honey bunny | Honig-Häschen |
| Little angel | Kleiner/Kleine Engel |
| Cupcake | Cupcake |
| Buddy | Kumpel |
| Snugglebug | Kuschelkäfer |
Wirf gern einen Blick auf unseren Online-Englischkurs, mit dem Du Schritt für Schritt und ganz praktisch Englisch lernen und anwenden kannst.
Auf unserem YouTube-Kanal findest Du noch mehr hilfreiche Tipps rund ums Sprachenlernen. Hier habe ich ein passendes Video für Dich herausgesucht:
